【中越双语】微资讯 | 北京2022年冬奥会和冬残奥会体育图标正式发布
1、北京2022年冬奥会和冬残奥会体育图标正式发布
Chính thức công bố các biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh năm 2022
近日，北京2022年冬奥会和冬残奥会体育图标正式发布。体育图标是历届奥运会的“规定动作”，是对体育项目的图形化诠释。北京冬奥会和冬残奥会体育图标共30个，包括24个北京冬奥会体育图标和6个北京冬残奥会体育图标。体育图标发布后，将广泛应用于北京2022年冬奥会和冬残奥会赛事景观、指示系统、门票以及电视转播、新闻宣传、市场开发等多个领域。（来源：人民网）
Gần đây, các biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh 2022 đã chính thức được công bố. Biểu tượng thể thao là “hoạt động trong khuôn khổ” của các kỳ Thế vận hội, là cách giải thích các môn thể thao bằng hình ảnh. Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh 2022 có tổng cộng 30 biểu tượng thể thao, bao gồm 24 biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh và 6 biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh. Các biểu tượng thể thao sau khi công bố sẽ được sử dụng rộng rãi trong các cảnh quan địa điểm thi đấu, hệ thống chỉ dẫn, vé vào cửa và phát sóng truyền hình, tin tức tuyên truyền, phát triển thị trường, v.v. của Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh 2022. (Nguồn: People.cn)
2、三峡电站创单座水电站年发电量世界纪录
Nhà máy điện Tam Hiệp lập kỷ lục thế giới về sản lượng phát điện hàng năm của 1 nhà máy thủy điện
截至2020年12月31日24时，在确保三峡工程全面发挥防洪、航运、水资源利用等综合效益的前提下，世界装机规模最大水电站——三峡电站，全年累计生产清洁电能1118亿千瓦时，打破了此前南美洲伊泰普水电站于2016年创造并保持的1030.98亿千瓦时的单座水电站年发电量世界纪录。图为三峡电站职工庆祝三峡电站创单座水电站年发电量世界纪录。（来源：中国新闻网，图：王康荣）
Tính đến 24 giờ ngày 31 tháng 12 năm 2020, trên cơ sở đảm bảo phát huy lợi ích tổng hợp của việc phòng chống lũ lụt, vận chuyển đường thuỷ, tận dụng tài nguyên nước, v.v. của công trình Tam Hiệp, nhà máy thủy điện có quy mô lắp đặt lớn nhất thế giới - Nhà máy điện Tam Hiệp sản xuất điện năng sạch cả năm tính tổng cộng là 111,8 tỷ kWh, phá kỷ lục thế giới về sản lượng điện năng hàng năm của 1 nhà máy thủy điện là 103,098 kWh do nhà máy thủy điện Itaipu ở Nam Mỹ xác lập vào năm 2016 và giữ gìn. Trong hình là các nhân viên nhà máy điện Tam Hiệp đang chúc mừng nhà máy điện Tam Hiệp lập kỷ lục thế giới về sản lượng phát điện của 1 nhà máy thủy điện. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh Vương Khang Vinh)
3、湖北武汉诞生抗疫天桥感恩全国赴汉战疫英雄
Cầu vượt chống dịch ra đời ở Vũ Hán, cảm ơn các anh hùng chống dịch trên toàn Trung Quốc đã đến Vũ Hán
2021年新年伊始，湖北省武汉市诞生了以抗疫为主题的同济健康天桥，在这个过街天桥两旁的护栏玻璃上 ，都印上了全国各省、市、自治区、解放军医疗救援队的名称，配有参加人数和驰援过的城市名称等。（来源：中国新闻网，图：视觉中国）
Đầu năm mới 2021, cầu vượt Sức Khỏe Đồng Tế với chủ đề chống dịch đã ra đời ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, trên lan can bảo vệ bằng thủy tinh ở 2 bên cầu vượt qua đường có in tên gọi, số người tham gia và tên thành phố đã được cứu trợ của các đội cứu trợ y tế của các tỉnh, thành phố, khu tự trị, quân đội trên toàn Trung Quốc. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh: Vcg.com)
4、“大自然的馈赠——全球琥珀珍品展”
在福州展出
“Triển lãm vật phẩm quý giá hổ phách toàn cầu - Món quà từ thiên nhiên” diễn ra tại Phúc Châu
1月2日，“大自然的馈赠——全球琥珀珍品展”在位于福州的福建省博物院展出。该展览汇集世界琥珀五大产地的千余件套琥珀，较全面地展示了琥珀中大自然互补共生的故事，诠释了琥珀艺术背后人与自然的和谐精神。（来源：中国新闻网，图：王东明）
Ngày 2 tháng 1, “Triển lãm vật phẩm quý giá hổ phách toàn cầu - Món quà từ thiên nhiên” đã diễn ra ở Bảo tàng tỉnh Phúc Kiến tại thành phố Phúc Châu. Triển lãm này quy tụ hơn 1.000 viên hổ phách đến từ 5 vùng sản xuất hổ phách lớn toàn cầu, đã thể hiện tương đối toàn diện về câu chuyện cộng sinh bù đắp cho nhau của thiên nhiên trong hổ phách, thể hiện tinh thần hài hòa giữa con người với tự nhiên đằng sau nghệ thuật hổ phách. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh: Vương Đông Minh)
5、2021元旦档电影票房超12亿超3000万人次观影
Doanh thu phòng vé phim điện ảnh dịp Tết Dương lịch 2021 vượt 1,2 tỷ Nhân dân tệ với hơn 30 triệu lượt người xem
据国家电影专资办“中国电影票房”APP显示，截至1月3日17时29分，2021年元旦档（1月1日-3日）电影票房已超12亿，超3000万人次观影。其中，元旦当日票房超6亿，刷新同档期影史纪录。
Theo APP “Doanh thu phòng vé phim điện ảnh Trung Quốc” của Văn phòng Ban quản lý Quỹ các dự án phát triển điện ảnh Trung Quốc cho thấy, tính đến 17 giờ 29 phút ngày 3 tháng 1, doanh thu phòng vé phim điện ảnh dịp Tết Dương lịch 2021 (từ mồng 1 đến mồng 3 tháng 1) đã vượt 1,2 tỷ Nhân dân tệ với hơn 30 triệu lượt người xem. Trong đó, doanh thu phòng vé trong ngày Tết Dương lịch vượt 600 triệu Nhân dân tệ, lập kỷ lục mới trong lịch sử phim điện ảnh chiếu cùng dịp.
