《亲爱的房客》 曾共眺望风景无数，也曾用胸膛给予最后的温度，未能挽留住的生命，只好替他历人间甘苦，将无法定义的罪孽背负。那些耳鬓厮磨的吉光片羽，终将在逝去后，沦为陌生人肩膀上的哭泣。不能拥有的饭席，临终托孤的口讯，血脉的延续是恋曲仅有的余韵。它猩红不堪又饱醮愁绪，在法庭的质询面前，成为寂寥的沉默，无奈空有回忆，幸好，还有回忆。
210223 Marie Claire Korea 3月刊 部分采访翻译
©malangstrong
：我们才见了5小时不到，但笑声一刻也没有停过
：会不会太吵了？
：那倒不是，只是很神奇，如此明朗的能量是从哪里发出来的呢。
：那就好。
：我们都是兴致很高的类型，如果只有我一个人的时候会比较沉稳，但是两个人在一起的话兴致就提高了。因为我比较擅长制造气氛，所以如果有像Chuu欧尼一样充满活力的人，我会跟着她的兴致走。
：我也是，像今天这样有默契的时候会更兴奋，我和Choerry两个人有很多相似之处。
：名字听起来也差不多，听说两人都是从本月少女出道的时候起的艺名。
：本名是金智雨，智雨两个字读的快一点的话听起来像Chuu，所以就起了这个名字。没有其他的意思。
：金智雨和Chuu，崔㫙冧和Choerry，两个名字中间会存在隔阂吗？
：你可能会被吓到，但是智雨会比Chuu更开朗，我从小的时候就积累了这种明亮已经有很长的历史了（笑）但是Chuu的话现在还不知道。虽然有很多人认为她可爱、开朗，但我想这应该不是全部。可能会更加成熟，也可能展现完全不同的面貌。（以这个名字）活动着我也更加了解自己，想要一直保持现在这样明朗的样子。
：肯定也有与现在的样子相反的地方，在活动的过程中遇到的感情差距是怎么处理的呢？
：其实我比较会去回避犹豫的感情，以前认为我拥有90%的开心快乐和10%的悲伤忧郁。因为我是开朗的人，所以想隐藏感情另一边的东西。但是最近有了审视自己的时间，变得有些不同了。因为开朗的人并不意味着没有悲伤、忧郁、愤怒，所以决定不去无视这个。现在我的感情变得更诚实了。最近可以说是开心和忧郁的比例是70比30。
：最喜欢的自己是什么样子？
：看来我的梦想很大，因为我从来没有认为自己做得很好或者是让自己满意。
：我想问问两人所属的组合，本月少女，怎样去定义本月少女这样一个组合呢？
：每次都会展现新的面貌，所以无法定义，这好像就是本月少女。所以很期待下次会有什么变化的组合。
：想尝试的新概念是什么？
：请夏前辈的“Play”和OH MY GIRL前辈的“第五季节”，我想知道以本月少女的方式尝试一下会怎么样。
：最近有个好消息对吧？在美/国Bill-board广播排行榜上登上了前40名，Kpop女团继Bl/ack/pink后排在第二位。
：因为听说过，所以觉得好像离得更远，所以更惊讶。在无法见面的环境下也能切实感受到支持我们的粉丝的喜爱，真的非常感谢。没有可以发表感想的像颁奖典礼一样的地方，所以想在这里说。
：出道后没有马上为人所知，正是因为有了等待的时间，所以觉得这是更令人欣慰的成果。
：没错。我们活动的时间比想象中要长，其中也发生了很多事情。尽管如此，在这期间也只是说“当时拍mv的时候熬了几天夜“”准备那个舞台的时候发生了什么事情“。但是最近接二连三地传来了好消息，所以可以开始谈论我们取得了什么成就。虽然是想做才开始做的，不是希望得到什么奖，但这些成果对尝试下一事情还是很有帮助的。
：第一位让人们了解到本月少女的成员是Chuu，在粉丝签售会上明朗的样子成为了话题后，还出演了综艺节目，单独ytb频道《守护地球Chuu》也获得了很好的反响。
：粉丝签售会的时候因为太开心了，所以不知不觉做了一个动作，被做成了动图，成为了话题。我也吓了一跳。其实刚开始的时候很有负担，虽然通过我认识了本月少女，但另一方面也非常开心。虽然现在也是如此，但是为了能让所有成员都被认识，我会尽最大努力。
下一位（被熟知的）会是谁呢？
：姬振也很有魅力。首先外观就是我喜欢的类型，哈哈，有的人看起来和实际的性格不一样，而姬振的外表和内在是一样的。真的很善良。精神上也很成熟，虽然比我小，但却是我很依赖的成员，而且也有很多擅长的东西。
：下一个是Choerry。
：good choice，哈哈。
：希望之后的本月少女，还有自己，展现什么样的面貌呢？
：我希望我们能够一起做好，达到自己觉得“这种程度的话足够了“的水平。我盼望着那一天，我跟我自己说“做得好”的那一天。
©malangstrong
：我们才见了5小时不到，但笑声一刻也没有停过
：会不会太吵了？
：那倒不是，只是很神奇，如此明朗的能量是从哪里发出来的呢。
：那就好。
：我们都是兴致很高的类型，如果只有我一个人的时候会比较沉稳，但是两个人在一起的话兴致就提高了。因为我比较擅长制造气氛，所以如果有像Chuu欧尼一样充满活力的人，我会跟着她的兴致走。
：我也是，像今天这样有默契的时候会更兴奋，我和Choerry两个人有很多相似之处。
：名字听起来也差不多，听说两人都是从本月少女出道的时候起的艺名。
：本名是金智雨，智雨两个字读的快一点的话听起来像Chuu，所以就起了这个名字。没有其他的意思。
