【中越双语】全球移动通信系统协会：2020年中国5G连接数占全球87%
Hiệp hội Hệ thống Thông tin Di động Toàn cầu: năm 2020 Trung Quốc chiếm 87% tổng số kết nối 5G trên thế giới
全球移动通信系统协会（GSMA）22日在2021年世界移动通信大会上海展期间发布《2021中国移动经济发展报告》，指出2020年中国5G连接数超过2亿，占全球5G连接数的87%，2025年中国5G连接数有望达到8.22亿；运营商2020-2025年运营商资本支出或达2100亿美元，其中90%用于5G建设与发展。
Ngày 22, trong thời gian Triển lãm Thượng Hải của Hội nghị Thông tin Di động Toàn cầu (GSMA) năm 2021, Hiệp hội Hệ thống Thông tin Di động Toàn cầu đã công bố “Báo cáo Phát triển Kinh tế Di động Trung Quốc năm 2021”, báo cáo nêu rõ, kết nối 5G của Trung Quốc trong năm 2020 đã vượt 200 triệu, chiếm 87% kết nối 5G toàn cầu, đến năm 2025, số lượng kết nối 5G ở Trung Quốc dự kiến đạt 822 triệu; chi tiêu vốn của các nhà khai thác trong giai đoạn 2020-2025 có thể lên tới 210 tỷ đô la Mỹ, trong đó 90% sẽ được sử dụng cho xây dựng và phát triển 5G.
《报告》指出，5G独立组网已经启航，截至2021年1月，全球57个国家已有144个5G商用网络，5G连接数达到2.35亿左右。其中，中国5G的迅速过渡意味着4G应用已经达到顶峰，《报告》显示，2020年中国4G渗透率首次出现下滑，随着越来越多的消费者转向日益普及的5G服务，未来几年4G将保持下降之势，到2025年4G将占中国总连接数的53%，而5G则占47%。
“Báo cáo” nêu rõ, mạng 5G độc lập đã bắt đầu đi vào hoạt động, tính đến tháng 1 năm 2021, có 144 mạng thương mại 5G tại 57 quốc gia trên thế giới, với số lượng kết nối 5G đạt khoảng 235 triệu. Trong đó, sự quá độ nhanh chóng sang 5G của Trung Quốc có nghĩa là các ứng dụng 4G đã đạt đến đỉnh cao, “Báo cáo” cho thấy, tỷ lệ thâm nhập 4G của Trung Quốc lần đầu tiên sụt giảm vào năm 2020, khi ngày càng nhiều người tiêu dùng chuyển sang các dịch vụ 5G đang trở nên phổ biến, 4G trong vài năm tới sẽ duy trì xu hướng giảm, đến năm 2025, 4G sẽ chiếm 53% tổng số kết nối của Trung Quốc, còn 5G sẽ chiếm 47%.
《报告》显示，到2020年底中国有12.2亿人订阅移动服务，占全国人口的83%。相比全球平均采用率为 66%，中国已跻身于全球最发达的移动市场。市场饱和度的提高也意味着用户增长放缓，不过随着运营商大力扩充数字服务的接入，移动互联网的应用和使用量继续稳步增长。目前，中国已有超过9.9亿人使用移动互联网服务，预计到2025年，将有近12亿人使用移动互联网服务。
“Báo cáo” cho thấy, đến cuối năm 2020, 1,22 tỷ người ở Trung Quốc đã đăng ký dịch vụ di động, chiếm 83% dân số cả nước. So với tỷ lệ sử dụng trung bình toàn cầu là 66%, Trung Quốc đã trở thành một trong những thị trường di động phát triển nhất trên thế giới. Độ bão hòa của thị trường gia tăng cũng có nghĩa là tốc độ tăng trưởng người dùng chậm lại, tuy nhiên khi các nhà khai thác ra sức mở rộng truy cập vào các dịch vụ kỹ thuật số, các ứng dụng và sử dụng Internet di động tiếp tục tăng trưởng ổn định. Hiện tại, hơn 990 triệu người ở Trung Quốc đã sử dụng dịch vụ Internet di động, ước tính đến năm 2025 sẽ có gần 1,2 tỷ người sử dụng dịch vụ Internet di động.
