有些故事，不一定要讲给所有人听；
有些悲伤，不一定谁都会懂。
Algunas historias no necesitan contarse para todos. Y algunas tristezas no se entienden para todos.
#西撒哈拉·阿尤恩[地点]#.
#重返撒哈拉# 摩洛哥.西撒哈拉.阿尤恩(拉雍城)
El Aaiún, Sáhara Occidental.
#戴希希失恋行为大赏# .
#前任成为我的上司要不要辞职# .
#返老还童做学生学西班牙语#
有些悲伤，不一定谁都会懂。
Algunas historias no necesitan contarse para todos. Y algunas tristezas no se entienden para todos.
#西撒哈拉·阿尤恩[地点]#.
#重返撒哈拉# 摩洛哥.西撒哈拉.阿尤恩(拉雍城)
El Aaiún, Sáhara Occidental.
#戴希希失恋行为大赏# .
#前任成为我的上司要不要辞职# .
#返老还童做学生学西班牙语#
《Gone with the wind》
"God doesn't give you what you want，not because you don't deserve it，but because you deserve better."
"But there's one thing I do know and that is that I love you,Scarlett.In spite of you,me and the whole world going to pieces around us.I love you more than I've ever loved any woman.And I've waited longer for you than I've waited for any woman."
这是Rhett送Scarllet一行去Tera的途中决定去参军时对她说的话。影片背景是红色的，人影是黑色的，如同画卷一般。
"Something you love better than me,though you may not know it"
"Tara"
......
"I won't let Tara go.I can't let it go while I have one breathe left in my body"
Scarllet在Ashley回来的时候又再度对他表白，艾希礼对她说过一段话。Tara和Twelve Oaks是飘当中最著名的两个庄园，但是在战火的摧残下一切都夷为平地，最终Tara在Scarllet的努力下保留了下来。Ashley和塔拉庄园是郝思嘉在战争时期的精神寄托。
关于人名翻译，我一直觉得挺有意思的。当时在看书的时候我就最喜欢艾希礼这个名字。郝思嘉和斯嘉丽翻译都有，之所以有郝这个姓，是因为Scarlett O'hara后面的英译移到前面了。Rhett Butler也这样被译为白瑞德。
After all，tomorrow is another day
"God doesn't give you what you want，not because you don't deserve it，but because you deserve better."
"But there's one thing I do know and that is that I love you,Scarlett.In spite of you,me and the whole world going to pieces around us.I love you more than I've ever loved any woman.And I've waited longer for you than I've waited for any woman."
这是Rhett送Scarllet一行去Tera的途中决定去参军时对她说的话。影片背景是红色的，人影是黑色的，如同画卷一般。
"Something you love better than me,though you may not know it"
"Tara"
......
"I won't let Tara go.I can't let it go while I have one breathe left in my body"
