21.03.04 fami通 黎之轨迹 战斗系统介绍部分&近藤社长评论摘抄翻译

世界观部分见上条（翻译仅供同好交流，如侵犯版权请联系删除，请大家支持正版杂志[作揖]）

本作一改过去轨迹系列一直以来所使用的AT指令式，导入了新的战斗系统。其特征为动作类战斗与指令式战斗可无缝切换，玩家可自行选择战斗方式。配合新型导力器Xipha的功能，可使战斗变得更加富有战略性。

场景内移动：
R1键可加速、R3键可以变更目标。
即便接近了敌方，如果未锁定的话也可以回避战斗。

接近敌人时拉近与敌方的距离后可锁定敌人并进行攻击。
敌人在察觉到我方后也有可能主动发起攻击。
取消锁定敌人后会回到场景内移动的状态，即使选择开始战斗后也可以逃跑。

攻击：
○键可进行攻击
男主角的武器为可释放冲击波的击剑（スタンキャリバー），该武器的特征为可使敌人陷入眩晕状态。

回避：
X键可进行回避。
男主角使用后空翻，女主角使用跳步回避攻击。
指令内有「Shard展開」，有可能是新型导力器的新功能。

战技与魔法：
这部分与前作相同，满足条件时可与前作一样发动S技。
魔法分为「地水火风时空幻」七属性。

指令战斗与之前的“AT战斗系统”相同，选择通常攻击、战技、魔法、道具等进行行动，这次的特色是轮到行动回合的角色可以在战斗区域内自由移动。控制角色在什么位置进行攻击和回复，可提升战略乐趣。

队伍连携：
队伍成员在附近的情况下有机会发动追加攻击，如同伴分享魔法也会发动追加效果。善于利用同伴和敌方的位置关系，可使战斗更容易获胜。

近藤社长评论摘抄翻译：

即使不擅长动作游戏的玩家应该也可以轻松感受到乐趣。
·动作战斗系统中当前操作角色以外的角色为自动战斗。
·攻击，回避，改变操作角色均可一键进行切换，对动作游戏苦手的玩家也可以轻松体验到战斗乐趣。
·敌人也有“使用物理攻击强或是使用魔法攻击强”的弱点要素。
·擅长动作游戏的玩家可以根据敌人的属性和弱点，通过切换角色，或是通过积攒“ACTION槽”进行强力攻击。

·指令式战斗系统中，魔法，战技，S技等角色固有的招式，与七曜相关的属性要素，都继承于之前的“AT战斗系统”。
·画面上方显示的槽是代替了“AT行动槽”的新系统，除此之外还有“BOOST”，“S.C.L.M链接”等与本作舞台相结合的新要素。

#辰山电# 近日，辰山植物标本馆（CSH）收到来自中国科学院华南植物园、江西农业大学等研究人员的5份珍贵标本，其中一份为鼠李科新属、新种封怀木（Fenghwaia gardeniicarpa G.T. Wang & R.J. Wang）的等模式标本，另外四份为时隔一个多世纪再次发现，并被处理为通泉草科新属的补求草（Puchiumazus lanceifolius (Hemsl.) Bo Li, D.G. Zhang & C.L. Xiang），这两个新种于2021年1月6日同期在线发表于国际植物分类学期刊Phytokeys（《植物检索》）。
辰山植物标本馆（CSH）自建立以来，一直致力于提升标本的保存环境质量与数字化水平，得到了同行专家的认可与信任，至今已收藏各类模式标本158份，涉及18科28属47个新分类群（45个新物种1个新亚种和1个新变型），逐渐成长为华东地区，乃至全国重要的标本馆之一。

#纪念C.L.摩尔诞辰#

1933年，C.L.摩尔凭借经典短篇小说《香巴里奥》在科幻文学界首次亮相，创作了“西北史密斯”和“乔芮尔”等深入人心的形象，成为历史上第一批创作科幻与奇幻小说的女作家之一。C.L.摩尔曾提名“美国科幻作家协会大师奖”，并于1998年荣登“科幻与奇幻作家名人堂”。她既独立写作，又与丈夫亨利·库特纳合著了一系列经典的科幻作品，至今仍在不断重印，吸引了无数读者。代表作有《地球最后的堡垒》《飞越地球之门》《审判夜》等。

《银河边缘002:冰冻未来》收录了C.L.摩尔的短篇小说《从此幸福快乐》和《幻想故事两则》。在《从此幸福快乐》中，C.L.摩尔改编了经典童话《灰姑娘》，大胆想象了一番贫民窟女孩嫁入豪门的婚后生活，最终发现人各有志，灰姑娘也不见得需要王子的青睐：

“呀——啊哈——”辛德瑞拉攥着双手，揉了揉眼睛。然后不知怎的，她不由得打起了哈欠，像只小猫一样伸了个懒腰。再也没有皇冠在她的鬈发上摇摇欲坠了，她又可以懒懒地打着哈欠，嗅着那火炉上沸煮的扁豆。她从喉咙深处发出了快乐的咯咯笑声，终于在温暖的煤灰堆中安然地歇下了。

图一 C.L.摩尔（1911年1月24日-1987年4月4日）；
图二 Weird Tales1934年10月刊封面故事：The Black God's Kiss，C.L.摩尔著；
图三 Fantastic Novels1950年7月刊封面故事：Earth's Last Citadel，C.L.摩尔著。