2021元旦档期，大片云集。《送你一朵小红花》《温暖的抱抱》同时于2020年12月31日上映，截至目前，《送你一朵小红花》《温暖的抱抱》为元旦档票房冠亚军，自上映以来累计票房分别超7亿、5亿。其中，两片在元旦假期3天内票房合计近8亿，占元旦档票房约七成。（来源：中新经纬APP，图：“中国电影票房”APP）
Dịp Tết Dương lịch 2021 tập hợp rất nhiều phim bom tấn. Phim “Tặng bạn một đóa hoa nhỏ màu đỏ”, “Vòng tay ấm áp” cùng công chiếu ngày 31 tháng 12 năm 2020, tính đến nay, phim “Tặng bạn một đóa hoa nhỏ màu đỏ” và “Vòng tay ấm áp” trở thành quán quân và á quân doanh thu phòng vé dịp Tết Dương lịch với doanh thu phòng vé lũy kế từ khi công chiếu lần lượt vượt 700 và 500 triệu Nhân dân tệ. Trong đó, tổng doanh thu phòng vé của 2 bộ phim này trong 3 ngày nghỉ Tết Dương lịch đạt gần 800 triệu Nhân dân tệ, chiếm khoảng 70% doanh thu phòng vé dịp Tết Dương lịch. (Nguồn: App Economic View, ảnh: App “Doanh thu phòng vé phim điện ảnh Trung Quốc”)
来源：荷花杂志
1、北京2022年冬奥会和冬残奥会体育图标正式发布
Chính thức công bố các biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh năm 2022
近日，北京2022年冬奥会和冬残奥会体育图标正式发布。体育图标是历届奥运会的“规定动作”，是对体育项目的图形化诠释。北京冬奥会和冬残奥会体育图标共30个，包括24个北京冬奥会体育图标和6个北京冬残奥会体育图标。体育图标发布后，将广泛应用于北京2022年冬奥会和冬残奥会赛事景观、指示系统、门票以及电视转播、新闻宣传、市场开发等多个领域。（来源：人民网）
Gần đây, các biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh 2022 đã chính thức được công bố. Biểu tượng thể thao là “hoạt động trong khuôn khổ” của các kỳ Thế vận hội, là cách giải thích các môn thể thao bằng hình ảnh. Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh 2022 có tổng cộng 30 biểu tượng thể thao, bao gồm 24 biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh và 6 biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh. Các biểu tượng thể thao sau khi công bố sẽ được sử dụng rộng rãi trong các cảnh quan địa điểm thi đấu, hệ thống chỉ dẫn, vé vào cửa và phát sóng truyền hình, tin tức tuyên truyền, phát triển thị trường, v.v. của Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh 2022. (Nguồn: People.cn)
2、三峡电站创单座水电站年发电量世界纪录
Nhà máy điện Tam Hiệp lập kỷ lục thế giới về sản lượng phát điện hàng năm của 1 nhà máy thủy điện
截至2020年12月31日24时，在确保三峡工程全面发挥防洪、航运、水资源利用等综合效益的前提下，世界装机规模最大水电站——三峡电站，全年累计生产清洁电能1118亿千瓦时，打破了此前南美洲伊泰普水电站于2016年创造并保持的1030.98亿千瓦时的单座水电站年发电量世界纪录。图为三峡电站职工庆祝三峡电站创单座水电站年发电量世界纪录。（来源：中国新闻网，图：王康荣）