Scarllet在Ashley回来的时候又再度对他表白，艾希礼对她说过一段话。Tara和Twelve Oaks是飘当中最著名的两个庄园，但是在战火的摧残下一切都夷为平地，最终Tara在Scarllet的努力下保留了下来。Ashley和塔拉庄园是郝思嘉在战争时期的精神寄托。
关于人名翻译，我一直觉得挺有意思的。当时在看书的时候我就最喜欢艾希礼这个名字。郝思嘉和斯嘉丽翻译都有，之所以有郝这个姓，是因为Scarlett O'hara后面的英译移到前面了。Rhett Butler也这样被译为白瑞德。
After all，tomorrow is another day
【金球獎2021 Netflix成最大贏家 黑豹憑遺作奪影帝】因新型冠狀病毒而被改至網上進行的金球獎2021，今天完美落幕。今年網上串流平台Netflix成最大贏家，一舉入圍20個獎項，斬獲6個大獎。而已故明星黑豹Chadwick Boseman，憑遺作《藍調天后》奪影帝，賺人熱淚。
今年戰況大多數提名名額和獎項都落在新興網上串流平台Netflix中，顯示有傳統優勢的HBO，有可能大勢已去。而引起全球象棋熱潮的熱播劇集《后翼棄兵》則不敵斬獲4個大獎的《王冠》。Netflix皇牌劇集《王冠》，橫掃最佳劇集大獎，電視劇組的視后，視帝和最佳女配角四個大獎。Anya Taylor-Joy憑《后翼棄兵》勇奪迷你劇組最佳女主角。
去年因大腸癌逝世的傳奇明星黑豹Chadwick Boseman，亦憑遺作《藍調天后》(Ma Rainey’s Black Bottom)，取下戲劇類最佳男主角。獎項由遺孀Taylor Simone Ledward代表領取，在發表得獎感言時，Taylor一度更忍不住落淚，場面感人。《藍調天后》闡述了黑人在電影背景下所承受的歧視，現已在Netflix上架。
整得獎名單：
最佳戲劇類電影－《游牧人生》(Nomadland)
最佳音樂及喜劇電影－《芭樂特電影續集》(Borat Subsequent Moviefilm)
最佳導演－趙婷 Chloe Zhao《游牧人生》(Nomadland)
戲劇類最佳男主角－查德威克鮑斯曼 Chadwick Boseman《藍調天后》(Ma Rainey’s Black Bottom)
戲劇類最佳女主角－安德拉黛 Andra Day《美國訴比莉哈樂黛》(The United States vs. Billie Holiday)
最佳音樂劇／喜劇電影男主角－薩夏拜倫柯恩 Sacha Baron Cohen《芭樂特電影續集》(Borat Subsequent Moviefilm)
最佳音樂劇／喜劇電影女主角－羅莎蒙派克 Rosamund Pike《詐欺女王》(I Care a Lot)
電影最佳男配角－丹尼爾卡盧亞 Daniel Kaluuya 《Judas and the Black Messiah》
電影最佳女配角－茱蒂佛斯特 Jodie Foster《失控的審判》(The Mauritanian)
最佳劇本－艾倫索金 Aaron Sorkin《芝加哥七人案：驚世審判》(The Trial of the Chicago 7)
最佳原創配樂－特倫特雷澤諾 Trent Reznor、阿迪克斯羅斯 Atticus Ross、喬恩巴蒂斯特 Jon Batiste《靈魂急轉彎》(Soul)
最佳原創歌曲－〈Io Sì (Seen)〉黛安沃倫 Diane Warren、蘿拉普西妮 Laura Pausini、Niccolò Agliardi《來日同行》(The Life Ahead.)
最佳外語片－《夢想之地》（美國）
最佳動畫－《靈魂急轉彎》(Soul)
電影類終身成就奬－珍芳達 (Jane Fonda)
最佳戲劇類影集－《王冠》(The Crown)
最佳音樂及喜劇影集－《富家窮路》(Schitt’s Creek)
電視劇最佳男主角－喬許奧康納 Josh O’Connor《王冠》(The Crown)
電視劇最佳女主角－艾瑪柯琳 Emma Corrin《王冠》(The Crown)
電視音樂及喜劇組最佳男主角－傑森蘇戴西斯 Jason Sudeikis《泰德拉索：錯棚教練趣事多》(Ted Lasso)
電視音樂及喜劇組最佳女主角－凱薩琳奧哈拉 Catherine O’Hara《富家窮路》(Schitt’s Creek)
最佳迷你劇集及電視電影－《后翼棄兵》(The Queen’s Gambit)
電視迷你劇最佳男主角－馬克盧法洛 Mark Ruffalo《他是我兄弟》(I Know This Much Is True)
