有个书生叫刘赤水，父母早逝，游手好闲。有一天晚上，出门忘记吹蜡烛，返回去竟然发现一个年轻人抱着一个漂亮姑娘躺在床上。他猜想这是狐狸，所以也不感到害怕，就闯进屋破口大骂：“我的卧床，怎能让别人在这里睡大觉。”
这俩人见状，惊慌失措，抱着衣服光着身子就跑掉了。女子落下一条紫色套裤，带上还系着针线包。刘赤水一看，高兴极了，就把套裤藏在了被中。
过了一会儿，一个小丫鬟前来讨要丢下的套裤，许了刘赤水报酬还有酒水，刘赤水都不答应给她。小丫鬟笑了笑就走了，不大功夫返回来，许诺刘赤水一定给他送一位美人来。
原来，刘赤水刚刚在家里见到的一男一女分别是胡郎和八仙，八仙有两个妹妹，二姑娘水仙已嫁给丁官人，三姑娘凤仙，比两位姐姐都漂亮，丫鬟许诺给刘赤水的正是三姑娘凤仙。
刘赤水听了很高兴，这才把套裤还给了丫鬟。过了几天，天刚黑，刘赤水刚从外面回来坐床上，就看见两个人用被子抬着一位姑娘来，说：“送娘子来了！”
刘赤水一看，姑娘果然长的美丽动人，但是身上带着酒气很明显喝醉了。刘赤水高兴地给她脱鞋脱袜、脱衣服，姑娘微微醒来，看着刘赤水，虽然四肢不听使唤，却恨恨地说：“八仙，这个坏丫头，把我卖了！”
显然八仙是趁着妹妹喝醉，把她送给了刘赤水。刘赤水也没管太多，就抱着她亲热，于是，俩人就相亲相爱起来。
随后，凤仙说要报复八仙，从那以后，她每晚都来找刘赤水，俩人相爱得越来越深。凤仙还时不时带来金钗和绣鞋，都是八仙的东西，她让刘赤水拿着这些向亲戚朋友炫耀。
一天夜里，凤仙见到刘赤水就说离别的话，原来八仙因为绣鞋的事情特别生气，要带全家去很远的地方，跟凤仙一刀两断，凤仙放心不下爹娘，只得同去。
就这样两年过去了，一天，刘赤水在路上偶遇到胡郎，俩人赶忙认了连襟，亲热地谈了起来。刘赤水这才知道凤仙一家已经回来了，胡郎刚好要去拜访，俩人便一同前去。
俩人进门后，看见还有一位年轻人在，衣帽华美，光彩耀人。原来就是二姑娘的相公丁姑爷，家里很有钱。酒菜上齐，岳父叫来三个姑娘，大家都喝的很高兴。
这时，有个婢女用金盘献上水果来，大家都不知道叫什么名字。岳父说：“这是从真腊国带来的，叫做田婆罗。”说完，便双手捧了几枚送到丁郎面前。
凤仙看到后就很不高兴，她说：“难道对女婿也以穷富而不同对待，喜欢这个不喜欢那个？”岳父听了，只是笑笑。
八仙说：“父亲是因为丁郎是外县人，是客人，才会这样，若论长幼，难道只有凤仙妹妹有个拳头大的穷酸女婿吗？”
凤仙听罢更不高兴了，拂袖而去，弄得大家都不欢而散。
刘赤水也觉得没意思就告辞回家，走到半路遇到凤仙。凤仙说：“你也是一个男子汉，难道不能使我这床头人扬眉吐气吗？书中自有黄金屋，希望你好自为之！”
说完送给刘赤水一面镜子，说：“如果你想见我，就在书里找，不然的话，我们相见就遥遥无期了！”说完就不见了。
刘赤水无精打采的回家了，一看镜子，凤仙竟然背着他站在镜子里，看上去好像在百步之外。
从那以后，刘赤水开始发奋读书，一天，他看见镜中人忽然现出正面，还微微一笑，他就更加勤奋了。可没过多久，发奋读书的志向就衰退了，有时候他出去游玩，好几天都不回家。
一天，他回到家发现镜中人满面愁容，再一天又背过身去，和最初一样。从此，每当刘赤水用功读书时，镜中人就面带笑容，每当他荒废学业的时候，镜中人就面容悲伤。
镜中的凤仙就像是鞭策他的老师，于是，刘赤水刻苦坚持读了两年书，去科考，一举考中。
考中后回到家，他拿起镜子，就仿佛看见凤仙站在面前，正看得入迷，忽然镜中人笑道：“影里的情郎，画中的爱人，就是今天所说的吧？”
刘赤水高兴地四面瞧，只见凤仙已经站在他身边。
刘赤水赶忙问岳父岳母身体如何，才知道，凤仙为了分担刘赤水的清苦，这两年一直住在山洞里，每日通过镜子与他相伴，敦促刘赤水取得了功名。