Tính đến 24 giờ ngày 31 tháng 12 năm 2020, trên cơ sở đảm bảo phát huy lợi ích tổng hợp của việc phòng chống lũ lụt, vận chuyển đường thuỷ, tận dụng tài nguyên nước, v.v. của công trình Tam Hiệp, nhà máy thủy điện có quy mô lắp đặt lớn nhất thế giới - Nhà máy điện Tam Hiệp sản xuất điện năng sạch cả năm tính tổng cộng là 111,8 tỷ kWh, phá kỷ lục thế giới về sản lượng điện năng hàng năm của 1 nhà máy thủy điện là 103,098 kWh do nhà máy thủy điện Itaipu ở Nam Mỹ xác lập vào năm 2016 và giữ gìn. Trong hình là các nhân viên nhà máy điện Tam Hiệp đang chúc mừng nhà máy điện Tam Hiệp lập kỷ lục thế giới về sản lượng phát điện của 1 nhà máy thủy điện. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh Vương Khang Vinh)
3、湖北武汉诞生抗疫天桥感恩全国赴汉战疫英雄
Cầu vượt chống dịch ra đời ở Vũ Hán, cảm ơn các anh hùng chống dịch trên toàn Trung Quốc đã đến Vũ Hán
2021年新年伊始，湖北省武汉市诞生了以抗疫为主题的同济健康天桥，在这个过街天桥两旁的护栏玻璃上 ，都印上了全国各省、市、自治区、解放军医疗救援队的名称，配有参加人数和驰援过的城市名称等。（来源：中国新闻网，图：视觉中国）
Đầu năm mới 2021, cầu vượt Sức Khỏe Đồng Tế với chủ đề chống dịch đã ra đời ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, trên lan can bảo vệ bằng thủy tinh ở 2 bên cầu vượt qua đường có in tên gọi, số người tham gia và tên thành phố đã được cứu trợ của các đội cứu trợ y tế của các tỉnh, thành phố, khu tự trị, quân đội trên toàn Trung Quốc. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh: Vcg.com)
4、“大自然的馈赠——全球琥珀珍品展”
在福州展出
“Triển lãm vật phẩm quý giá hổ phách toàn cầu - Món quà từ thiên nhiên” diễn ra tại Phúc Châu
1月2日，“大自然的馈赠——全球琥珀珍品展”在位于福州的福建省博物院展出。该展览汇集世界琥珀五大产地的千余件套琥珀，较全面地展示了琥珀中大自然互补共生的故事，诠释了琥珀艺术背后人与自然的和谐精神。（来源：中国新闻网，图：王东明）
Ngày 2 tháng 1, “Triển lãm vật phẩm quý giá hổ phách toàn cầu - Món quà từ thiên nhiên” đã diễn ra ở Bảo tàng tỉnh Phúc Kiến tại thành phố Phúc Châu. Triển lãm này quy tụ hơn 1.000 viên hổ phách đến từ 5 vùng sản xuất hổ phách lớn toàn cầu, đã thể hiện tương đối toàn diện về câu chuyện cộng sinh bù đắp cho nhau của thiên nhiên trong hổ phách, thể hiện tinh thần hài hòa giữa con người với tự nhiên đằng sau nghệ thuật hổ phách. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh: Vương Đông Minh)
5、2021元旦档电影票房超12亿超3000万人次观影
Doanh thu phòng vé phim điện ảnh dịp Tết Dương lịch 2021 vượt 1,2 tỷ Nhân dân tệ với hơn 30 triệu lượt người xem
据国家电影专资办“中国电影票房”APP显示，截至1月3日17时29分，2021年元旦档（1月1日-3日）电影票房已超12亿，超3000万人次观影。其中，元旦当日票房超6亿，刷新同档期影史纪录。
