今天见了梦竺 听她讲到过去一年因为covid19澳洲在她眼里都是黑色的 一下子很感伤 我记忆中的澳洲是大太阳 无边无际的晴空 沙滩 大海
但没办法 不论是大事 如战争 疫情 灾害 还是小事 如阴冷的天气 抑郁的心情 每个时代的每个人都不能逃过灰蒙蒙的天空
这不禁让我更加更加怀念那些灿烂的 明媚的 热烈的 欢快的日子
夏天快快来 我真的真的不想再被封印了
但没办法 不论是大事 如战争 疫情 灾害 还是小事 如阴冷的天气 抑郁的心情 每个时代的每个人都不能逃过灰蒙蒙的天空
这不禁让我更加更加怀念那些灿烂的 明媚的 热烈的 欢快的日子
夏天快快来 我真的真的不想再被封印了
敕勒歌
乐府诗集 〔南北朝〕
敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野,
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
译文
阴山脚下有敕勒族生活的大平原。
敕勒川的天空与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。
译文二
辽阔的敕勒平原,就在阴山脚下。
天空如毡制的圆顶大帐篷,笼罩着草原的四面八方。
天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
注释
《敕勒歌》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
阴山:在今内蒙古自治区北部。
穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
苍苍:青色。苍,青。天苍苍:天蓝蓝的。
茫茫:辽阔无边的样子。
见(xiàn):同“现”,显露。来自@鸣明_17182 的美图秀秀,快来关注我吧>>https://t.cn/A6to2Qd7
乐府诗集 〔南北朝〕
敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野,
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
译文
阴山脚下有敕勒族生活的大平原。
敕勒川的天空与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。
译文二
辽阔的敕勒平原,就在阴山脚下。
天空如毡制的圆顶大帐篷,笼罩着草原的四面八方。
天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
注释
《敕勒歌》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
阴山:在今内蒙古自治区北部。
穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
苍苍:青色。苍,青。天苍苍:天蓝蓝的。
茫茫:辽阔无边的样子。
见(xiàn):同“现”,显露。来自@鸣明_17182 的美图秀秀,快来关注我吧>>https://t.cn/A6to2Qd7
看书实在是太慢了,两星期的时间,终于断断续续看完了《红高粱家族》,有时是在书桌前挺直腰看,有时是在公园的椅子上看,有时是早起或晚睡时窝在被窝里看…莫言对战争打斗的描写太过于细腻,很多章节不忍细读,甚至有一天晚上梦见自己的脑袋也被利刀削掉了一块头皮…
这里没有好人,没有坏人,正如卷首语所说,只有那些游荡在无边无际通红的高粱地里的英魂和冤魂,只有最英雄好汉也最王八蛋的故事。
这里没有好人,没有坏人,正如卷首语所说,只有那些游荡在无边无际通红的高粱地里的英魂和冤魂,只有最英雄好汉也最王八蛋的故事。
✋热门推荐