刚刚一个找我写文书的姐妹问我写作技巧,英语写作我也一直在探索中,不敢为人师,只是分享一下自己的一些思考,供大家参考。下面是我给她的回复:
我觉得英文写作最重要的是有逻辑,整篇文章有一个逻辑,有point,是最关键的。这里又跟中英文化差异有关,英语写作讲究实用主义,所以我们常常会听到what’s the point?这样的问题。中文我们比较讲究虚的东西,一切尽在不言中,讲究文采,喜欢从大的角度讲,会用 ‘这是一个信息高度发达的时代’类似表达,引今据典,华丽词藻,但是并不强调的文章逻辑和思想。然后写英语作文的时候把这套方法用过去,就会出现华而不实,逻辑混乱,为了追求一些所谓fancy的表达忽略了内容(你之前的文书这个问题就很严重)。我的建议写简单句子,不要迷恋定语从句复杂句,一定要言而有物。基本语法正确之后可能有时候简单句或者文体要求很正式的时候自然就会写复杂的句子了,而且这个时候复杂的句子一定是充分表达出意思,简单句不能做到的,当然这一点我也在努力中哈哈哈
然后她叫我推荐一下用过好用的教材,我觉得当时我们上课用的一本叫《英语写作手册》的书编得很好,然后就是《中式英语之鉴》,学姐还推荐过一本叫《我可能学的是假英语》的书,也很有用,我还没读完哈哈哈,希望21年能读完!
我觉得英文写作最重要的是有逻辑,整篇文章有一个逻辑,有point,是最关键的。这里又跟中英文化差异有关,英语写作讲究实用主义,所以我们常常会听到what’s the point?这样的问题。中文我们比较讲究虚的东西,一切尽在不言中,讲究文采,喜欢从大的角度讲,会用 ‘这是一个信息高度发达的时代’类似表达,引今据典,华丽词藻,但是并不强调的文章逻辑和思想。然后写英语作文的时候把这套方法用过去,就会出现华而不实,逻辑混乱,为了追求一些所谓fancy的表达忽略了内容(你之前的文书这个问题就很严重)。我的建议写简单句子,不要迷恋定语从句复杂句,一定要言而有物。基本语法正确之后可能有时候简单句或者文体要求很正式的时候自然就会写复杂的句子了,而且这个时候复杂的句子一定是充分表达出意思,简单句不能做到的,当然这一点我也在努力中哈哈哈
然后她叫我推荐一下用过好用的教材,我觉得当时我们上课用的一本叫《英语写作手册》的书编得很好,然后就是《中式英语之鉴》,学姐还推荐过一本叫《我可能学的是假英语》的书,也很有用,我还没读完哈哈哈,希望21年能读完!
学生问:“老师,你那么喜欢写文章,为什么不去当作家?”
我说:“作家是一种职业,写作是一种能力。
如果一个人没有足够的天赋和热情通过创作来服务人类,为什么要去成为一个虚假的作家呢?或者凭什么成为一个真正的作家呢?
写作是一种能力。
就像我曾经跳高全校第一名,并不意味着我要去成为运动员。
我具备弹跳运动的能力。
甚至比一般人好一点点。
但成为运动员并不能发挥我最大的优势。
一种能力而已。
写作这种能力能提高你的思维能力,让你的思维更敏锐、更辽阔、更深刻。
能强化你的表达能力。
能培养良好的心性,能纾解各种情绪与压力。
能帮助你辨别看似复杂的情感。
能让你发现生活中的杂质,让它更纯粹。
能让别人更清楚地知道你是谁;能让别人通过你的文字看到你的思想与情感;更能够让你自己通过自己的文字表达知道自己是谁。
能够高效准确地传递信息。
能够帮助你捕捞记忆中的珍宝,发现许多你以为忘记了的那些。
能够让你勇敢,因为写作让你变得更真实,而真实才是铺就勇敢的道路。
能够让你学会观察,睁大眼睛后,会发现世界如此不同。
还有,能够让你面对一个作文题目不发怵……
如果你认为写作是为了要长大之后成为作家,那是因为你低估了成为作家所需要的天赋,也低估了写作这个工具与这项能力所发挥的作用。”
写作这个工具兼容所有职业、所有人生,本来每个人都应该有,大部分人也曾经拥有过,可是,有些人走着走着,就把笔丢掉了。
我说:“作家是一种职业,写作是一种能力。
如果一个人没有足够的天赋和热情通过创作来服务人类,为什么要去成为一个虚假的作家呢?或者凭什么成为一个真正的作家呢?