Theo APP “Doanh thu phòng vé phim điện ảnh Trung Quốc” của Văn phòng Ban quản lý Quỹ các dự án phát triển điện ảnh Trung Quốc cho thấy, tính đến 17 giờ 29 phút ngày 3 tháng 1, doanh thu phòng vé phim điện ảnh dịp Tết Dương lịch 2021 (từ mồng 1 đến mồng 3 tháng 1) đã vượt 1,2 tỷ Nhân dân tệ với hơn 30 triệu lượt người xem. Trong đó, doanh thu phòng vé trong ngày Tết Dương lịch vượt 600 triệu Nhân dân tệ, lập kỷ lục mới trong lịch sử phim điện ảnh chiếu cùng dịp.
2021元旦档期，大片云集。《送你一朵小红花》《温暖的抱抱》同时于2020年12月31日上映，截至目前，《送你一朵小红花》《温暖的抱抱》为元旦档票房冠亚军，自上映以来累计票房分别超7亿、5亿。其中，两片在元旦假期3天内票房合计近8亿，占元旦档票房约七成。（来源：中新经纬APP，图：“中国电影票房”APP）
Dịp Tết Dương lịch 2021 tập hợp rất nhiều phim bom tấn. Phim “Tặng bạn một đóa hoa nhỏ màu đỏ”, “Vòng tay ấm áp” cùng công chiếu ngày 31 tháng 12 năm 2020, tính đến nay, phim “Tặng bạn một đóa hoa nhỏ màu đỏ” và “Vòng tay ấm áp” trở thành quán quân và á quân doanh thu phòng vé dịp Tết Dương lịch với doanh thu phòng vé lũy kế từ khi công chiếu lần lượt vượt 700 và 500 triệu Nhân dân tệ. Trong đó, tổng doanh thu phòng vé của 2 bộ phim này trong 3 ngày nghỉ Tết Dương lịch đạt gần 800 triệu Nhân dân tệ, chiếm khoảng 70% doanh thu phòng vé dịp Tết Dương lịch. (Nguồn: App Economic View, ảnh: App “Doanh thu phòng vé phim điện ảnh Trung Quốc”)
来源：荷花杂志
【文化和自然遗产日来了！这些珍贵的世界遗产你了解多少？】
今天（6月13日)是“文化和自然遗产日”，全国各地会举行丰富的活动，从不同角度让大家认识到保护各类珍贵文化、自然遗产的重要性。
在各类文化、自然遗产中，各项世界遗产无疑备受关注。2019年7月6日，良渚古城遗址正式列入《世界遗产名录》，至此，中国世界遗产总数达到55处，居世界第一。
盘点近五年来中国成功入选“世遗”名录的一些世界遗产，你都了解吗？
土司遗址
2015年，在第39届世界遗产委员会会议上，中国“土司遗址”成功列入《世界遗产名录》。该“土司遗址”包括湖南永顺老司城遗址、湖北恩施唐崖土司城址、贵州遵义海龙屯。
三处遗址均是中国土司制度鼎盛时期的遗存。兴建于南宋绍兴五年(1135年)的老司城，是古溪州彭氏土司政权的司治所在地，其作为高等级土司永顺宣慰司治所近600年之久。
海龙屯是贵州播州杨氏土司的军事防御城堡，择址于险峻龙岩山巅，以9道关卡及5000余米城墙为主体构筑起坚固的山地军事防御体系，雄伟的城墙和关口遗存保存至今。
唐崖土司城是土司职级序列中等级较低的长官司的治所，聚落规模较小。但它与其他两处高等级土司遗址的组合，展现了土司制度管理层级的完整序列。
广西左江花山岩画
2016年，广西左江花山岩画文化景观项目成功列入世界遗产。
对人们来说，岩画可能是个比较陌生的概念。花山岩画密集分布在广西崇左市境内的左江及其支流明江两岸200多公里的崖壁上。
这些岩画是战国至东汉时期，生活于此的中国南方壮族先民骆越人所绘制，赭红色岩画群场面宏大，以“蹲式人形”为基础符号，记录了距今约2000年的祭祀场景，与其依存的山体、河流、台地共同构成左江花山岩画文化景观。
神农架
也是在2016年，神农架被正式列入《世界遗产名录》。
在很多人心目中，神农架因“神农教民稼穑、尝百草”的传说闻名。它位于湖北省西北部边陲，有北半球同纬度上的“绿色奇迹”美誉。
更珍贵的是，这里自然资源及其生态系统的完整性、原真性、不可再生性和不可复制性全球少有。世界遗产委员会也认为，神农架拥有世界上最完整的垂直自然带谱，其生物多样性弥补了世界遗产名录中的空白。
可可西里
2017年，中国青海可可西里获准列入“世遗”名录。