这俩人见状，惊慌失措，抱着衣服光着身子就跑掉了。女子落下一条紫色套裤，带上还系着针线包。刘赤水一看，高兴极了，就把套裤藏在了被中。
过了一会儿，一个小丫鬟前来讨要丢下的套裤，许了刘赤水报酬还有酒水，刘赤水都不答应给她。小丫鬟笑了笑就走了，不大功夫返回来，许诺刘赤水一定给他送一位美人来。
原来，刘赤水刚刚在家里见到的一男一女分别是胡郎和八仙，八仙有两个妹妹，二姑娘水仙已嫁给丁官人，三姑娘凤仙，比两位姐姐都漂亮，丫鬟许诺给刘赤水的正是三姑娘凤仙。
刘赤水听了很高兴，这才把套裤还给了丫鬟。过了几天，天刚黑，刘赤水刚从外面回来坐床上，就看见两个人用被子抬着一位姑娘来，说：“送娘子来了！”
刘赤水一看，姑娘果然长的美丽动人，但是身上带着酒气很明显喝醉了。刘赤水高兴地给她脱鞋脱袜、脱衣服，姑娘微微醒来，看着刘赤水，虽然四肢不听使唤，却恨恨地说：“八仙，这个坏丫头，把我卖了！”
显然八仙是趁着妹妹喝醉，把她送给了刘赤水。刘赤水也没管太多，就抱着她亲热，于是，俩人就相亲相爱起来。
随后，凤仙说要报复八仙，从那以后，她每晚都来找刘赤水，俩人相爱得越来越深。凤仙还时不时带来金钗和绣鞋，都是八仙的东西，她让刘赤水拿着这些向亲戚朋友炫耀。
一天夜里，凤仙见到刘赤水就说离别的话，原来八仙因为绣鞋的事情特别生气，要带全家去很远的地方，跟凤仙一刀两断，凤仙放心不下爹娘，只得同去。
就这样两年过去了，一天，刘赤水在路上偶遇到胡郎，俩人赶忙认了连襟，亲热地谈了起来。刘赤水这才知道凤仙一家已经回来了，胡郎刚好要去拜访，俩人便一同前去。
俩人进门后，看见还有一位年轻人在，衣帽华美，光彩耀人。原来就是二姑娘的相公丁姑爷，家里很有钱。酒菜上齐，岳父叫来三个姑娘，大家都喝的很高兴。
这时，有个婢女用金盘献上水果来，大家都不知道叫什么名字。岳父说：“这是从真腊国带来的，叫做田婆罗。”说完，便双手捧了几枚送到丁郎面前。
凤仙看到后就很不高兴，她说：“难道对女婿也以穷富而不同对待，喜欢这个不喜欢那个？”岳父听了，只是笑笑。
八仙说：“父亲是因为丁郎是外县人，是客人，才会这样，若论长幼，难道只有凤仙妹妹有个拳头大的穷酸女婿吗？”
凤仙听罢更不高兴了，拂袖而去，弄得大家都不欢而散。
刘赤水也觉得没意思就告辞回家，走到半路遇到凤仙。凤仙说：“你也是一个男子汉，难道不能使我这床头人扬眉吐气吗？书中自有黄金屋，希望你好自为之！”
说完送给刘赤水一面镜子，说：“如果你想见我，就在书里找，不然的话，我们相见就遥遥无期了！”说完就不见了。
刘赤水无精打采的回家了，一看镜子，凤仙竟然背着他站在镜子里，看上去好像在百步之外。
从那以后，刘赤水开始发奋读书，一天，他看见镜中人忽然现出正面，还微微一笑，他就更加勤奋了。可没过多久，发奋读书的志向就衰退了，有时候他出去游玩，好几天都不回家。
一天，他回到家发现镜中人满面愁容，再一天又背过身去，和最初一样。从此，每当刘赤水用功读书时，镜中人就面带笑容，每当他荒废学业的时候，镜中人就面容悲伤。
镜中的凤仙就像是鞭策他的老师，于是，刘赤水刻苦坚持读了两年书，去科考，一举考中。
考中后回到家，他拿起镜子，就仿佛看见凤仙站在面前，正看得入迷，忽然镜中人笑道：“影里的情郎，画中的爱人，就是今天所说的吧？”
刘赤水高兴地四面瞧，只见凤仙已经站在他身边。
刘赤水赶忙问岳父岳母身体如何，才知道，凤仙为了分担刘赤水的清苦，这两年一直住在山洞里，每日通过镜子与他相伴，敦促刘赤水取得了功名。
长命女·春日宴
冯延巳 〔五代〕
春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