：金智雨和Chuu，崔㫙冧和Choerry，两个名字中间会存在隔阂吗？
：你可能会被吓到，但是智雨会比Chuu更开朗，我从小的时候就积累了这种明亮已经有很长的历史了（笑）但是Chuu的话现在还不知道。虽然有很多人认为她可爱、开朗，但我想这应该不是全部。可能会更加成熟，也可能展现完全不同的面貌。（以这个名字）活动着我也更加了解自己，想要一直保持现在这样明朗的样子。
：肯定也有与现在的样子相反的地方，在活动的过程中遇到的感情差距是怎么处理的呢？
：其实我比较会去回避犹豫的感情，以前认为我拥有90%的开心快乐和10%的悲伤忧郁。因为我是开朗的人，所以想隐藏感情另一边的东西。但是最近有了审视自己的时间，变得有些不同了。因为开朗的人并不意味着没有悲伤、忧郁、愤怒，所以决定不去无视这个。现在我的感情变得更诚实了。最近可以说是开心和忧郁的比例是70比30。
：最喜欢的自己是什么样子？
：看来我的梦想很大，因为我从来没有认为自己做得很好或者是让自己满意。
：我想问问两人所属的组合，本月少女，怎样去定义本月少女这样一个组合呢？
：每次都会展现新的面貌，所以无法定义，这好像就是本月少女。所以很期待下次会有什么变化的组合。
：想尝试的新概念是什么？
：请夏前辈的“Play”和OH MY GIRL前辈的“第五季节”，我想知道以本月少女的方式尝试一下会怎么样。
：最近有个好消息对吧？在美/国Bill-board广播排行榜上登上了前40名，Kpop女团继Bl/ack/pink后排在第二位。
：因为听说过，所以觉得好像离得更远，所以更惊讶。在无法见面的环境下也能切实感受到支持我们的粉丝的喜爱，真的非常感谢。没有可以发表感想的像颁奖典礼一样的地方，所以想在这里说。
：出道后没有马上为人所知，正是因为有了等待的时间，所以觉得这是更令人欣慰的成果。
：没错。我们活动的时间比想象中要长，其中也发生了很多事情。尽管如此，在这期间也只是说“当时拍mv的时候熬了几天夜“”准备那个舞台的时候发生了什么事情“。但是最近接二连三地传来了好消息，所以可以开始谈论我们取得了什么成就。虽然是想做才开始做的，不是希望得到什么奖，但这些成果对尝试下一事情还是很有帮助的。
：第一位让人们了解到本月少女的成员是Chuu，在粉丝签售会上明朗的样子成为了话题后，还出演了综艺节目，单独ytb频道《守护地球Chuu》也获得了很好的反响。
：粉丝签售会的时候因为太开心了，所以不知不觉做了一个动作，被做成了动图，成为了话题。我也吓了一跳。其实刚开始的时候很有负担，虽然通过我认识了本月少女，但另一方面也非常开心。虽然现在也是如此，但是为了能让所有成员都被认识，我会尽最大努力。
下一位（被熟知的）会是谁呢？
：姬振也很有魅力。首先外观就是我喜欢的类型，哈哈，有的人看起来和实际的性格不一样，而姬振的外表和内在是一样的。真的很善良。精神上也很成熟，虽然比我小，但却是我很依赖的成员，而且也有很多擅长的东西。
：下一个是Choerry。
：good choice，哈哈。
：希望之后的本月少女，还有自己，展现什么样的面貌呢？
：我希望我们能够一起做好，达到自己觉得“这种程度的话足够了“的水平。我盼望着那一天，我跟我自己说“做得好”的那一天。
#本月少女[超话]# #choerry[超话]# #金智雨[超话]#
210223 Marie Claire Korea interview
（英翻cr.gointosubbit ）
：你最喜欢自己的哪一面？
：当然是我在舞台上的时候。无论是什么舞台，在登台前我都会准备好我的自信。我也经常试图赞美自己。尽管当时可能有些令人失望，我也告诉自己“我已经做得很好了”，并给自己灌输信心，这样我下次能做得更好。
：我一定要有大的梦想。因为我从未认为自己表现得明显优秀或者达到了自己的期望。
：你如何定义LOONA？
：我认为LOONA是无法定义的，因为我们每次都在展现新的内容。我们也是一个会让你期待接下来会发生什么新变化的团队。
：我们真的尝试了很多东西。每次我们尝试新的概念时，了解到“啊，所以人们喜欢我们这样的一面”会很有趣。即使向前看，我们的目标也是创造不同的一面，而不是停留在一个舒适区。
210223 Marie Claire Korea interview
（英翻cr.gointosubbit ）
：你最喜欢自己的哪一面？
：当然是我在舞台上的时候。无论是什么舞台，在登台前我都会准备好我的自信。我也经常试图赞美自己。尽管当时可能有些令人失望，我也告诉自己“我已经做得很好了”，并给自己灌输信心，这样我下次能做得更好。
：我一定要有大的梦想。因为我从未认为自己表现得明显优秀或者达到了自己的期望。
：你如何定义LOONA？
：我认为LOONA是无法定义的，因为我们每次都在展现新的内容。我们也是一个会让你期待接下来会发生什么新变化的团队。
：我们真的尝试了很多东西。每次我们尝试新的概念时，了解到“啊，所以人们喜欢我们这样的一面”会很有趣。即使向前看，我们的目标也是创造不同的一面，而不是停留在一个舒适区。
✋热门推荐