【公式】TBS日曜劇場 『天国と地獄 ~サイコな2人~』第7話は2月28日(日)よる9時雙驚嘆號

もうすぐ第7話
今夜はアーッとかワァァァとか
叫びたくなるかもしれません。。

放送後30分間限定プレゼントクイズもぜひご参加ください

#耳を触らず
#耳を温める
#キュートな彩子な日高さん
#まだ夜は冷えますね
#綾瀬はるか #高橋一生 #柄本佑 #北村一輝 #天国と地獄 ~サイコな2人~

https://t.cn/A6Gq1gRf

朝のリレー

カムチャツカの若者が
堪察加的年轻人
きりんの夢を見ているとき
梦见长颈鹿时#当代男生的迷之自信#
メキシコの娘は
墨西哥的女孩
朝もやの中でバスを待っている
正在晨雾中等公车
ニューヨークの少女が
纽约的少女
ほほえみながら寝返りを打つとき
在床上微笑翻身时
ローマの少年は
罗马的少年
柱頭を染める朝陽にウインクする
正对着朝阳眨眼
この地球では いつもどこかで朝がはじまっている
早晨 总在地球的某处悄悄展开
ぼくらは朝をリレーするのだ
我们传递着朝阳
軽度から軽度へと
从这个经度到那个经度
そうしていわば交替で地球を守る
这么说来 我们是轮流守护地球的
眠る前のひととき耳をすますと
在入睡前的片刻竖起耳朵的话
どこか遠くで目覚し時計のベルが鳴ってる
就能听见远方传来的闹钟铃声
それはあなたの送った朝を
那正是你送走的早晨
誰かがしっかりと受けとめた証拠なのだ
被谁确实接走的证明

霊隐寺というわりと有名なお寺に行ってきました。というのも、昨年妻のところに翻訳の依頼があって、霊陰寺のエリアにある日本語の説明書きをなおしたからなんです。ガイドさんのように子供たちにスラスラと説明している姿を見て、ちょっと羨ましいなあ…と思いました。

10年以上前、天安門の前にある故宮博物館の日本人観光客のための案内音声？（ヘッドフォンのように耳につけて聞く）の朗読をしたことがあります。中国に長くいると、結構そのような依頼があるみたいです！

ところで、VISA延長のため、二年ぶりに北京にやってきました。