译文及注释
译文
春日的宴会上，饮一杯美酒再高歌一曲呵，拜了又拜许三愿：一愿郎君你长寿千岁，二愿妾身我身体永远康健，三愿我俩如同梁上飞燕呀，双双对对，永远相伴。
注释
长命女：唐教坊曲名用作词调名。全词39字，上片三句三仄韵，下片四句仄韵。
绿酒：古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，故名。
妾身：古时女子对自己的谦称。
岁岁：年年，即每年。
赏析
这首词实际是祝酒词，描写春日开宴时，夫妇双方祝酒陈愿。前两愿分别祝郎君与自己长寿健康，第一愿以梁燕双柄喻夫妻团圆，天长地久。冯词三愿对于人问恩爱夫妇而苦则相当典型，主人公不求富贵．惟愿夫妇相守长久，意愿虽强而所求不奢，表现了古代女子对美满生活的追求。
“春日宴，绿酒一杯歌一遍，再拜陈三愿：”这首词开头三句是说，风和日丽的春天，摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵，拜了又拜许三愿：
首先，对饮双杯指天发誓的场面用于写爱情，比白诗用于写友谊更为合宜。在具体描写上，通过相应的具体环境描写来烘托人物的思想感情。明媚和煦的春日，不但是一派良辰美景，也象征着宝贵的青春时光。丰盛的酒宴，悦耳的情歌，不但是赏心乐事，也象征着人生的美满。“绿蚁新醅酒”（白居易《问刘十九》），一个“绿”字（古时所谓的“绿”，有时微近黄色），写出了新酒可爱的颜色，使人如嗅到那醉人的芳香，更增加了生活美好的感觉。
“一愿郎君千岁，二愿妾身长健；三愿如同梁上燕、岁岁常相见。”这几句是说，一愿郎君你长寿千岁，二愿我身体永远健康，三愿我俩如同梁上燕呀，双双对对，幸福无边。
在这首诗中，凡写景无不含情。结尾的“梁上燕”虽是比喻，却也是春日画堂的眼前景物。这样，春日、绿酒、呢喃燕语，构成极美的境界，对于爱情的抒写，是极有力的烘托。冯词与白诗篇幅差不多，但内容格外丰富充实，与此大有关系。
其次，冯词与白诗二作都用数目字，这首词有“一”、“再”、“三”，“一”、“二”、“三”的重复，前一组表数目，后一组表次序，重复中有变化。“绿酒一杯歌一遍”的两个“一”，孤立的看是两个“一”，结合起来却又会增出新意。在此春宴上，岂能只饮一杯酒？每进一杯酒，就歌一遍，则文字上是“一”，事理上又会变成“三”或者更多，这与“陈三愿”的“三”的为固定不变，又自不同。“三愿”表现主人公愿望之强烈。主人公不求富贵，惟愿夫妇相守长久，意愿虽强而所求不奢。和白居易诗相比，去掉了“世清平”一语，而改为“一愿郎君千岁”与“二愿妾身长健”意思相同，分两句重说，更见意愿集中而单纯。诗歌形象也更为突出。
其三，与白居易诗《赠梦得》相比。这首词的长短句表现手法，使得形式上更活泼，内容上更适宜。这首词重点在三愿，故以最短的句子“春日宴”写环境，颇简妙。而末两句一气贯注作一长句：“三愿如同梁上燕、岁岁常相见”，写的是主人公情意最为深长的一愿，便觉声情合一。
总的来说，冯延巳的这首词表达了一个贤淑妻子对丈夫的忠贞和“岁岁常相见”的愿望。全词单纯与丰富，平易与雅致的高度统一，通俗易懂却能够表达最深挚的感情，深得民歌真髓，真正做到化平凡为神奇。▲
创作背景
这首词的具体创作时间不详，是一首年轻女子向她的郎君祝酒陈愿的词。
冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
冯延巳 〔五代〕
春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
译文及注释
译文
