【FRIDAY】乃木撮 Vol.141
#远藤樱[超话]#
① #莲樱
被这悄悄靠上去，默默支持着的友情的力量所感动
在莲加显得稍微有点紧张的时候，小樱什么都没说，只是从身后抱紧了她。莲加被小樱这不经意间的体贴所感动，害羞地回眸一笑。而洋溢着乃木坂风格的爱的这个场景则深深地感动了我！ 中村麗乃

② 很会撒娇的小樱，她会从背后悄悄地靠近然后贴上来（笑） 田村真佑

翻译：M ​

りかちゃん「どんな時でも優しくて、温かい先輩やスタッフさんの存在の大きさに改めて気が付きました。口下手なんですけど、もっと感謝を伝えていきたいです。難しい状況下で、沢山考えて下さったり、動いてくださった全ての方に感謝です。これからもずっと幸せで温かい大好きな乃木坂46が続いていくように」

不知道运营怎么想的让一个给乃木坂做翻译，业务水平不高，倒是爱蹭，把自己的tag和小偶像打tag放在一起真到恶心到我了，台湾时间和中华圈端午节又是什么东西。
商翻又哪儿有什么这次不行下次，下次不行下下次，以后再进步什么的。真当养成系在粉丝温柔的视线中成长？她语文也不太不好，总觉着有点语病。
西野七萱又是什么东西？？？别cue西野七濑，谢谢！
施钰萱业务水平真的太差了，这难道是索尼签约艺人给索尼签约十八线女团屈身做翻译吗？换一个翻译吧谢谢！不怕哪天翻车了牵连自家小偶像吗[太开心]
如果不愿意换，可以给施钰萱请一个专业的翻译[太开心]
@乃木坂46 @索尼中国 @索尼音乐娱乐