可可西里藏语意为“昆仑雪山之地”，这次申报区总面积共600万公顷，其中提名核心区面积370万公顷，外围缓冲区面积230万公顷，涵盖了可可西里国家级自然保护区全境以及三江源国家级自然保护区的一部分。
可可西里国家级自然保护区位于青海省西北部，平均海拔在4500米以上，境内栖息着藏羚羊、野牦牛、藏野驴等珍稀野生物种。据不完全统计，这里共拥有大小湖泊7000余个、古冰川255条。
鼓浪屿
鼓浪屿入选“世遗”是在2017年。在联合国教科文组织世界遗产委员会第41届会议上，中国世界文化遗产提名项目“鼓浪屿：历史国际社区”成功列入《世界遗产名录》。
鼓浪屿世界文化遗产地范围包括鼓浪屿全岛及其近岸水域，总面积316.2公顷；鼓浪屿缓冲区涵盖邻近的大屿和猴屿两座海岛，并一直延伸到厦门岛海岸线，总面积886公顷。
鼓浪屿岛并不大，面积约为1.8839平方公里，但却素有“海上花园”的美称。因西南海滨礁穴受浪冲击，声如擂鼓，“鼓浪”屿因而得名。这里有众多的文物保护单位，还被誉为“钢琴之岛”、“音乐之岛”。
贵州梵净山
2018年，贵州梵净山获准列入《世界遗产名录》。至此，中国世界遗产增至53处。
资料图：当地时间7月2日11时36分，在巴林麦纳麦举行的第42届世界遗产大会上，经联合国教科文组织世界遗产委员会同意，中国贵州梵净山获准列入《世界遗产名录》。文/陈溯 周燕玲 国家林业和草原局供图
梵净山位于贵州省铜仁市境内，是武陵山脉主峰，遗产地面积402.75平方公里，缓冲区面积372.39平方公里。梵净山的“红云金顶”、“山石云瀑”景象均闻名于世。
重要的是，梵净山生态系统保留了大量古老孑遗、珍稀濒危和特有物种，拥有4394种植物和2767种动物，是东方落叶林生物区域中物种最丰富的热点区域之一。
这里还是黔金丝猴和梵净山冷杉唯一的栖息地和分布地，也是水青冈林在亚洲最重要的保护地，是全球裸子植物最丰富的地区，也是东方落叶林生物区域中苔藓植物最丰富的地区。
黄(渤)海候鸟栖息地
2019年，在第43届世界遗产大会上，中国黄(渤)海候鸟栖息地(第一期)项目获准列入《世界遗产名录》。
这里拥有世界上规模最大的潮间带滩涂，是濒危物种最多、受威胁程度最高的东亚-澳大利西亚候鸟迁徙路线的中心节点。
第一期项目所在的江苏盐城黄海湿地有超过680种脊椎动物和500多种无脊椎动物，包括415种鸟类。这里为23种具有国际重要性的鸟类提供栖息地。是世界上最稀有的迁徙候鸟勺嘴鹬、小青脚鹬的存活依赖地，也是中国丹顶鹤的最大越冬地。
良渚古城遗址
良渚古城遗址于2019年列入《世界遗产名录》。至此，中国世界遗产总数达到55处，居世界第一。
距今5300年-4300年的良渚文化，已具备了早期的国家形态。良渚古城遗址规模宏大，是良渚文化的权力与信仰中心，拥有规模庞大的水利系统工程，根据对祭坛遗址的研究，有专家推测，5000多年前良渚先民就已经能够观测太阳测年。
此外，良渚古城遗址中还出土了大量精美的玉器、石器，代表性玉器“玉琮”上的神徽，经过数倍放大后纹路才清晰可辨。
实际上，世界遗产分为自然遗产、文化遗产等4类。其中世界文化遗产专指“有形”的文化遗产，如中国的长城。
评选“世界遗产”拥有一套详细、严格的标准，《世界遗产公约》还规定了一系列保护义务，如果对世界遗产放任不管致使其遭受破坏的话，也可能会被“摘牌”，即从名录中撤销。
这项举措，也在某种程度上告诉人们，对珍贵的文化遗产、自然遗产绝不能指望“一劳永逸”。中国幅员辽阔，也是历史悠久的文明古国，各种丰富的文化遗产等数不胜数，不只是在文化和自然遗产日，在平时，它们也应获得相应的关注与保护。
你可知道，除了遵义海龙囤和梵净山，这55处世界遗产中，还有众多让世界都为之惊叹的贵州文化、自然遗产。它们是↓↓↓
贵州荔波喀斯特
荔波喀斯特位于贵州东南部的荔波县，被认为是“中国南方喀斯特”的典型代表，荔波茂兰至今保存着世界上面积最大的喀斯特原始森林。2007年6月在联合国第31届遗产大会上被评为世界自然遗产地，成为中国第六个，贵州第一个世界自然遗产地。
荔波喀斯特是贵州高原和广西盆地过渡地带锥状喀斯特的典型代表。荔波喀斯特最醒目的景观是锥状喀斯特，最典型的类型是峰丛喀斯特和峰林喀斯特。
荔波喀斯特满足了世界自然遗产的多个标准。峰丛景观与峰林景观呈有序排列，展示了相互地貌演化与递变；具有特殊的喀斯特森林生态系统与显著的生物多样性，包含众多特有和濒危动植物及其栖息地；代表了大陆型热带-亚热带锥状喀斯特的地质演化和生物生态过程，是研究裸露型锥状喀斯特发育区喀斯特森林植被的自然“本底”及森林生态系统结构、功能、平衡的理想地和天然试验场所；区内90%的人口是少数民族，文化底蕴丰富，其中主要是水族、瑶族和布依族等少数民族文化。
贵州赤水丹霞
赤水丹霞是青年早期丹霞地貌的代表，其面积达1300多平方公里，是全国面积最大、发育最美丽壮观的丹霞地貌，有“赤水丹霞冠华夏”之美誉。赤水丹霞核心区面积273.6 4平方公里，也是中国丹霞项目中面积最大的丹霞景观。2010年8月2日，赤水丹霞与湖南崀山、广东丹霞山、福建泰宁、江西龙虎山、浙江江郎山等六大著名丹霞地貌组合成为“中国丹霞”，列入《世界遗产名录》，是我国第八个世界自然遗产项目。