春日的宴会上，饮一杯美酒再高歌一曲呵，拜了又拜许三愿：一愿郎君你长寿千岁，二愿妾身我身体永远康健，三愿我俩如同梁上飞燕呀，双双对对，永远相伴。
注释
长命女：唐教坊曲名用作词调名。全词39字，上片三句三仄韵，下片四句仄韵。
绿酒：古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，故名。
妾身：古时女子对自己的谦称。
岁岁：年年，即每年。
赏析
这首词实际是祝酒词，描写春日开宴时，夫妇双方祝酒陈愿。前两愿分别祝郎君与自己长寿健康，第一愿以梁燕双柄喻夫妻团圆，天长地久。冯词三愿对于人问恩爱夫妇而苦则相当典型，主人公不求富贵．惟愿夫妇相守长久，意愿虽强而所求不奢，表现了古代女子对美满生活的追求。
“春日宴，绿酒一杯歌一遍，再拜陈三愿：”这首词开头三句是说，风和日丽的春天，摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵，拜了又拜许三愿：
首先，对饮双杯指天发誓的场面用于写爱情，比白诗用于写友谊更为合宜。在具体描写上，通过相应的具体环境描写来烘托人物的思想感情。明媚和煦的春日，不但是一派良辰美景，也象征着宝贵的青春时光。丰盛的酒宴，悦耳的情歌，不但是赏心乐事，也象征着人生的美满。“绿蚁新醅酒”（白居易《问刘十九》），一个“绿”字（古时所谓的“绿”，有时微近黄色），写出了新酒可爱的颜色，使人如嗅到那醉人的芳香，更增加了生活美好的感觉。
“一愿郎君千岁，二愿妾身长健；三愿如同梁上燕、岁岁常相见。”这几句是说，一愿郎君你长寿千岁，二愿我身体永远健康，三愿我俩如同梁上燕呀，双双对对，幸福无边。
在这首诗中，凡写景无不含情。结尾的“梁上燕”虽是比喻，却也是春日画堂的眼前景物。这样，春日、绿酒、呢喃燕语，构成极美的境界，对于爱情的抒写，是极有力的烘托。冯词与白诗篇幅差不多，但内容格外丰富充实，与此大有关系。
其次，冯词与白诗二作都用数目字，这首词有“一”、“再”、“三”，“一”、“二”、“三”的重复，前一组表数目，后一组表次序，重复中有变化。“绿酒一杯歌一遍”的两个“一”，孤立的看是两个“一”，结合起来却又会增出新意。在此春宴上，岂能只饮一杯酒？每进一杯酒，就歌一遍，则文字上是“一”，事理上又会变成“三”或者更多，这与“陈三愿”的“三”的为固定不变，又自不同。“三愿”表现主人公愿望之强烈。主人公不求富贵，惟愿夫妇相守长久，意愿虽强而所求不奢。和白居易诗相比，去掉了“世清平”一语，而改为“一愿郎君千岁”与“二愿妾身长健”意思相同，分两句重说，更见意愿集中而单纯。诗歌形象也更为突出。
其三，与白居易诗《赠梦得》相比。这首词的长短句表现手法，使得形式上更活泼，内容上更适宜。这首词重点在三愿，故以最短的句子“春日宴”写环境，颇简妙。而末两句一气贯注作一长句：“三愿如同梁上燕、岁岁常相见”，写的是主人公情意最为深长的一愿，便觉声情合一。
总的来说，冯延巳的这首词表达了一个贤淑妻子对丈夫的忠贞和“岁岁常相见”的愿望。全词单纯与丰富，平易与雅致的高度统一，通俗易懂却能够表达最深挚的感情，深得民歌真髓，真正做到化平凡为神奇。▲
创作背景
这首词的具体创作时间不详，是一首年轻女子向她的郎君祝酒陈愿的词。
冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
牵挂的心，不管离得多远，都会在梦中抵达远方。山河岁月，念念不忘，心有所思，如影相随。我真希望自己是那一缕自由的风，可以随心所欲地吹向有你的方向。也许可以做短暂的停留，或者与你谈一场刻骨铭心的恋爱，或者做最好的知己牵手相伴前行。岁月之中，一定有人可以相互温暖，灵魂的偎依是一份共鸣的沉淀。
✋热门推荐