https://t.cn/RfsTBxR
僕らタイムフライヤー時を駆け上がるクライマー
時のかくれんぼ
はぐれっ子はもういやなんだ
嬉しくて泣くのは
悲しくて笑うのは
君の心が
君を追い越したんだよ

君のいない世界にも
何かの意味はきっとあって
でも君のいない世界など
夏休みのない八月のよう
君のいない世界など
笑うことないサンタのよう
...うううう

Beauty is within us 日文翻譯版本

親愛なる母さん
あなたがしたことを見るといい
かつては最も愛された、今は孤独なあなたの息子を
なぜぼくは生まれてきたんだ
親愛なる母さん
ぼくはこんなに歪んでる
(我太扭曲了)
中身は女みたいな、できそこないの男
どうしてぼくは生まれてきたんだ

ぼくを蔑み、非難するのはあなた
この苦しみと痛み
裏返しにして壁に立てかけた鏡
ぼくは軽蔑されて見捨てられる
(我被鄙視和拋棄)

あなたは言う
「美しいものは私たちの内側にある、お母さんにはわかってる」
「バラの花のような美しさ、それが私たちの中にある」
あなたは言う
「私たちの中の美しいものを育てましょう」
でもそれはこんなにも暗く醜く育ってしまった

親愛なる母さん
あなたをとても憎んでる
(我非常討厭你)
この惨めな息子に命を吹き込んだのだから
なぜぼくを産んでしまったの
親愛なる母さん
あなたをとても愛してる
(我真的很愛你)
お願いだからぼくの魂に宿る怒りを許して
あなたがいなければぼくはひとりぼっち

永遠に呪われるのはぼく
この身体に閉じこめられて朽ち果てる
何もかもに打ちのめされ、堕落したぼく
(我永遠被詛咒
被封閉於這個身體並腐爛
我不知所措，我墮落了)

親愛なる母さん
この深い苦悩は
口に出せないたくさんの罪という名の
この肌にはりついた汚れのようにしみついてしまっている
(它像灰塵一樣緊貼在皮膚上)

そうしてぼくの過ちは遅すぎたこと
あなたの過ちは信じたこと
深い悲しみのあとにはいいことがあると
渇望すれば愛も得られると
(深切的悲傷過後便有好事
假如渴望、便可以得到愛)

あなたは言う
「美しいものは私たちの内側にある、お母さんにはわかってる」
「バラの花のような美しさ、それが私たちの中にある」
あなたは言う
「私たちの中の美しいものを育てましょう」
でもそれはこんなにも暗く育ってしまったから
今はもうあなたが見えないんだ

「美しいものは私たちの内側にある、お母さんにはわかってる」
「バラの花のような美しさ、それが私たちの中にある」
「私たちの中の美しいものを育てましょう」
ああ大好きな母さん、ぼくをここから出して
(啊—，我最喜歡的母親，讓我離開這裡)

#鳴鳥不飛##囀る鳥#

清光：いい加減にしろ。あんたに死なれちゃ困るだよ。何せあんたにはこの戦に勝って、豊臣を滅ぼしてもらわなくちゃならないだからな。
家康：刀を突き付けながら、生きろと脅すか。ふざけた小童よ。案ずるな。わしは死を望んでいるわけではない。ただ、老いぼれた狸おやじとして終わるわけにはいかぬだ。
清光：老いぼれた狸おやじで常道だろう。
家康：この命、どう使おうとわしの勝手よ。
清光：いいや、違う。あんたの命はあんただけのものじゃない。あんたが作るこれからの時代を生きるみんなのものでもある。あんたが天下統一して、江戸の時代はこの先もずっとずっといるだ。これってどんでもないことだぜ。それに、あんたが作る時代の先にはあの人がいる。つまり、あんたのおかげで、俺はあの人に、沖田総司に会えたんだ。
家康：沖田総司は…
清光：俺の元主だ。
家康：そんなものは知らない。
清光：あんたが知らなくても俺が知ってたよ。俺の知る中で、最高の剣士だ。あんまり大事に使ってくれなかったけどさ。でも、あんたがいなきゃ、あんたが時代を作らなきゃ、俺は…あの人に会えなかった。だから、死なれちゃ困るだよ。それに、生きるってのはそれだけで立派な戦だ。たとえ老いぼれた狸おやじと呼ばれようが、徳川家康は大したつわものだったと思うぜ。