写作是一种能力。
就像我曾经跳高全校第一名,并不意味着我要去成为运动员。
我具备弹跳运动的能力。
甚至比一般人好一点点。
但成为运动员并不能发挥我最大的优势。
一种能力而已。
写作这种能力能提高你的思维能力,让你的思维更敏锐、更辽阔、更深刻。
能强化你的表达能力。
能培养良好的心性,能纾解各种情绪与压力。
能帮助你辨别看似复杂的情感。
能让你发现生活中的杂质,让它更纯粹。
能让别人更清楚地知道你是谁;能让别人通过你的文字看到你的思想与情感;更能够让你自己通过自己的文字表达知道自己是谁。
能够高效准确地传递信息。
能够帮助你捕捞记忆中的珍宝,发现许多你以为忘记了的那些。
能够让你勇敢,因为写作让你变得更真实,而真实才是铺就勇敢的道路。
能够让你学会观察,睁大眼睛后,会发现世界如此不同。
还有,能够让你面对一个作文题目不发怵……
如果你认为写作是为了要长大之后成为作家,那是因为你低估了成为作家所需要的天赋,也低估了写作这个工具与这项能力所发挥的作用。”
写作这个工具兼容所有职业、所有人生,本来每个人都应该有,大部分人也曾经拥有过,可是,有些人走着走着,就把笔丢掉了。
#任嘉伦[超话]#rjl #任嘉伦的嘉书会# rjl #任嘉伦长安如故#
本期阅读书目:《博尔赫斯谈话录》
作者:「美」 威利斯·巴恩斯(编)
译者:西川
出版社:广西师范大学出版社
版次:2014年10月第一版
Day 7打卡[抱一抱]
摘录:
我们写作,既不为少数人,也不为多数人,也不为公众。我们以写作自娱,也是为了让我们的朋友们愉快。或者我们写作,也许是因为我们需要打发掉某些想法。伟大的墨西哥作家阿方索·雷耶思对我说过:“我们出版是为了不再继续校订手稿。”我知道他说得对。我们出版一本书是为了摆脱它,忘掉它。它一旦出版,我们对它的所有兴趣也就随之结束。
感悟:
一言以蔽之,和王国维先生的“文学无用之大用” 和保罗·策兰的“作者已死”观点有着千丝万缕的联系。具体就不赘述了,学术论文里见吧!
爱读书,读好书,与大嘉共勉!
@任嘉伦Allen [兔子]
@任嘉伦全国后援会 [抱一抱]
本期阅读书目:《博尔赫斯谈话录》
作者:「美」 威利斯·巴恩斯(编)
译者:西川
出版社:广西师范大学出版社
版次:2014年10月第一版
Day 7打卡[抱一抱]
摘录:
我们写作,既不为少数人,也不为多数人,也不为公众。我们以写作自娱,也是为了让我们的朋友们愉快。或者我们写作,也许是因为我们需要打发掉某些想法。伟大的墨西哥作家阿方索·雷耶思对我说过:“我们出版是为了不再继续校订手稿。”我知道他说得对。我们出版一本书是为了摆脱它,忘掉它。它一旦出版,我们对它的所有兴趣也就随之结束。
感悟:
一言以蔽之,和王国维先生的“文学无用之大用” 和保罗·策兰的“作者已死”观点有着千丝万缕的联系。具体就不赘述了,学术论文里见吧!
爱读书,读好书,与大嘉共勉!
@任嘉伦Allen [兔子]
@任嘉伦全国后援会 [抱一抱]
✋热门推荐