赤水的丹霞地貌，以其艳丽鲜红的丹霞赤壁，拔地而起的孤峰窄脊，仪态万千的奇山异石，巨大的岩廊洞穴和优美的丹霞峡谷与绿色森林、飞瀑流泉相映成趣，形成很高的旅游观赏价值，令游人倾倒。在赤水，最为独特，最受游人称誉的丹霞景观有金沙沟赤壁神州、香溪湖万年灵芝、四洞沟渡仙桥、丙安天生桥、天台山红岩绝壁、石鼎山奇观、复兴转石奇观、长嵌沟丹霞峡谷、十丈洞丹霞岩穴、金沙沟甘沟峡谷和硝岩洞穴等十多处。
贵州施秉云台山
2014年6月23日，第38届世界遗产大会继续在卡塔尔首都多哈举行，以贵州施秉云台山等为代表的中国南方喀斯特二期申遗项目获批通过。这是中国列入世界遗产名录的第48个项目，我省继荔波喀斯特、赤水丹霞之后的第三个世界自然遗产地。
位于施秉县北部的施秉喀斯特世界自然遗产提名地总面积282.95平方公里,完全包含在云台山景区、杉木河景区及杉木河水源涵养区内,生长着珍稀植物近400种,珍贵动物近100种。
施秉喀斯特是在古老的、相对不可溶的白云岩上发育了典型而完整的白云岩喀斯特地貌，以峰丛峡谷喀斯特最为典型，是全球热带、亚热带白云岩喀斯特最为典型的范例。世界自然遗产联盟的专家考察云台山时认为，施秉白云岩喀斯特具有“全球唯一性”和“不可比拟的自然美”。
侗族大歌
2009年，侗族大歌被列入世界人类非物质文化遗产代表作名录。
侗族大歌，起源于春秋战国时期，至今已有2500多年的历史，是在中国侗族地区一种多声部、无指挥、无伴奏、自然和声的民间合唱形式。1986年，在法国巴黎金秋艺术节上，贵州以黎平县、从江县为代表的侗族大歌一经亮相，技惊四座，被认为是“清泉般闪光的音乐，掠过古梦边缘的旋律”。
https://t.cn/A6LAIIKF
今天（6月13日)是“文化和自然遗产日”，全国各地会举行丰富的活动，从不同角度让大家认识到保护各类珍贵文化、自然遗产的重要性。
在各类文化、自然遗产中，各项世界遗产无疑备受关注。2019年7月6日，良渚古城遗址正式列入《世界遗产名录》，至此，中国世界遗产总数达到55处，居世界第一。
盘点近五年来中国成功入选“世遗”名录的一些世界遗产，你都了解吗？
土司遗址
2015年，在第39届世界遗产委员会会议上，中国“土司遗址”成功列入《世界遗产名录》。该“土司遗址”包括湖南永顺老司城遗址、湖北恩施唐崖土司城址、贵州遵义海龙屯。
三处遗址均是中国土司制度鼎盛时期的遗存。兴建于南宋绍兴五年(1135年)的老司城，是古溪州彭氏土司政权的司治所在地，其作为高等级土司永顺宣慰司治所近600年之久。
海龙屯是贵州播州杨氏土司的军事防御城堡，择址于险峻龙岩山巅，以9道关卡及5000余米城墙为主体构筑起坚固的山地军事防御体系，雄伟的城墙和关口遗存保存至今。
唐崖土司城是土司职级序列中等级较低的长官司的治所，聚落规模较小。但它与其他两处高等级土司遗址的组合，展现了土司制度管理层级的完整序列。
广西左江花山岩画
2016年，广西左江花山岩画文化景观项目成功列入世界遗产。
对人们来说，岩画可能是个比较陌生的概念。花山岩画密集分布在广西崇左市境内的左江及其支流明江两岸200多公里的崖壁上。
这些岩画是战国至东汉时期，生活于此的中国南方壮族先民骆越人所绘制，赭红色岩画群场面宏大，以“蹲式人形”为基础符号，记录了距今约2000年的祭祀场景，与其依存的山体、河流、台地共同构成左江花山岩画文化景观。
神农架
也是在2016年，神农架被正式列入《世界遗产名录》。
在很多人心目中，神农架因“神农教民稼穑、尝百草”的传说闻名。它位于湖北省西北部边陲，有北半球同纬度上的“绿色奇迹”美誉。
更珍贵的是，这里自然资源及其生态系统的完整性、原真性、不可再生性和不可复制性全球少有。世界遗产委员会也认为，神农架拥有世界上最完整的垂直自然带谱，其生物多样性弥补了世界遗产名录中的空白。
可可西里
2017年，中国青海可可西里获准列入“世遗”名录。
可可西里藏语意为“昆仑雪山之地”，这次申报区总面积共600万公顷，其中提名核心区面积370万公顷，外围缓冲区面积230万公顷，涵盖了可可西里国家级自然保护区全境以及三江源国家级自然保护区的一部分。
可可西里国家级自然保护区位于青海省西北部，平均海拔在4500米以上，境内栖息着藏羚羊、野牦牛、藏野驴等珍稀野生物种。据不完全统计，这里共拥有大小湖泊7000余个、古冰川255条。
鼓浪屿
鼓浪屿入选“世遗”是在2017年。在联合国教科文组织世界遗产委员会第41届会议上，中国世界文化遗产提名项目“鼓浪屿：历史国际社区”成功列入《世界遗产名录》。
鼓浪屿世界文化遗产地范围包括鼓浪屿全岛及其近岸水域，总面积316.2公顷；鼓浪屿缓冲区涵盖邻近的大屿和猴屿两座海岛，并一直延伸到厦门岛海岸线，总面积886公顷。
鼓浪屿岛并不大，面积约为1.8839平方公里，但却素有“海上花园”的美称。因西南海滨礁穴受浪冲击，声如擂鼓，“鼓浪”屿因而得名。这里有众多的文物保护单位，还被誉为“钢琴之岛”、“音乐之岛”。
贵州梵净山
2018年，贵州梵净山获准列入《世界遗产名录》。至此，中国世界遗产增至53处。
资料图：当地时间7月2日11时36分，在巴林麦纳麦举行的第42届世界遗产大会上，经联合国教科文组织世界遗产委员会同意，中国贵州梵净山获准列入《世界遗产名录》。文/陈溯 周燕玲 国家林业和草原局供图
梵净山位于贵州省铜仁市境内，是武陵山脉主峰，遗产地面积402.75平方公里，缓冲区面积372.39平方公里。梵净山的“红云金顶”、“山石云瀑”景象均闻名于世。