文字来源：国际在线；图片来源：网络
翻译：陆海波
Hiệp hội Hệ thống Thông tin Di động Toàn cầu: năm 2020 Trung Quốc chiếm 87% tổng số kết nối 5G trên thế giới
全球移动通信系统协会（GSMA）22日在2021年世界移动通信大会上海展期间发布《2021中国移动经济发展报告》，指出2020年中国5G连接数超过2亿，占全球5G连接数的87%，2025年中国5G连接数有望达到8.22亿；运营商2020-2025年运营商资本支出或达2100亿美元，其中90%用于5G建设与发展。
Ngày 22, trong thời gian Triển lãm Thượng Hải của Hội nghị Thông tin Di động Toàn cầu (GSMA) năm 2021, Hiệp hội Hệ thống Thông tin Di động Toàn cầu đã công bố “Báo cáo Phát triển Kinh tế Di động Trung Quốc năm 2021”, báo cáo nêu rõ, kết nối 5G của Trung Quốc trong năm 2020 đã vượt 200 triệu, chiếm 87% kết nối 5G toàn cầu, đến năm 2025, số lượng kết nối 5G ở Trung Quốc dự kiến đạt 822 triệu; chi tiêu vốn của các nhà khai thác trong giai đoạn 2020-2025 có thể lên tới 210 tỷ đô la Mỹ, trong đó 90% sẽ được sử dụng cho xây dựng và phát triển 5G.
《报告》指出，5G独立组网已经启航，截至2021年1月，全球57个国家已有144个5G商用网络，5G连接数达到2.35亿左右。其中，中国5G的迅速过渡意味着4G应用已经达到顶峰，《报告》显示，2020年中国4G渗透率首次出现下滑，随着越来越多的消费者转向日益普及的5G服务，未来几年4G将保持下降之势，到2025年4G将占中国总连接数的53%，而5G则占47%。
“Báo cáo” nêu rõ, mạng 5G độc lập đã bắt đầu đi vào hoạt động, tính đến tháng 1 năm 2021, có 144 mạng thương mại 5G tại 57 quốc gia trên thế giới, với số lượng kết nối 5G đạt khoảng 235 triệu. Trong đó, sự quá độ nhanh chóng sang 5G của Trung Quốc có nghĩa là các ứng dụng 4G đã đạt đến đỉnh cao, “Báo cáo” cho thấy, tỷ lệ thâm nhập 4G của Trung Quốc lần đầu tiên sụt giảm vào năm 2020, khi ngày càng nhiều người tiêu dùng chuyển sang các dịch vụ 5G đang trở nên phổ biến, 4G trong vài năm tới sẽ duy trì xu hướng giảm, đến năm 2025, 4G sẽ chiếm 53% tổng số kết nối của Trung Quốc, còn 5G sẽ chiếm 47%.
《报告》显示，到2020年底中国有12.2亿人订阅移动服务，占全国人口的83%。相比全球平均采用率为 66%，中国已跻身于全球最发达的移动市场。市场饱和度的提高也意味着用户增长放缓，不过随着运营商大力扩充数字服务的接入，移动互联网的应用和使用量继续稳步增长。目前，中国已有超过9.9亿人使用移动互联网服务，预计到2025年，将有近12亿人使用移动互联网服务。
“Báo cáo” cho thấy, đến cuối năm 2020, 1,22 tỷ người ở Trung Quốc đã đăng ký dịch vụ di động, chiếm 83% dân số cả nước. So với tỷ lệ sử dụng trung bình toàn cầu là 66%, Trung Quốc đã trở thành một trong những thị trường di động phát triển nhất trên thế giới. Độ bão hòa của thị trường gia tăng cũng có nghĩa là tốc độ tăng trưởng người dùng chậm lại, tuy nhiên khi các nhà khai thác ra sức mở rộng truy cập vào các dịch vụ kỹ thuật số, các ứng dụng và sử dụng Internet di động tiếp tục tăng trưởng ổn định. Hiện tại, hơn 990 triệu người ở Trung Quốc đã sử dụng dịch vụ Internet di động, ước tính đến năm 2025 sẽ có gần 1,2 tỷ người sử dụng dịch vụ Internet di động.
