#偶像梦幻祭[超话]##葵日向#
葵ひなた生日派對事務所故事翻譯
【裕太】
裕太：大哥。來，這是我送你的禮物！要打開看看嗎？
日向：哦⋯⋯？感覺真是好大一個箱子啊。那麼，就趕緊，來看看吧⋯⋯
啊，是手錶啊！帶點大人的成熟感好帥氣～♪
裕太：嗯。雖然我們常戴的成對的手錶也很好，但想著這樣的可能也很適合大哥呢。
日向：⋯⋯原來如此。裕太君，謝謝你送我的好棒的禮物！我會好好珍惜的。
裕太：不用謝。雖然你好好珍惜的話我也會很開心，但要好好使用喔。
【Niki】
niki：日向君，好久不見啊。生日快樂！
日向：啊，椎名前輩！早上還想著椎名前輩怎麼不在房間，原來是也去幫著準備派對了啊。
niki：嘛，雖然我只是像往常一樣在做料理而已。但是因為是日向君的生日所以稍微努力了些喔。
這是作為我給你的生日禮物的代替的，生日餅乾！請收下～♪
日向：嗚哇！有要頂到天花板那麼大！真有壓迫感啊⋯⋯
niki：雖然我也做了很多菜餚，不過你如果有什麼想吃的的話我還可以再做喔♪有想吃的就請和我說！
【日和】
日和：日向君，生日快樂。這朵花是我們給你的禮物♪就收下吧！
日向：哇，橙色的花好漂亮♪那個⋯⋯這朵花，叫什麼名字啊？
日和：叫君子蘭，是三月五日的生日花。
花語是「高貴」「誠實」「深情」。嗯嗯，簡直就像是我一樣！
日向：啊哈哈。雖然並不是巴前輩的生日花，而是我和裕太君的生日花呢。
但總而言之，我很開心！很少能在生日收到花。謝謝你，巴前輩♪
【宗】
宗：日向君，生日快樂。影片今天有攝影工作，所以好像會稍晚一些來。抱歉。
這是我們給你的禮物。你有在和零他們一起在社團活動時彈吉他對吧？
所以為你選了撥片收納盒。請收下。
日向：欸，這個難道是齋宮前輩親手做的？居然還會做這樣的東西啊，好厲害！
宗：倒也不是什麼很不得了的東西。⋯⋯雖然很小但是使用皮革製作的，用的過程中觸感也會發生變化，很令人期待吧。
日向：嗚哇，謝謝您！我會珍惜地使用的！
【茨】
茨：生日快樂，日向君。你看起來很享受派對啊。
日向：啊，副所長！您也來了啊！謝謝您！立正☆（敬禮）
茨：啊哈哈，這是理所應當的啊。平時也有在受你們二位照顧。
如果可以的話本想在派對剛一開始時就來打招呼的，但還是晚了，抱歉。
日向：啊哈哈，那種事不必在意的啦。比起那個⋯⋯既然您也來為我們慶祝了，那一定也準備了那個吧？
我在期待著給以後也會為了cospro活躍，未來可期的偶像的精彩禮物喔～！
・葵裕太生日派對事務所故事→https://t.cn/A6tpBkuY
・葵日向「在事務所開派對」→https://t.cn/A6tpdyzN
・葵裕太「在事務所開派對」→https://t.cn/A6tpgBMb
葵ひなた生日派對事務所故事翻譯
【裕太】
裕太：大哥。來，這是我送你的禮物！要打開看看嗎？
日向：哦⋯⋯？感覺真是好大一個箱子啊。那麼，就趕緊，來看看吧⋯⋯
啊，是手錶啊！帶點大人的成熟感好帥氣～♪
裕太：嗯。雖然我們常戴的成對的手錶也很好，但想著這樣的可能也很適合大哥呢。
日向：⋯⋯原來如此。裕太君，謝謝你送我的好棒的禮物！我會好好珍惜的。
裕太：不用謝。雖然你好好珍惜的話我也會很開心，但要好好使用喔。
【Niki】
niki：日向君，好久不見啊。生日快樂！
日向：啊，椎名前輩！早上還想著椎名前輩怎麼不在房間，原來是也去幫著準備派對了啊。
niki：嘛，雖然我只是像往常一樣在做料理而已。但是因為是日向君的生日所以稍微努力了些喔。
這是作為我給你的生日禮物的代替的，生日餅乾！請收下～♪
日向：嗚哇！有要頂到天花板那麼大！真有壓迫感啊⋯⋯
niki：雖然我也做了很多菜餚，不過你如果有什麼想吃的的話我還可以再做喔♪有想吃的就請和我說！
【日和】
日和：日向君，生日快樂。這朵花是我們給你的禮物♪就收下吧！
日向：哇，橙色的花好漂亮♪那個⋯⋯這朵花，叫什麼名字啊？
日和：叫君子蘭，是三月五日的生日花。
花語是「高貴」「誠實」「深情」。嗯嗯，簡直就像是我一樣！
日向：啊哈哈。雖然並不是巴前輩的生日花，而是我和裕太君的生日花呢。
但總而言之，我很開心！很少能在生日收到花。謝謝你，巴前輩♪
【宗】
宗：日向君，生日快樂。影片今天有攝影工作，所以好像會稍晚一些來。抱歉。
這是我們給你的禮物。你有在和零他們一起在社團活動時彈吉他對吧？
所以為你選了撥片收納盒。請收下。
日向：欸，這個難道是齋宮前輩親手做的？居然還會做這樣的東西啊，好厲害！
宗：倒也不是什麼很不得了的東西。⋯⋯雖然很小但是使用皮革製作的，用的過程中觸感也會發生變化，很令人期待吧。
日向：嗚哇，謝謝您！我會珍惜地使用的！
【茨】
茨：生日快樂，日向君。你看起來很享受派對啊。
