#松井玲奈# 20170219 AMEBLO 翻译：
《TRY TALK TIME》
昨天是大阪的fanclub event。
第一回是和チャラン・ポ・ランタン的momo。
因为服装恰好很像，问momo借的贝雷帽，试着做了同款搭配。

呼呼呼。好朋友。

和momo的会面只在这里说出的，只能在这里说出的话有很多。
三月份momo的单人舞台剧的内容也稍有提及，无论如何在大阪做到比较好呢——这样说了。
我写的剧本也被说很有趣——安心。
能让看过的人也享受到就好了。

然后第二回是和模特兼女优长井短。



不可思议的三个人。
虽然这次是第一次好好说话， 非常开心地聊得来了。
第一次对面的摸索感也是能享受到的一点吧？笑
短酱拥有着许多我没有的博识。憧憬她。
所以这次成功会面很开心。

作为Fanclub很久没来大阪了，能遇到在关西应援的大家很开心。
大家在talk中真的开心吗？虽然安静，最后能看到大家很有精神的脸太好了。
下次见到大家为止要精神起来哦。

那么，接下来是下周的东京！
因为极具个性又无法预测的面子，从现在开始一边激动一边也要想着顺其自然，请期待吧。


(꒪ཀ꒪)

#松井玲奈# AMEBLO 翻译：
《时光机的愿望》
是松井。

工作结束后去了书店，为了工作(买了)一本。
为了自己（买了）两本。

变成全部都是有原因的了。

最近一边轻飘飘的，一边也想象着想要紧密抓紧自己，朝着那个方向前进。
无奈意志有薄弱的部分，我认为从现在要怀着必须努力的心情前进。

最近7年来一直在使用的直发板坏了。
尽管每天都在用，回首才发现原来已经用了那么久了。
所谓积累，就是在回顾的时候惊讶堆积的高度呢。
于是虽然买了新的，坏了的旧的那个还是不会轻易丢弃。

回忆有很多呢。

手机里面有太多回忆，忽然发现如今的相册的样子变得太多了。
收到掌心里。
总觉得2011年以来回忆被塞满了。
最近的回忆有很多。
视频或是照片。无论看哪个都会想起来很多。

时光只在前进，说起来作为回忆的样子变强了。
难受啊。
能回到那个时候多好。
因为没有时光机，所以只是随便想想。

不对，或许是一起回到哪里，我都必须作为我自己好好向前。

那么，明天也要加油。

味增汤很美味。



(꒪ཀ꒪)

#松井玲奈# 【喜报】『开往名古屋的最终列车2017』收视率数据出炉，松井玲奈主演的第3夜——7.1%，为四夜之中最高，同时段第一位！
　松井的登场回（第３夜）的收视率是６日放送的第１夜（３・２％）、７日放送的第２夜（５・９％）、９日放送的第４夜（５・２％），与之相比起来非常突出。通常，名古屋地区的水曜深夜是「ナカイの窓」（中京テレビ＝日本テレビ系列）位居首位，这次名古屋列车压倒性的强。“玲奈效果”使得８日的「开往名古屋的最终列车」夺取了同时段的top宝座。
「７・１％是这个时段非常非常好的数字。也是历来最高的数字」（メ～テレ宣伝部）第六部的名古屋列车可以期待了。
新闻链接：https://t.cn/RJoxUb5