#一天一页#[06:041]「バ…カな」「あれは意志の強さでどうこうなるレベルを超えてるよ 絶対 他に秘密がある！」
台译“不…可能…”“他就是靠那种强得莫名其妙的意志才能撑到最后。这里面一定有什么秘密！”
港译“怎…怎会…”“那就是以坚定的意志超越任何困难！一定还有其他秘密！”
大陆译“怎……怎么会……”“他就是凭借那种莫名其妙的意志撑下来的！一定还有其他秘密！”
台译“不…可能…”“他就是靠那种强得莫名其妙的意志才能撑到最后。这里面一定有什么秘密！”
港译“怎…怎会…”“那就是以坚定的意志超越任何困难！一定还有其他秘密！”
大陆译“怎……怎么会……”“他就是凭借那种莫名其妙的意志撑下来的！一定还有其他秘密！”
不論是多麼奇妙的關係，只要想堅持就能繼續下去。只要雙方都不想改變，都不想破壞這個平衡。就能一直這樣，持續下去。//どんなに奇妙の関係でも、意志かあるば続いていく。どちらかが、変えたいと願わないかぎり，バランスを壊さないかぎり。いつまでも、このまま，続けていける#ゆかの日本語時間##逃げるは恥だが役に立つ##逃避可耻却有用# 語音打字不錯用❤️
NYのジョン・パグマイア氏の現状、有栖川有栖氏の『モアイ・アイランド・パズル』に続くLRI社の次回出版に、パグマイア氏は横溝正史『本陣殺人事件』を希望していて、版権を有する角川ライツと私が折衝していたのですが、八墓村、犬神家を出版予定の海外のある社が、本陣も意志ありと返答してきて、断られてしまいました。
✋热门推荐