日向：啊，副所長！您也來了啊！謝謝您！立正☆（敬禮）
茨：啊哈哈，這是理所應當的啊。平時也有在受你們二位照顧。
如果可以的話本想在派對剛一開始時就來打招呼的，但還是晚了，抱歉。
日向：啊哈哈，那種事不必在意的啦。比起那個⋯⋯既然您也來為我們慶祝了，那一定也準備了那個吧？
我在期待著給以後也會為了cospro活躍，未來可期的偶像的精彩禮物喔～！
・葵裕太生日派對事務所故事→https://t.cn/A6tpBkuY
・葵日向「在事務所開派對」→https://t.cn/A6tpdyzN
・葵裕太「在事務所開派對」→https://t.cn/A6tpgBMb
【回顾】 210224 灿烈lysn 更新
大家好，我是灿烈。
时隔很久才来和EXO-L们问好。 比起其他，最想先对等待了那么久的EXO-L们说声抱歉，我让你们担心了。
这段时间以来我对EXO-L们的歉意和思念多到无法用文字完全表达出来。
期间我无数次苦恼和思考，究竟要如何才能对EXO-L们说出我的心意。
去年生日你们给予的应援、文字和信我都有很好地收到了，非常感谢你们。
我一个个读着，抱歉和感激之情愈加强烈。 我无数次苦恼着如何才能保护和报答EXO-L们这份珍贵的心意，反复思索着，如何才能不再让你们担心。
还有我会竭尽全力，去证明各位的信任没有白付。
虽然已经过了一天，我每次都不会忘记我一开始的模样...再次真心感谢即使时光荏苒，依然送来九周年祝福的各位。
我也会牢记9年前我的初心，绝不会忘记。 那时那初心，我绝对不会忘记。 你们无限给予的过分程度的爱，我一定会守护好。 EXO-L们，要一直健康哦，谢谢你们。
翻译by胸肌
一直信任，永远喜欢，第一且唯一的宝贝#朴灿烈[超话]#
大家好，我是灿烈。
时隔很久才来和EXO-L们问好。 比起其他，最想先对等待了那么久的EXO-L们说声抱歉，我让你们担心了。
这段时间以来我对EXO-L们的歉意和思念多到无法用文字完全表达出来。
期间我无数次苦恼和思考，究竟要如何才能对EXO-L们说出我的心意。
去年生日你们给予的应援、文字和信我都有很好地收到了，非常感谢你们。
我一个个读着，抱歉和感激之情愈加强烈。 我无数次苦恼着如何才能保护和报答EXO-L们这份珍贵的心意，反复思索着，如何才能不再让你们担心。
还有我会竭尽全力，去证明各位的信任没有白付。
虽然已经过了一天，我每次都不会忘记我一开始的模样...再次真心感谢即使时光荏苒，依然送来九周年祝福的各位。
我也会牢记9年前我的初心，绝不会忘记。 那时那初心，我绝对不会忘记。 你们无限给予的过分程度的爱，我一定会守护好。 EXO-L们，要一直健康哦，谢谢你们。
翻译by胸肌
一直信任，永远喜欢，第一且唯一的宝贝#朴灿烈[超话]#
#朴燦烈
大家好我是燦烈
時隔很久才和EXO-L們打招呼
比起其他最先想向等待我已久的EXO-L們說聲抱歉 讓你們擔心了
是無法用文字來表達的抱歉之情 也是非常想念EXO-L的一段時間
這段時間我一直在苦惱該用什麼樣的話語來向大家傳達我的心意
上次生日的時候給我的應援的文字和信件也非常感恩的好好收到了
一封封一句句讀著 抱歉又感激的心意變得無法控制地越來越強烈
EXO-L們這份珍貴的心意該如何守護又該如何報答 無數次地苦惱之後決心不再讓大家擔心了
為了清楚證明大家對我的信任沒有錯 我會竭盡全力的
雖然過去了一天但每次都不會忘記的 我最初的樣子…還有就是即使時間如此流淌到今年為止還在給予我九週年祝福的所有人們 再一次真的非常感謝
我也記得九年前我最初的那段日子 不曾忘卻
那時候的決心是絕對不會忘記的
給我的那份無止境甚至是過分的愛我一定會守護住的
EXO-L們要一直健康哦 謝謝你們！
Cr. 再吃一顆砂糖
大家好我是燦烈
時隔很久才和EXO-L們打招呼
比起其他最先想向等待我已久的EXO-L們說聲抱歉 讓你們擔心了
是無法用文字來表達的抱歉之情 也是非常想念EXO-L的一段時間
這段時間我一直在苦惱該用什麼樣的話語來向大家傳達我的心意
上次生日的時候給我的應援的文字和信件也非常感恩的好好收到了
一封封一句句讀著 抱歉又感激的心意變得無法控制地越來越強烈
EXO-L們這份珍貴的心意該如何守護又該如何報答 無數次地苦惱之後決心不再讓大家擔心了
為了清楚證明大家對我的信任沒有錯 我會竭盡全力的
雖然過去了一天但每次都不會忘記的 我最初的樣子…還有就是即使時間如此流淌到今年為止還在給予我九週年祝福的所有人們 再一次真的非常感謝
我也記得九年前我最初的那段日子 不曾忘卻
那時候的決心是絕對不會忘記的
給我的那份無止境甚至是過分的愛我一定會守護住的
EXO-L們要一直健康哦 謝謝你們！
Cr. 再吃一顆砂糖
✋热门推荐