诗从中常说“夜未央”,未央到底是啥意思,有什么含义吗?

古文中经常看到“未央”一词,未央到底是啥意思呢?先查出处。

《诗经》
这个词最早见于《诗经·小雅·庭燎》,有句云:“夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸾声将将。”

夜未央,夜很好理解,夜晚之意;未很好理解,没有的意思;难点在于央。

现代汉语中,“央”多指中央,很长一段时间我都把夜未央理解成,还没有到半夜,查《说文解字》:

“中央也。从大在冂之内。大,人也。央旁同意。一曰久也。”
也是中间的意思,放在《诗经》这一段里面,似乎也解释得通。

但问题是,诗不能这样读,《诗经》的风格是段与段之间重章叠句、复沓回环,虽然重复却十分灵活,彼此之间互为补充,使之成为一个整体,单独拿出一段或一句、甚至一个词,是不得其意的。

这首《庭燎》,第一段“夜未央”、第二段“夜未艾”、第三段“夜乡晨”,如果把第一段的“央”解释成中央,夜未央解释成半夜,后面两段你根本没法解释。

《离骚》
再查《诗经》(中华书局全本全注全译版),央和艾,都解释为“尽头,完结”,第三段中乡同向,前两段是说,夜晚还没有到尽头,最后一段说,夜色将尽晨光微露。

这样一来逻辑就能解释通了。

这首诗就是反映某为君王勤于朝政,每天天还没亮,夜还未尽,就醒来等着大臣们来上朝。《诗经》里还有一姊妹篇《鸡鸣》,其义正好相反。搭配起来阅读味道更好。

那么问题来了,央作为动词,解释成“完结”,有没有道理呢?

《诗经》不是孤例,屈原《离骚》有句云:

“及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。”
这句大意是,趁我年龄还不大,时机还未失尽……也有尽头、完结的意思。

考虑到《诗经》和《楚辞》都是先秦诗歌,字义、词义变化也不会很大,所以把未央解释成没有完结,夜未央就是黑夜还没有到达尽头,天还没亮,是说得通的。

未央宫
屈原是楚人,刘邦也是楚人,汉高祖为自己的皇宫取名“未央”,未央宫作为大汉的权力中心,是一种象征,很显然刘邦是希望汉家天下永远也不会走到尽头的意思。

所谓江山永固。

长乐未央
这是汉代一句祝福语,就像今天说身体健康、天天开心一样。

央本义是殃,指灾祸,未央自然就是没有灾祸了。长乐就是长长久久的快乐。引申一下,长乐未央就是:祝你永远开心,无病无灾。

《汉书》说:“延寿命,永未央。”就是延长寿命,永远不会停止,就是长命百岁的意思咯。

#国学新青年##遇见艺术##诗词##吾爱诗词#

拙填《行香子》~有卿在

风送高阳。柳剪新妆。
旷郊间,绿色谁镶?
踏青寻景,漫步徜徉。
任撒欢,任吼唱,任张扬。

莫道为王。堪胜他慷。
恋人疼,约梦山庄。
此生相守,携夜未央。
有远方,有卿在,有诗章。

近来安好![鲜花][鲜花][鲜花][心][作揖]初春的天气象顽皮小男孩的脸说变就变,注意保暖 小心别着凉。

#生于盛世[超话]#
锦绣山河夜未央,
传统除夕零时降,
举国同庆中华年,
天降瑞云添吉祥!