電視迷你劇最佳女主角－安雅泰勒喬伊 Anya Taylor-Joy《后翼棄兵》(The Queen’s Gambit)
電視迷你劇最佳男配角－約翰波耶加 John Boyega《Small Axe》
電視迷你劇最佳女配角－吉蓮安德森 Gillian Anderson《王冠》(The Crown)
電視類終身成就獎－諾曼李爾 (Norman Lear，資深編劇、傳奇電視製作人)
今年戰況大多數提名名額和獎項都落在新興網上串流平台Netflix中，顯示有傳統優勢的HBO，有可能大勢已去。而引起全球象棋熱潮的熱播劇集《后翼棄兵》則不敵斬獲4個大獎的《王冠》。Netflix皇牌劇集《王冠》，橫掃最佳劇集大獎，電視劇組的視后，視帝和最佳女配角四個大獎。Anya Taylor-Joy憑《后翼棄兵》勇奪迷你劇組最佳女主角。
去年因大腸癌逝世的傳奇明星黑豹Chadwick Boseman，亦憑遺作《藍調天后》(Ma Rainey’s Black Bottom)，取下戲劇類最佳男主角。獎項由遺孀Taylor Simone Ledward代表領取，在發表得獎感言時，Taylor一度更忍不住落淚，場面感人。《藍調天后》闡述了黑人在電影背景下所承受的歧視，現已在Netflix上架。
整得獎名單：
最佳戲劇類電影－《游牧人生》(Nomadland)
最佳音樂及喜劇電影－《芭樂特電影續集》(Borat Subsequent Moviefilm)
最佳導演－趙婷 Chloe Zhao《游牧人生》(Nomadland)
戲劇類最佳男主角－查德威克鮑斯曼 Chadwick Boseman《藍調天后》(Ma Rainey’s Black Bottom)
戲劇類最佳女主角－安德拉黛 Andra Day《美國訴比莉哈樂黛》(The United States vs. Billie Holiday)
最佳音樂劇／喜劇電影男主角－薩夏拜倫柯恩 Sacha Baron Cohen《芭樂特電影續集》(Borat Subsequent Moviefilm)
最佳音樂劇／喜劇電影女主角－羅莎蒙派克 Rosamund Pike《詐欺女王》(I Care a Lot)
電影最佳男配角－丹尼爾卡盧亞 Daniel Kaluuya 《Judas and the Black Messiah》
電影最佳女配角－茱蒂佛斯特 Jodie Foster《失控的審判》(The Mauritanian)
最佳劇本－艾倫索金 Aaron Sorkin《芝加哥七人案：驚世審判》(The Trial of the Chicago 7)
最佳原創配樂－特倫特雷澤諾 Trent Reznor、阿迪克斯羅斯 Atticus Ross、喬恩巴蒂斯特 Jon Batiste《靈魂急轉彎》(Soul)
最佳原創歌曲－〈Io Sì (Seen)〉黛安沃倫 Diane Warren、蘿拉普西妮 Laura Pausini、Niccolò Agliardi《來日同行》(The Life Ahead.)
最佳外語片－《夢想之地》（美國）
最佳動畫－《靈魂急轉彎》(Soul)
電影類終身成就奬－珍芳達 (Jane Fonda)
最佳戲劇類影集－《王冠》(The Crown)
最佳音樂及喜劇影集－《富家窮路》(Schitt’s Creek)
電視劇最佳男主角－喬許奧康納 Josh O’Connor《王冠》(The Crown)
電視劇最佳女主角－艾瑪柯琳 Emma Corrin《王冠》(The Crown)
電視音樂及喜劇組最佳男主角－傑森蘇戴西斯 Jason Sudeikis《泰德拉索：錯棚教練趣事多》(Ted Lasso)
電視音樂及喜劇組最佳女主角－凱薩琳奧哈拉 Catherine O’Hara《富家窮路》(Schitt’s Creek)
最佳迷你劇集及電視電影－《后翼棄兵》(The Queen’s Gambit)
電視迷你劇最佳男主角－馬克盧法洛 Mark Ruffalo《他是我兄弟》(I Know This Much Is True)
電視迷你劇最佳女主角－安雅泰勒喬伊 Anya Taylor-Joy《后翼棄兵》(The Queen’s Gambit)
電視迷你劇最佳男配角－約翰波耶加 John Boyega《Small Axe》
電視迷你劇最佳女配角－吉蓮安德森 Gillian Anderson《王冠》(The Crown)
電視類終身成就獎－諾曼李爾 (Norman Lear，資深編劇、傳奇電視製作人)
✋热门推荐