长相思·吴山青.林逋 〔宋〕
吴山青，
越山青，
两岸青山相送迎，
谁知离别情？
君泪盈，
妾泪盈，
罗带同心结未成，
江边潮已平。

To the Tune of Chang Xiang Si
The Mount Wu's Green
By LIN Bu (Song Dynasty)

The Mount Wu's green;
The Mount Yue's green;
Greeting each other on both sides are two mounts green,
But the parting emotion who has seen?

Tears fill eyes o' thine;
Tears fill eyes o' mine;
Loving each other an' not staying along we whine;
After tides ebb the river has calm sign.

每日古诗词

《长相思·吴山青》

宋：林逋

吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？(谁知离别情 一作：争忍有离情)

君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。(江边 一作：江头)

译文：

青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸，两两相对，隔江呼应，谁能理解恋人的离别愁绪。

你泪眼盈盈，我泪眼盈盈，你我相爱却无法相守在一起。江潮过后水面已经恢复平静了，船儿扬帆要远行。

王禹偁（954-1001）

天际征鸿，遥认行如缀。平生事，此时凝睇，谁会凭栏意。——《点绛唇·感兴》

钱惟演（977-1034）

昔时多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。——《玉楼春》

林逋（967年—1028年）

吴山青，越山青。两岸青山相送迎，谁知离别情？——《长相思》

聂冠卿（988-1042）

想人生，美景良辰堪惜。问其间、赏心乐事，就中难是并得。——《多丽·李良定公席上赋》

柳永（987？-1053？）

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。——《雨霖铃·寒蝉凄切》

范仲淹（989-1052）

四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。——《渔家傲·秋思》

张先（990-1078）

沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。——《天仙子》

晏殊（991-1055）

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。——《浣溪沙》

宋祁（998-1061）

绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。——《玉楼春·春景》

叶清臣（1000─1049）

满斟绿醑留君住，莫匆匆归去。三分春色二分愁，更一分风雨。——《贺圣朝·留别》

欧阳修（1007-1072）

平芜尽处是春山，行人更在春山外。——《踏莎行》

韩缜（1019-1097）

长行长在眼，更重重、远水孤云。但望极楼高，尽日目断王孙。——《凤箫吟·锁离愁》