今天一天太有意思了,早晨细雨蒙蒙,午后烟雾缭绕,黄昏时太阳却渗出云层,露出暖融融的笑脸……
饭后闲庭信步从女儿家去莫愁湖逛了一圈,这一圈逛的大有收获,这景色这天空这云彩美到极致,出乎意料的是公园里郁金香海棠花都有开放,拍的好尽兴,不知不觉快五点了,姑娘打电话让回去,于是乎不紧不慢往回走,行至水西门大桥,太阳出来了,天空好通透,天好蓝云好白,又想折回莫愁湖去拍水天一色,姑娘又一通电话寻娘亲,就在水西门边秦淮河畔拍了一些,余兴未消回姑娘家吃团圆饭……
[嘻嘻][允悲]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 中国是美国农产品第二大出口市场,是美国大豆第一大出口目的地、棉花第二大出口目的地,扩大中美能源领域合作也是美国的现实选择。不过有一点,需要注意,因为使用抢票软件
  • 有时间说这些不相关的,不如去浙江卫视那里讨个说法,出了这种事大家都心痛,即使是个普通人我看到高以翔先生离世的消息我也有难过,这样好的一个演员,但是大家都关注点是
  • 真心感恩师父的大爱!!
  • 剧情是这样的……来来来,合影了……好……哎,等等……我补个口红哎对对对,我也要补对,我的口红呢那我也补补吧大许:那……要不……你们谁借我个口红……半小时过去了…
  • 【“张謇”号驶向全球最深处,海试师生太平洋上过春节】#汇创新#这几日,当大家沉浸在新春的喜悦时,上海海洋大学深渊科技中心联合多家企业自主研制的中国万米级载人深渊
  • 据悉,眉山与成都的交通部门已成立成眉同城交通工作领导小组,建立了对接磋商机制、干部交流机制,协商解决交通同城化工作中的困难和问题。2018年以来,围绕省委赋予眉
  • #Easy英语新闻# 恒大法拉第未来在中国设立运营总部 Evergrande Health recently invested $2 billion in el
  • 命中看你是有伤婚姻的,主要是夫妻之间聚少离多,很难达到和谐,注定婚姻不顺,所以也很难遇到合适满意的人,今明两年来说是有机会认识新的恋爱之人的,明年的话是比较合适
  • 逐渐衰老的人好比是经营不善的公司,公司要想长久的发展,就需要强大的盈利能力,人要想健康长寿,就需要强大的脾胃功能。其实有毒死人,一定不是乌头的事情,一定有别的原
  • 我不是一个十分懂得艺术的人,但也会稍微去尝试看舞台剧或者演奏会的那类人,虽然这样,但还是兴致缺缺,因为真的更多的是看不懂,道不明,所以真的甚少去深入了解,因为偶
  • 夏日BOGO今日启动[鼓掌][鼓掌][鼓掌]这三款都是食品级的精油,夏天调制健康饮品的主角绿薄荷是一种香味非常浓郁的植物,味道比椒样薄荷更温柔一些,绿箭口香糖就
  • 这种奇特的梦幻、痴狂和主要情节交错在一起的风格显然是受到了费里尼的影响,但寺山修司以一种特有的面对残酷生命时的纯美气质,使影片在费里尼式的浪漫、奇诡之余,还呈现
  • 店内实拍,一位奶奶带着外孙女到店里吃饭,点了一碗馄饨加六个卤水鸡爪,还外带了一根烤肠和两个鸡蛋。 全程一直看着外孙女吃,自己未吃一口,也许给人感觉会以为她并不饿
  • #宝宝的少女心# 最近这几天,心脏有些时候会突然不舒服一下,然后一会又好了,是最近太累了吧!那天看节目,听到这样一句话,很禅意:人会考虑的三个大问题,1什么时候
  • #Ani使用记##ANITA'S MAKEUP##哑光唇釉##唇釉[超话]#英超:阿森纳VS曼彻斯特城 比赛时间:2019-12-15 星期一 00:35综合分
  • 真的不行啊,我赶行程五季了,以前你从来都不会缺席的,总得有始有终吧我...我是怕赶不上飞机......那好吧【其实,我是怕一旦留下来就舍不得走了】【傻瓜,我都知
  • 我是一个怎样的人,自己说了不算。虽然春天还远,但不由得让人就期盼起来了……在冬天仍然能感到春天的意味,也不失为一件很幸福的事情。
  • 记录日常 ❤️种草了学校的一家外卖店后,开启了长期合作模式,尝试新菜品很快乐 ❤️一直被宠爱着的小林,无论是粑粑还是小橘,都是我身后坚强的加油站⛽️ ❤️做指
  • #朴智旻[超话]#✨ #朴智旻1013生日快乐# “나는 한 번도나 혼자 앞에 뛰어난 사람이라고 생각해 본 적이 없다”늘 열심히 하는 박지민아✨ 害
  • 《维摩诘所说经原文》 姚秦三藏 鸠摩罗什译 菩萨品第四〈二十六〉 乐广菩提心,乐降伏众魔,乐断诸烦恼,乐净佛国土,乐成就相好故,修诸功德,乐庄严道场; 乐闻