重要的是，梵净山生态系统保留了大量古老孑遗、珍稀濒危和特有物种，拥有4394种植物和2767种动物，是东方落叶林生物区域中物种最丰富的热点区域之一。
这里还是黔金丝猴和梵净山冷杉唯一的栖息地和分布地，也是水青冈林在亚洲最重要的保护地，是全球裸子植物最丰富的地区，也是东方落叶林生物区域中苔藓植物最丰富的地区。
黄(渤)海候鸟栖息地
2019年，在第43届世界遗产大会上，中国黄(渤)海候鸟栖息地(第一期)项目获准列入《世界遗产名录》。
这里拥有世界上规模最大的潮间带滩涂，是濒危物种最多、受威胁程度最高的东亚-澳大利西亚候鸟迁徙路线的中心节点。
第一期项目所在的江苏盐城黄海湿地有超过680种脊椎动物和500多种无脊椎动物，包括415种鸟类。这里为23种具有国际重要性的鸟类提供栖息地。是世界上最稀有的迁徙候鸟勺嘴鹬、小青脚鹬的存活依赖地，也是中国丹顶鹤的最大越冬地。
良渚古城遗址
良渚古城遗址于2019年列入《世界遗产名录》。至此，中国世界遗产总数达到55处，居世界第一。
距今5300年-4300年的良渚文化，已具备了早期的国家形态。良渚古城遗址规模宏大，是良渚文化的权力与信仰中心，拥有规模庞大的水利系统工程，根据对祭坛遗址的研究，有专家推测，5000多年前良渚先民就已经能够观测太阳测年。
此外，良渚古城遗址中还出土了大量精美的玉器、石器，代表性玉器“玉琮”上的神徽，经过数倍放大后纹路才清晰可辨。
实际上，世界遗产分为自然遗产、文化遗产等4类。其中世界文化遗产专指“有形”的文化遗产，如中国的长城。
评选“世界遗产”拥有一套详细、严格的标准，《世界遗产公约》还规定了一系列保护义务，如果对世界遗产放任不管致使其遭受破坏的话，也可能会被“摘牌”，即从名录中撤销。
这项举措，也在某种程度上告诉人们，对珍贵的文化遗产、自然遗产绝不能指望“一劳永逸”。中国幅员辽阔，也是历史悠久的文明古国，各种丰富的文化遗产等数不胜数，不只是在文化和自然遗产日，在平时，它们也应获得相应的关注与保护。
你可知道，除了遵义海龙囤和梵净山，这55处世界遗产中，还有众多让世界都为之惊叹的贵州文化、自然遗产。它们是↓↓↓
贵州荔波喀斯特
荔波喀斯特位于贵州东南部的荔波县，被认为是“中国南方喀斯特”的典型代表，荔波茂兰至今保存着世界上面积最大的喀斯特原始森林。2007年6月在联合国第31届遗产大会上被评为世界自然遗产地，成为中国第六个，贵州第一个世界自然遗产地。
荔波喀斯特是贵州高原和广西盆地过渡地带锥状喀斯特的典型代表。荔波喀斯特最醒目的景观是锥状喀斯特，最典型的类型是峰丛喀斯特和峰林喀斯特。
荔波喀斯特满足了世界自然遗产的多个标准。峰丛景观与峰林景观呈有序排列，展示了相互地貌演化与递变；具有特殊的喀斯特森林生态系统与显著的生物多样性，包含众多特有和濒危动植物及其栖息地；代表了大陆型热带-亚热带锥状喀斯特的地质演化和生物生态过程，是研究裸露型锥状喀斯特发育区喀斯特森林植被的自然“本底”及森林生态系统结构、功能、平衡的理想地和天然试验场所；区内90%的人口是少数民族，文化底蕴丰富，其中主要是水族、瑶族和布依族等少数民族文化。
贵州赤水丹霞
赤水丹霞是青年早期丹霞地貌的代表，其面积达1300多平方公里，是全国面积最大、发育最美丽壮观的丹霞地貌，有“赤水丹霞冠华夏”之美誉。赤水丹霞核心区面积273.6 4平方公里，也是中国丹霞项目中面积最大的丹霞景观。2010年8月2日，赤水丹霞与湖南崀山、广东丹霞山、福建泰宁、江西龙虎山、浙江江郎山等六大著名丹霞地貌组合成为“中国丹霞”，列入《世界遗产名录》，是我国第八个世界自然遗产项目。
赤水的丹霞地貌，以其艳丽鲜红的丹霞赤壁，拔地而起的孤峰窄脊，仪态万千的奇山异石，巨大的岩廊洞穴和优美的丹霞峡谷与绿色森林、飞瀑流泉相映成趣，形成很高的旅游观赏价值，令游人倾倒。在赤水，最为独特，最受游人称誉的丹霞景观有金沙沟赤壁神州、香溪湖万年灵芝、四洞沟渡仙桥、丙安天生桥、天台山红岩绝壁、石鼎山奇观、复兴转石奇观、长嵌沟丹霞峡谷、十丈洞丹霞岩穴、金沙沟甘沟峡谷和硝岩洞穴等十多处。
贵州施秉云台山
2014年6月23日，第38届世界遗产大会继续在卡塔尔首都多哈举行，以贵州施秉云台山等为代表的中国南方喀斯特二期申遗项目获批通过。这是中国列入世界遗产名录的第48个项目，我省继荔波喀斯特、赤水丹霞之后的第三个世界自然遗产地。
位于施秉县北部的施秉喀斯特世界自然遗产提名地总面积282.95平方公里,完全包含在云台山景区、杉木河景区及杉木河水源涵养区内,生长着珍稀植物近400种,珍贵动物近100种。
施秉喀斯特是在古老的、相对不可溶的白云岩上发育了典型而完整的白云岩喀斯特地貌，以峰丛峡谷喀斯特最为典型，是全球热带、亚热带白云岩喀斯特最为典型的范例。世界自然遗产联盟的专家考察云台山时认为，施秉白云岩喀斯特具有“全球唯一性”和“不可比拟的自然美”。
侗族大歌
2009年，侗族大歌被列入世界人类非物质文化遗产代表作名录。
侗族大歌，起源于春秋战国时期，至今已有2500多年的历史，是在中国侗族地区一种多声部、无指挥、无伴奏、自然和声的民间合唱形式。1986年，在法国巴黎金秋艺术节上，贵州以黎平县、从江县为代表的侗族大歌一经亮相，技惊四座，被认为是“清泉般闪光的音乐，掠过古梦边缘的旋律”。
https://t.cn/A6LAIIKF
【孝昌县供电公司：上门送服务 做企业复工的“贴心人”】
