【2020年最新版】絶対泣ける恋愛映画！
邦画洋画別おすすめ50選
https://t.cn/A6bMfFGT

号泣必至な恋愛映画作品を集めてみました。今回は、邦画と洋画別で、おすす目作品をご紹介します。どれも感動的で、泣きたい気分になったら、あなたにピッタリな作品がきっと見つかるはずです！
【洋画編】泣ける映画おすすめ25選
『ベンジャミン・バトン　数奇な人生』若返っていく不思議な男の愛の物語

1918年、ニューオーリンズ。黒人女性・クイニー（タラジ・ヘンソン）はある日、置き去りにされた赤ん坊を拾う。のちに“ベンジャミン”と名づけられたその男の子は、すぐにクイニーが営む施設の老人たちの中に溶け込んでいった。そう、彼は80歳の老人の姿で生まれてきたのだ。ベンジャミン（ブラッド・ピット）は、クイニーの惜しみない愛情に包まれ、車椅子から立ち上がって歩き出し、シワが減り、髪が増え…日に日に若返っていった――。80代で生まれ、年を重ねるごとに若返っていくひとりの男の姿を描いた、F・スコット・フィッツジェラルドの短編小説の映画化。米国・ニューオリンズを舞台に、の第一次世界大戦から21世紀に至るまでの、ベンジャミンの誰とも違う人生の旅路を描く
ベンジャミンは老人の姿の子供の頃、施設の入居者の孫娘・デイジーと出会います。若返り続け、17歳になったベンジャミンは、見聞のため、船員になることに。その頃には打ち解けていたデイジーが名残惜しむ中、まだ老人姿のベンジャミンの旅が始まりました…。
デヴィッド・フィンチャー監督とブラット・ピットが三度、組んだ作品です。

大家好！
今天天气很好
今天我去跳芭蕾舞和爵士舞❣️
皆さんにとって幸せ溢れる1日になります様に☺️✨
写真はまたまた2018年のもの
#摄影##人像摄影##写真##日系写真##芭蕾[超话]##芭蕾##芭蕾舞者##爵士舞##风光摄影##日本[超话]##日本模特##头像##followme##dress##日常##lolita日常#

晚钟中文版那翻译水平好不好是个很主观的问题，外行人我不评价——
但是尼古拉线最后的告白有一句话我觉得翻译得不妥当。

“总有一天，你一定会后悔，
（君はきっと、いつか後悔する、)
或许哪天还会讨厌我也说不定。
(僕を嫌いになる日が来るかもしれない。)
可能还会觉得我这双沾满鲜血的手很肮脏。
(血に濡れた僕の手を汚いと思うかもしれない。)
但是我无法放开你。
(でも僕は、君を離してあげられない。)
——所以，抱歉，你会放弃这样的我吗？”
(だから、ごめん、諦めてくれる)

【你会放弃这样的我吗？】？？？

下一句莉莉的回应就是“尼古拉，我好高兴”什么的了……再怎么快速阅读我都要被这句卡着回头看看逻辑何在……

盲猜译者是觉得“我就是这样糟糕的人，你要放弃我吗？”→“所以，抱歉，请你放弃我吧”
（くれる说明是尼古拉希望莉莉去这样做？）

但是这意思就不对了，尼古拉是来告白，他是来请求莉莉跟他在一起的，怎么可能请莉莉放弃自己？他可不会因为自己不够好就放弃莉莉……

「だから、ごめん、(

)諦めてくれる」
重点是( )里面省略了什么内容，就考验到阅读水平了……

我个人的理解⤵︎ ︎
……（哪怕有一天你讨厌我了，我也不会让你离开我的）所以，抱歉，你能放弃离开我的念头吗？
→所以，抱歉，你不要想着离开我了
→所以，抱歉，我不会让你离开我了

莉莉get了这意思然后高兴地说“……我好高兴，真的非常幸福……！”（请无视这生硬的翻译[允悲]
逻辑就顺了。

重要的告白还是希望能上点心啊…