文字来源：国际在线；图片来源：网络
翻译：陆海波
我的年度爱用香氛每一款都是我精挑细选
绝不踩雷！！！绝对是小众又好闻又好用
喜欢小众香氛的妹子们不能错过
1⃣️dipyque沐浴油—杜桑
超适合干皮洗完后滑滑嫩嫩不需要再涂身体乳留香时间巨久！！干皮妹子们走过路过别错过把买沐浴露身体乳的钱拿来买沐浴油吧！
2⃣️卡诗耀光凝色系列
紫色包装很️对于我这种漂了无数次的枯草来说护色护发效果绝佳！真的当之无愧成为水光发膜呢配上精油头发锁色效果极佳再也不用担心掉色快了！关键味道简直太好闻了！香香的奶油味！爱了❤️
3⃣️ 维多利的秘密—椰奶玫瑰
是朋友送我的香氛组合真的太好闻了！敲黑板巨适合和男朋友在一起的时候使用！！！哈哈哈是男生都会喜欢的那种奶甜味一套有香氛喷雾磨砂膏沐浴露和润肤乳一套下来 我怕男朋友直接可以把你打包chi了hhh一般人我不告诉他
4⃣️ Balea蜜桃柔顺护发喷雾
我挖到的宝藏☠️好用物！！真的可以让头发变顺关键蜜桃奶味超级香！便宜又大碗走过路过不能错过
下面呢是我的宝藏香水们之后会详细介绍
1⃣️ dipyque肌肤之花
只有喷都有妹子问我的香水是哪款！！妥妥斩女香～买它去见客户没错了哈哈高级又像是自带的体香
2⃣️ 帕尔马之水yuzu
运动女孩不要错过！！太适合夏天了不会很甜很清新的味道 我很适合放在我健身的包里 和运动套装的形象很搭配的一款味道
3⃣️ byredo 花序
超级小众的一款味道 但是我在专柜一闻一见倾心！花的清香加上一点点奶香真的很斩男！适合去撩那些比较乖的仔hhh很适合配上白色的裙子衬衫那类小清新的搭配来喷超少女～
4⃣️Le labo13
这款就是更适合晚上去玩小酌一杯的时候来喷了！！也是那种伪体香的感觉我真的是很爱这种喷了像是身体里自带香味的香水系列。有种高冷冷艳迷人的感觉！也是巨斩男！！为什么说适合晚上因为它有多催情香的感觉哦！！姐妹们不要错过！#分享爱用物##香氛##香水#
绝不踩雷！！！绝对是小众又好闻又好用
喜欢小众香氛的妹子们不能错过
1⃣️dipyque沐浴油—杜桑
超适合干皮洗完后滑滑嫩嫩不需要再涂身体乳留香时间巨久！！干皮妹子们走过路过别错过把买沐浴露身体乳的钱拿来买沐浴油吧！
2⃣️卡诗耀光凝色系列
紫色包装很️对于我这种漂了无数次的枯草来说护色护发效果绝佳！真的当之无愧成为水光发膜呢配上精油头发锁色效果极佳再也不用担心掉色快了！关键味道简直太好闻了！香香的奶油味！爱了❤️
3⃣️ 维多利的秘密—椰奶玫瑰
是朋友送我的香氛组合真的太好闻了！敲黑板巨适合和男朋友在一起的时候使用！！！哈哈哈是男生都会喜欢的那种奶甜味一套有香氛喷雾磨砂膏沐浴露和润肤乳一套下来 我怕男朋友直接可以把你打包chi了hhh一般人我不告诉他
4⃣️ Balea蜜桃柔顺护发喷雾
我挖到的宝藏☠️好用物！！真的可以让头发变顺关键蜜桃奶味超级香！便宜又大碗走过路过不能错过
下面呢是我的宝藏香水们之后会详细介绍
1⃣️ dipyque肌肤之花
只有喷都有妹子问我的香水是哪款！！妥妥斩女香～买它去见客户没错了哈哈高级又像是自带的体香
2⃣️ 帕尔马之水yuzu
运动女孩不要错过！！太适合夏天了不会很甜很清新的味道 我很适合放在我健身的包里 和运动套装的形象很搭配的一款味道
3⃣️ byredo 花序
超级小众的一款味道 但是我在专柜一闻一见倾心！花的清香加上一点点奶香真的很斩男！适合去撩那些比较乖的仔hhh很适合配上白色的裙子衬衫那类小清新的搭配来喷超少女～
4⃣️Le labo13
这款就是更适合晚上去玩小酌一杯的时候来喷了！！也是那种伪体香的感觉我真的是很爱这种喷了像是身体里自带香味的香水系列。有种高冷冷艳迷人的感觉！也是巨斩男！！为什么说适合晚上因为它有多催情香的感觉哦！！姐妹们不要错过！#分享爱用物##香氛##香水#