本报记者 刘又元 通讯员 肖梦源 余健兵报道
“没想到上次随口一说，你们就专程跑过来为我们检查设备，真是感谢你们！”2月29日早上8时，湖北省隐冠轴业有限公司总经理黄立朝，握着冒雨赶来供电服务的孝昌县供电公司开发区供电所大客户经理王华杰的手，感激地说道。
事情的缘由还要从6天前说起。2月23日9时17分，正在供电所处理工单的王华杰，接到了湖北隐冠轴业有限公司的会计赵成新的电话，因为疫情期间管控十分严格，封锁在厂房内的赵成新无法到供电所缴纳电费。如果这个时候停了电，别说是正常办公，连住在厂房的工人们的生活都成问题。
“您放心，疫情期间不会停电的。如果您今天有时间，我马上过来处理。”王华杰耐心解释道。
赵成新听到王华杰的回复，这才松了一口气，说：“好的，我就在工厂办公室，你直接过来吧。”
王华杰找到移动POS机，开机进行检查，确保设备正常运行，随后又用医用酒精对机器进行了消毒，做好防护措施，整理好工具包后立刻出发。
平日里10分钟的车程，因为交通管制，过了3个关卡，10时2分，王华杰终于到达了目的地，他拨通赵成新电话，“您好，我已经到你们厂区大门口了，路上过关卡耽误了点时间，麻烦您出来接一下。”
又过了10分钟，赵成新来到厂区大门口，看到了在外面驻足等待的王华杰。等到电费收缴工作完成，赵成新心中的大石这才落了地，他说到：“还好你及时赶了过来，谢谢了。”
“为你们服务是应该的，这段时间如果有任何用电问题，您一个电话，我随叫随到。”王华杰一边说，一边递上供电网格服务名片。
这时，该企业的总经理黄立朝正巧看到了王华杰，上前说到：“王经理，你怎么过来了？”
“黄总您好，赵会计担心欠费停电，我就赶了过来，现在已经处理完了。”王华杰回复道。
“你来的正好，我们厂里的电工在武汉，没办法回来上班。复工前不将设备检查一遍，我实在放不下心。”黄立朝道出了自己的难处。
王华杰宽慰到：“黄总您别担心，交给我们，过几天我们再来一趟，免费为您做一次全面的用电安全检查。”
2月29日，开发区供电所所长黄俊带着王华杰再次来到了厂区门口。王华杰带人检查配电设备运行情况，测试设备性能，排查电气设备安全隐患。黄俊则向黄立朝宣传供电公司近期出台的疫情防控期间灵活电价政策和安全用电知识。
“因为这次疫情，医生们、警察们、志愿者们都在一线冲锋，救死扶伤，但也离不开你们电力员工保驾护航，你们也是好样的！”看到供电公司专业耐心的服务，黄立朝对王华杰竖起大拇指。
此次疫情期发生以来，在孝昌县城区2家定点医院、3个集中隔离点，这些一般人避之不及的地方，总能看到像王华杰一样的电力工人的身影。他们时刻将客户群众的利益放在心中，用实际行动展现基层电力员工的责任与义务。
本报记者 刘又元 通讯员 肖梦源 余健兵报道
“没想到上次随口一说，你们就专程跑过来为我们检查设备，真是感谢你们！”2月29日早上8时，湖北省隐冠轴业有限公司总经理黄立朝，握着冒雨赶来供电服务的孝昌县供电公司开发区供电所大客户经理王华杰的手，感激地说道。
事情的缘由还要从6天前说起。2月23日9时17分，正在供电所处理工单的王华杰，接到了湖北隐冠轴业有限公司的会计赵成新的电话，因为疫情期间管控十分严格，封锁在厂房内的赵成新无法到供电所缴纳电费。如果这个时候停了电，别说是正常办公，连住在厂房的工人们的生活都成问题。
“您放心，疫情期间不会停电的。如果您今天有时间，我马上过来处理。”王华杰耐心解释道。
赵成新听到王华杰的回复，这才松了一口气，说：“好的，我就在工厂办公室，你直接过来吧。”
王华杰找到移动POS机，开机进行检查，确保设备正常运行，随后又用医用酒精对机器进行了消毒，做好防护措施，整理好工具包后立刻出发。
平日里10分钟的车程，因为交通管制，过了3个关卡，10时2分，王华杰终于到达了目的地，他拨通赵成新电话，“您好，我已经到你们厂区大门口了，路上过关卡耽误了点时间，麻烦您出来接一下。”
又过了10分钟，赵成新来到厂区大门口，看到了在外面驻足等待的王华杰。等到电费收缴工作完成，赵成新心中的大石这才落了地，他说到：“还好你及时赶了过来，谢谢了。”
“为你们服务是应该的，这段时间如果有任何用电问题，您一个电话，我随叫随到。”王华杰一边说，一边递上供电网格服务名片。
这时，该企业的总经理黄立朝正巧看到了王华杰，上前说到：“王经理，你怎么过来了？”
“黄总您好，赵会计担心欠费停电，我就赶了过来，现在已经处理完了。”王华杰回复道。
“你来的正好，我们厂里的电工在武汉，没办法回来上班。复工前不将设备检查一遍，我实在放不下心。”黄立朝道出了自己的难处。
王华杰宽慰到：“黄总您别担心，交给我们，过几天我们再来一趟，免费为您做一次全面的用电安全检查。”
2月29日，开发区供电所所长黄俊带着王华杰再次来到了厂区门口。王华杰带人检查配电设备运行情况，测试设备性能，排查电气设备安全隐患。黄俊则向黄立朝宣传供电公司近期出台的疫情防控期间灵活电价政策和安全用电知识。
“因为这次疫情，医生们、警察们、志愿者们都在一线冲锋，救死扶伤，但也离不开你们电力员工保驾护航，你们也是好样的！”看到供电公司专业耐心的服务，黄立朝对王华杰竖起大拇指。
此次疫情期发生以来，在孝昌县城区2家定点医院、3个集中隔离点，这些一般人避之不及的地方，总能看到像王华杰一样的电力工人的身影。他们时刻将客户群众的利益放在心中，用实际行动展现基层电力员工的责任与义务。
✋热门推荐