七十四岁的歌德像情窦初开的男孩爱上了十九岁的少女乌尔丽克,去往玛丽恩巴德疗养期间,他向乌尔丽克热烈而克制的求婚未果,老人在萧萧秋色中花了三天一气呵成创作了《玛丽恩巴德悲歌》。自此,他再也没有爱上过其他女人,永远告别了爱的激情带来痛苦的时代。随着心境转变,他进入了平静勤奋写作的暮年。
最后,我们便见到了旷世奇作《浮士德》,歌德于八十一岁完成了它。 虽然离开那些不幸的日子已有七年,但是歌德仍然身怀敬重的把《浮士德》盖印封存起来,如同当年封存的《玛丽恩巴德悲歌》一样。
——————————————————————————
《玛丽恩巴德悲歌》
当别人在折磨中陷入无言,
上帝却让我倾诉我的痛苦所在。
如今,花朵尚未绽开,
再度相逢,我该有怎样的期待?
或许是天堂,或许是地狱,
我的思绪,竟如此踌躇!
世界不是还存在,那些岩壁,
难道不再顶戴着神圣的日影?
五谷不是在成熟?碧绿的大地,
不是伸向河畔的牧场和丛林?
伟大的苍穹不是还覆盖在上空,
还看到白云苍狗、变化无穷?
像天使一般,她从浓密云朵中浮现而出,
多么轻盈而娇弱,多么清晰而柔嫩!
她那苗条的身影,在光亮的空气中
冉冉升起,直达蓝色的苍穹。
你看,她那曼妙的舞姿,
是一切最可爱形体中的极致。
可是,只有那倏然的片刻,
你斗胆去留住她的幻影——却不是她的真身。
回到你的内心!那里你会有更好的发现:
在那里,她穿梭在不同的形体当中,
一个她,会呈现出千姿百态,
永远、永远越发可爱。
我们胸中的纯洁怀着一份渴求,
出于感激,心甘情愿把自己奉献给
更高贵、更纯洁、素不相识的人,
向那永远的蒙面者展示自己的秘密;
我们称之为:虔诚!—当我站在她的面前,
我觉得自己享受到了这种极乐的顶点。
如今我已经远离!眼前的时刻
该当如何处置?—我一无所知。
她让我享受某种美好
也让我感到重负,我必须将它抛开。
无法克制的热望使我坐立不安,
一筹莫展,除了流不尽的眼泪。
把我留在这里,我忠诚的同仁!
让我一个人留在这岩石边、沼泽里、青苔上!
你们去吧!世界等着你们去探索,
大地辽阔,天空高远,
去观察、去研究、去搜集细节,
自然的秘密就会尽收眼底。
我已经失去了一切,也失去了我自己,
我曾是众神的宠儿;
他们考验我,借予我潘多拉,
她有诸多美曼之处,但是她带来的危险更多;
他们催促我去亲吻她的令人羡慕的嘴唇,
然后又将我拉开——把我抛进深渊。
最后,我们便见到了旷世奇作《浮士德》,歌德于八十一岁完成了它。 虽然离开那些不幸的日子已有七年,但是歌德仍然身怀敬重的把《浮士德》盖印封存起来,如同当年封存的《玛丽恩巴德悲歌》一样。
——————————————————————————
《玛丽恩巴德悲歌》
当别人在折磨中陷入无言,
上帝却让我倾诉我的痛苦所在。
如今,花朵尚未绽开,
再度相逢,我该有怎样的期待?
或许是天堂,或许是地狱,
我的思绪,竟如此踌躇!
世界不是还存在,那些岩壁,
难道不再顶戴着神圣的日影?
五谷不是在成熟?碧绿的大地,
不是伸向河畔的牧场和丛林?
伟大的苍穹不是还覆盖在上空,
还看到白云苍狗、变化无穷?
像天使一般,她从浓密云朵中浮现而出,
多么轻盈而娇弱,多么清晰而柔嫩!
她那苗条的身影,在光亮的空气中
冉冉升起,直达蓝色的苍穹。
你看,她那曼妙的舞姿,
是一切最可爱形体中的极致。
可是,只有那倏然的片刻,
你斗胆去留住她的幻影——却不是她的真身。
回到你的内心!那里你会有更好的发现:
在那里,她穿梭在不同的形体当中,
一个她,会呈现出千姿百态,
永远、永远越发可爱。
我们胸中的纯洁怀着一份渴求,
出于感激,心甘情愿把自己奉献给
更高贵、更纯洁、素不相识的人,
向那永远的蒙面者展示自己的秘密;
我们称之为:虔诚!—当我站在她的面前,
我觉得自己享受到了这种极乐的顶点。
如今我已经远离!眼前的时刻
该当如何处置?—我一无所知。
她让我享受某种美好
也让我感到重负,我必须将它抛开。
无法克制的热望使我坐立不安,
一筹莫展,除了流不尽的眼泪。
把我留在这里,我忠诚的同仁!
让我一个人留在这岩石边、沼泽里、青苔上!
你们去吧!世界等着你们去探索,
大地辽阔,天空高远,
去观察、去研究、去搜集细节,
自然的秘密就会尽收眼底。
我已经失去了一切,也失去了我自己,
我曾是众神的宠儿;
他们考验我,借予我潘多拉,
她有诸多美曼之处,但是她带来的危险更多;
他们催促我去亲吻她的令人羡慕的嘴唇,
然后又将我拉开——把我抛进深渊。
關於#張立昂# 主演戲劇的收視率
第一張是#浪漫输给你[超话]#的全部收視
第二張是#三明治女孩的逆袭[超话]#的全部收視
第三張是#浮士德的微笑# 的全部收視
三明治和浮士德都是2017、2018三立當年華劇的收視王
今年的浪漫我覺得很好看啊,網路熱度都是第一名的,怎麼收視沒衝高
#张立昂[超话]#顏值這麼高,演技這麼好,會唱歌還會創作的男神哪裡找,大家要多支持他啊[心]
第一張是#浪漫输给你[超话]#的全部收視
第二張是#三明治女孩的逆袭[超话]#的全部收視
第三張是#浮士德的微笑# 的全部收視
三明治和浮士德都是2017、2018三立當年華劇的收視王
今年的浪漫我覺得很好看啊,網路熱度都是第一名的,怎麼收視沒衝高
#张立昂[超话]#顏值這麼高,演技這麼好,會唱歌還會創作的男神哪裡找,大家要多支持他啊[心]
#百日连读[超话]##百日连读#
Day5 阅读时间:1h30min
《浮士德》(绿原译)
纸质书P352-360,P453-454
【摘抄】
当年我映照在一片火海之中,火焰凶残地向我扑来,我觉得我的胸膛早就烙上了独立的钤(qian2)记;这虽然只是假象,可假象也十分宏伟。我曾经迷惘地梦见过胜利和荣誉;我要把过去荒唐蹉跎的一切加以弥补。
拿出勇气来!现在还不算失败。要有耐性和诀窍来对付最后的关隘。形势临了往往反而严峻。
Day5 阅读时间:1h30min
《浮士德》(绿原译)
纸质书P352-360,P453-454
【摘抄】
当年我映照在一片火海之中,火焰凶残地向我扑来,我觉得我的胸膛早就烙上了独立的钤(qian2)记;这虽然只是假象,可假象也十分宏伟。我曾经迷惘地梦见过胜利和荣誉;我要把过去荒唐蹉跎的一切加以弥补。
拿出勇气来!现在还不算失败。要有耐性和诀窍来对付最后的关隘。形势临了往往反而严峻。
✋热门推荐