【韩语翻译】——邮局业务相关词汇 #学哲中韩翻译# #学哲韩语单词#

邮局 우체국
邮编 우편 번호
邮政 우정
邮筒 우체통
邮戳 소인
邮票 우표
邮差 체부
邮件 우편물
快递 택배
邮政信箱 포스트
邮政编码 우편번호
收件人 받는 분
寄件人 보내는 분

普通邮件 일반우편
航空邮件 항공우편
国际特快专递 국제 특급 우편

挂号信 등기 우편
信封 봉투
包裹 소포
信纸 편지지
挂号，登记 등기
秤 저울
平邮 보통 우편
挂号信 등기 우편
报价信 가격 표기 우편
退回信件 반송 편지

汇款 송금
汇款单 송금 영수증
汇率 환율
汇票 환어음
邮费 우편료
手续费 수속료
快递费 속달료
快递公司 택배회사
包裹查询 소포 조회
包装 포장하다
寄 보내다
收 받다

配送 배달하다
寄,邮 부치다
受理 취급하다
超重 중량을 초과하다
拆信 편지를 뜯다
地址不详 주소 미상
地址错误 주소 틀림
遗失 분실
破损 파손
最大尺寸 최대 치수
最小尺寸 최소 치수
最大重量 최대 무게

※这个能寄往中国吗？
이거 중국으로 보낼 수 있어요?

※我想往中国寄这个。
이거 중국에 보내려고 하는데요.

※寄特快要多少天到？
특급 우편은 며칠이나 걸려요?

※包裹这样包可以吗？
이 소포는 이렇게 포장하면 돼요?

※请给我信封和邮票。
서류봉투하고 우표를 주세요.

※根据包裹的大小和重量，运费有所不同。
소포의 크기나 무게에 따라 운임이 달라질 수 있다.

※包裹超重时，将要增收运费。
소포의 무게가 기준을 초과하면 운송 요금이 추가됩니다.

제일 사랑하는 남자/여자와 내가 제일 사랑하는 남자/여자가 같은 사람이었다면..정말 최고의 행복과 행운이다..
난 이 세상에 이런 사랑이 있다고 믿는다.
비록 지금은 내 글을 통해서 이런 이야기를 만들어 낼 수 밖에 없지만..
"혹시 너도 이런 행복한 이야기의 유일한 여자 주인공이 되고 싶을까?"
네, 맞아..나는 되고 싶어.
진실한 마음 소리라서 여기에 말할 수 있다..

자기야..[求关注][心]
지금 뭐해..?
정말..보고싶어..[抱一抱][抱一抱]
혹시..오늘 너무 바빠..?
그럼..계속 화이팅하자~!!우리 매력적인 왕자 범범~ㅋㅋㅋ..
아..맞다~여보!!!
새 소설 이름~오늘 사촌언니하고 이야기할 때 영감이 떠올랐어!그래서 이제는 결정했어!!
⭐동화..
하지만 중국어 글자는 눈동자의 '동'이다.
출판이 가능하다면..표지도 좀 생각해 보았다..[笑cry][笑cry]
두 여주인공 얼굴 반 쪽..그리고 그녀들의 동공이 겹쳐져서..
음..쌍둥이자리의 느낌..[挤眼][挤眼][偷乐][偷乐]
친구는 완전히 내 스타일이라고 했다..ㅋㅋㅋ..
여보~그대의 생각은 어때?[求关注][求关注]
내일부터 그대에게 주는 편지를 쓸 것이다~
내 마음속의 말들을 다 그대에게 들려줄게..
자기야 기다려~히히..[求饶][求饶]
정말 매분 매초 그대만 생각하고 있어..[米奇比心][米奇比心]
진짜 무조건 영원히 그대만 사랑해!![抱抱][抱抱][给你小心心][给你小心心][握手][握手]
나의 완벽한 천재 아티스트 여보~~[爱你][鲜花]충성!!We are family!!![羞嗒嗒]♾

好幸福 真的好幸福[抱一抱]
饭搭子终于回来了 以后又能一起快乐约饭了[抱一抱]
买了思念已久的榴莲 虽然一整个里面才四小囊 但也好甜 吃上第一口就在那里摇头晃脑 [抱一抱]
去年就一直在心心挂念的玩偶 今晚终于开售了 要和姐妹们一起拥有[抱一抱]
去年八月就买好的日专 一拖再拖 在前几天终于发行了 好朋友昨天一收到 今天就给我转寄了 拜托清关顺利 也拜托一定要抽中김정우的小卡呀[抱一抱]
线下新课程突然延迟三周开课 kkk 又能多玩几天了 既然如此 许个愿 希望转为线上课程[抱一抱]
每次都很难预约的美容院 今天抱着瞎问问得心态发出了消息 没想到正好有个时间有空档 一边听着祐祐子的生日直播一边可以偷懒让别人给我护肤 太享受了[抱一抱]
……………… 还有好多快乐的小事 就不一一记录了

拖祐祐子的福 也算是沾了生日的喜气 让我觉得我是这世上最幸福快乐的小女孩kkk
真是太感谢你来到这世上 也太感谢你成为爱豆啦
你真的很棒 至少你令我感到十分惊喜
你要继续努力 想做什么尽管去做
你也可以不用长大 永远都只做我宠爱着的小朋友
我的可爱小狗许得愿望全部都实现吧
生日快乐 我爱你
내 모든 편애는 김정우 한 사람에게만 줄거야!