考研英语每日长难句
[2021.3.2]
But the epidemic is “moderate” in severity, according to Margaret Chan, the organization’s director general, with the overwhelming majority of patients experiencing only mild symptoms and a full recovery, often in the absence of any medical treatment.
【结构分析】
句子的主干是the epidemic is “moderate” in severity。介词结构according to Margaret Chan做状语,名词短语the organization’s director general作Margaret Chan同位语部分,作用是对其解释说明。With结构做原因状语,解释这次流感是“moderate”的原因造成。后面的介词短语often in the absence of any medical treatment做插入语成分,对前面的原因状语做了进一步的解释说明。
【重点词汇】
Moderate:adj.中等的、温和的
Severity:n.严重、严格
director general:局长、处长、干事
Overwhelming:adj.压倒性的、势不可挡的
Mild:adj.温和的、轻微的
Symptom:n.症状、征兆
Recovery:n.恢复、康复
Absence:n.缺乏、缺席、不在场
Treatment:n.治疗、疗法
【参考译文】
但是,世界卫生组织的总干事Margaret Chan认为:这次疫情就其严重程度而言属于中等,因为大多数病人只有轻微的症状,而且在没有进行治疗的情况下可以自行痊愈。
【本句选自2010年英语二完形填空真题P3】
[2021.3.2]
But the epidemic is “moderate” in severity, according to Margaret Chan, the organization’s director general, with the overwhelming majority of patients experiencing only mild symptoms and a full recovery, often in the absence of any medical treatment.
【结构分析】
句子的主干是the epidemic is “moderate” in severity。介词结构according to Margaret Chan做状语,名词短语the organization’s director general作Margaret Chan同位语部分,作用是对其解释说明。With结构做原因状语,解释这次流感是“moderate”的原因造成。后面的介词短语often in the absence of any medical treatment做插入语成分,对前面的原因状语做了进一步的解释说明。
【重点词汇】
Moderate:adj.中等的、温和的
Severity:n.严重、严格
director general:局长、处长、干事
Overwhelming:adj.压倒性的、势不可挡的
Mild:adj.温和的、轻微的
Symptom:n.症状、征兆
Recovery:n.恢复、康复
Absence:n.缺乏、缺席、不在场
Treatment:n.治疗、疗法
【参考译文】
但是,世界卫生组织的总干事Margaret Chan认为:这次疫情就其严重程度而言属于中等,因为大多数病人只有轻微的症状,而且在没有进行治疗的情况下可以自行痊愈。
【本句选自2010年英语二完形填空真题P3】
考研英语每日长难句
[2021.3.2]
But the epidemic is “moderate” in severity, according to Margaret Chan, the organization’s director general, with the overwhelming majority of patients experiencing only mild symptoms and a full recovery, often in the absence of any medical treatment.
【结构分析】
句子的主干是the epidemic is “moderate” in severity。介词结构according to Margaret Chan做状语,名词短语the organization’s director general作Margaret Chan同位语部分,作用是对其解释说明。With结构做原因状语,解释这次流感是“moderate”的原因造成。后面的介词短语often in the absence of any medical treatment做插入语成分,对前面的原因状语做了进一步的解释说明。
【重点词汇】
Moderate:adj.中等的、温和的
Severity:n.严重、严格
director general:局长、处长、干事
Overwhelming:adj.压倒性的、势不可挡的
Mild:adj.温和的、轻微的
Symptom:n.症状、征兆
Recovery:n.恢复、康复
Absence:n.缺乏、缺席、不在场
Treatment:n.治疗、疗法
【参考译文】
但是,世界卫生组织的总干事Margaret Chan认为:这次疫情就其严重程度而言属于中等,因为大多数病人只有轻微的症状,而且在没有进行治疗的情况下可以自行痊愈。
【本句选自2010年英语二完形填空真题P3】
[2021.3.2]
But the epidemic is “moderate” in severity, according to Margaret Chan, the organization’s director general, with the overwhelming majority of patients experiencing only mild symptoms and a full recovery, often in the absence of any medical treatment.
【结构分析】
句子的主干是the epidemic is “moderate” in severity。介词结构according to Margaret Chan做状语,名词短语the organization’s director general作Margaret Chan同位语部分,作用是对其解释说明。With结构做原因状语,解释这次流感是“moderate”的原因造成。后面的介词短语often in the absence of any medical treatment做插入语成分,对前面的原因状语做了进一步的解释说明。
【重点词汇】
Moderate:adj.中等的、温和的
Severity:n.严重、严格
director general:局长、处长、干事
Overwhelming:adj.压倒性的、势不可挡的
Mild:adj.温和的、轻微的
Symptom:n.症状、征兆
Recovery:n.恢复、康复
Absence:n.缺乏、缺席、不在场
Treatment:n.治疗、疗法
【参考译文】
但是,世界卫生组织的总干事Margaret Chan认为:这次疫情就其严重程度而言属于中等,因为大多数病人只有轻微的症状,而且在没有进行治疗的情况下可以自行痊愈。
【本句选自2010年英语二完形填空真题P3】
#崔玹硕[超话]##崔玹硕心动主义#
【回忆的小破车 2017mixnine】
18岁奶崔[爱你][爱你]又奶又拽的小猪宝刀[抱一抱]
cr. jtbc_mixnine
生日应援台历&穿搭册set:https://t.cn/A6tz3jzz
生日应援小猪宝刀团子:https://t.cn/A6tVQWNX
2021生日应援jz:https://t.cn/A6qEqbS2
TREASURE台历&KiT VIDEO代go:https://t.cn/A65RavRZ
新粉安利&老粉回顾大礼包:https://t.cn/A6GLGKbA
玹硕粉丝群:https://t.cn/A67lpZCR
玹硕任务群:https://t.cn/A6h7te9n
【回忆的小破车 2017mixnine】
18岁奶崔[爱你][爱你]又奶又拽的小猪宝刀[抱一抱]
cr. jtbc_mixnine
生日应援台历&穿搭册set:https://t.cn/A6tz3jzz
生日应援小猪宝刀团子:https://t.cn/A6tVQWNX
2021生日应援jz:https://t.cn/A6qEqbS2
TREASURE台历&KiT VIDEO代go:https://t.cn/A65RavRZ
新粉安利&老粉回顾大礼包:https://t.cn/A6GLGKbA
玹硕粉丝群:https://t.cn/A67lpZCR
玹硕任务群:https://t.cn/A6h7te9n
✋热门推荐