#泰国星暹新闻#【4岁女童惨遭生父性侵】
2021年2月19日上午9:45，清迈铁路警察局警察携Chiang Dao县检察院签发的逮捕令在清迈火车站接收由大城府警察押送回清迈的一名32岁男子，据悉，该男子涉嫌性侵自己4岁的女儿。
据Prao县警察局局长Chonthep Maichai上校透露，1月22日，受害者外祖母Noi（化名）前往清迈Phrao 警察局以性侵自己亲生女儿为由状告自己的女婿，警方接到报警后，立即组织相关工作人员对受害者进行检查，发现受害者下体有明显的被性侵痕迹，腰部有明显的的刮痕，警方收集好证据，并向Chiang Dao县检察院请示批发紧急逮捕令，前往Phrao县Thung Luang镇Pa Chi村一间出租屋准备对其进行逮捕时，该男子已经逃往曼谷。
据受害者外祖母表示他们一家从也拉府（Yala）前来清迈Phrao县谋生计，一家人（Noi、女儿、女婿、外孙和外孙女）居住在Thung Luang镇Ban Pa Chi村的一间出租房内，被侵犯的4岁女儿是嫌犯的大女儿，案发当天，自己准备给外孙女洗澡，但是外孙女十分抗拒，这才发现外孙女身上有被侵犯的痕迹，便立即前往警局报案。
另一边，嫌犯在接受记者采访时声称，自己并未性侵自己的女儿，他非常喜欢自己的孩子，而之所以前往曼谷也并不是因为心虚，是因为自己准备前往曼谷找工作，在得知自己被通告是也是十分震惊，嫌犯还表示自己前往曼谷前还曾和妻子商量，一旦在曼谷找到工作便会接他们前去曼谷居住，而自己丈母娘之所以控告自己是因为一直以来就不喜欢他这个女婿，一直在找事情为难他，另外还表示女儿身上被侵犯的痕迹肯定是有所误解，是丈母娘恶意强加到自己身上。
但是，警方并不相信嫌犯的说辞，警方将以性侵未成年人起诉该男子，据悉，与13岁以下未成年人发生性关系，不论当事人同意与否，均被视为犯罪。（编译 : Fah 来源 ：matichon）
2021年2月19日上午9:45，清迈铁路警察局警察携Chiang Dao县检察院签发的逮捕令在清迈火车站接收由大城府警察押送回清迈的一名32岁男子，据悉，该男子涉嫌性侵自己4岁的女儿。
据Prao县警察局局长Chonthep Maichai上校透露，1月22日，受害者外祖母Noi（化名）前往清迈Phrao 警察局以性侵自己亲生女儿为由状告自己的女婿，警方接到报警后，立即组织相关工作人员对受害者进行检查，发现受害者下体有明显的被性侵痕迹，腰部有明显的的刮痕，警方收集好证据，并向Chiang Dao县检察院请示批发紧急逮捕令，前往Phrao县Thung Luang镇Pa Chi村一间出租屋准备对其进行逮捕时，该男子已经逃往曼谷。
据受害者外祖母表示他们一家从也拉府（Yala）前来清迈Phrao县谋生计，一家人（Noi、女儿、女婿、外孙和外孙女）居住在Thung Luang镇Ban Pa Chi村的一间出租房内，被侵犯的4岁女儿是嫌犯的大女儿，案发当天，自己准备给外孙女洗澡，但是外孙女十分抗拒，这才发现外孙女身上有被侵犯的痕迹，便立即前往警局报案。
另一边，嫌犯在接受记者采访时声称，自己并未性侵自己的女儿，他非常喜欢自己的孩子，而之所以前往曼谷也并不是因为心虚，是因为自己准备前往曼谷找工作，在得知自己被通告是也是十分震惊，嫌犯还表示自己前往曼谷前还曾和妻子商量，一旦在曼谷找到工作便会接他们前去曼谷居住，而自己丈母娘之所以控告自己是因为一直以来就不喜欢他这个女婿，一直在找事情为难他，另外还表示女儿身上被侵犯的痕迹肯定是有所误解，是丈母娘恶意强加到自己身上。
但是，警方并不相信嫌犯的说辞，警方将以性侵未成年人起诉该男子，据悉，与13岁以下未成年人发生性关系，不论当事人同意与否，均被视为犯罪。（编译 : Fah 来源 ：matichon）
✋热门推荐