Che fai tu, luna, in ciel? dimmi, che fai,
silenziosa luna?
Sorgi la sera, e vai,
contemplando i deserti; indi ti posi.
Ancor non sei tu paga
di riandare i sempiterni calli?
Ancor non prendi a schivo, ancor sei vaga
di mirar queste valli?
Somiglia alla tua vita
la vita del pastore.
Sorge in sul primo albore;
move la greggia oltre pel campo, e vede
greggi, fontane ed erbe;
poi stanco si riposa in su la sera:
Altro mai non ispera.
Dimmi, o luna: a che vale
al pastor la sua vita,
la vostra vita a voi? dimmi:ove tende
questo vagar mio breve,
il tuo corso immortale?
[…]
Se la vita è sventura,
perché da noi si dura?
Intatta luna, tale
è lo stato mortale.
Ma tu mortal non sei...
但或许只是为了遇见你,我的月亮。
silenziosa luna?
Sorgi la sera, e vai,
contemplando i deserti; indi ti posi.
Ancor non sei tu paga
di riandare i sempiterni calli?
Ancor non prendi a schivo, ancor sei vaga
di mirar queste valli?
Somiglia alla tua vita
la vita del pastore.
Sorge in sul primo albore;
move la greggia oltre pel campo, e vede
greggi, fontane ed erbe;
poi stanco si riposa in su la sera:
Altro mai non ispera.
Dimmi, o luna: a che vale
al pastor la sua vita,
la vostra vita a voi? dimmi:ove tende
questo vagar mio breve,
il tuo corso immortale?
[…]
Se la vita è sventura,
perché da noi si dura?
Intatta luna, tale
è lo stato mortale.
Ma tu mortal non sei...
但或许只是为了遇见你,我的月亮。
【法国边境地区遭遇暴雨及洪水 多人死伤或失踪[蜡烛]】Le bilan humain suite aux violentes intempéries qui ont frappé vendredi dernier les Alpes-Maritimes (sud-est de la France) s'élève désormais à 5 morts, a déclaré mercredi le président français Emmanuel Macron, en déplacement à Breil-sur-Roya, Tende et Saint-Martin-Vésubie, les trois vallées des Alpes-Maritimes, durement frappées par les inondations.
【刚果金埃博拉疫情:西北部赤道省感染人数3个月内增长一倍】La République démocratique du Congo est aux prises avec une autre épidémie en cours que celle de coronavirus. Les responsables de la santé rapportent en effet une hausse des cas d'Ebola dans le nord-ouest du pays. Ils expliquent que le nombre d'infections y a doublé en moins de trois mois. Au moins 43 personnes sont décédées jusqu'à présent, suscitant des craintes que l'épidémie ne s'étende à une zone plus large. 法语视频:https://t.cn/A6UFQDjv
✋热门推荐