【中越双语】微资讯 | 北京2022年冬奥会和冬残奥会体育图标正式发布
1、北京2022年冬奥会和冬残奥会体育图标正式发布
Chính thức công bố các biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh năm 2022
近日，北京2022年冬奥会和冬残奥会体育图标正式发布。体育图标是历届奥运会的“规定动作”，是对体育项目的图形化诠释。北京冬奥会和冬残奥会体育图标共30个，包括24个北京冬奥会体育图标和6个北京冬残奥会体育图标。体育图标发布后，将广泛应用于北京2022年冬奥会和冬残奥会赛事景观、指示系统、门票以及电视转播、新闻宣传、市场开发等多个领域。（来源：人民网）
Gần đây, các biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh 2022 đã chính thức được công bố. Biểu tượng thể thao là “hoạt động trong khuôn khổ” của các kỳ Thế vận hội, là cách giải thích các môn thể thao bằng hình ảnh. Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh 2022 có tổng cộng 30 biểu tượng thể thao, bao gồm 24 biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh và 6 biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh. Các biểu tượng thể thao sau khi công bố sẽ được sử dụng rộng rãi trong các cảnh quan địa điểm thi đấu, hệ thống chỉ dẫn, vé vào cửa và phát sóng truyền hình, tin tức tuyên truyền, phát triển thị trường, v.v. của Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh 2022. (Nguồn: People.cn)
2、三峡电站创单座水电站年发电量世界纪录
Nhà máy điện Tam Hiệp lập kỷ lục thế giới về sản lượng phát điện hàng năm của 1 nhà máy thủy điện
截至2020年12月31日24时，在确保三峡工程全面发挥防洪、航运、水资源利用等综合效益的前提下，世界装机规模最大水电站——三峡电站，全年累计生产清洁电能1118亿千瓦时，打破了此前南美洲伊泰普水电站于2016年创造并保持的1030.98亿千瓦时的单座水电站年发电量世界纪录。图为三峡电站职工庆祝三峡电站创单座水电站年发电量世界纪录。（来源：中国新闻网，图：王康荣）
Tính đến 24 giờ ngày 31 tháng 12 năm 2020, trên cơ sở đảm bảo phát huy lợi ích tổng hợp của việc phòng chống lũ lụt, vận chuyển đường thuỷ, tận dụng tài nguyên nước, v.v. của công trình Tam Hiệp, nhà máy thủy điện có quy mô lắp đặt lớn nhất thế giới - Nhà máy điện Tam Hiệp sản xuất điện năng sạch cả năm tính tổng cộng là 111,8 tỷ kWh, phá kỷ lục thế giới về sản lượng điện năng hàng năm của 1 nhà máy thủy điện là 103,098 kWh do nhà máy thủy điện Itaipu ở Nam Mỹ xác lập vào năm 2016 và giữ gìn. Trong hình là các nhân viên nhà máy điện Tam Hiệp đang chúc mừng nhà máy điện Tam Hiệp lập kỷ lục thế giới về sản lượng phát điện của 1 nhà máy thủy điện. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh Vương Khang Vinh)
3、湖北武汉诞生抗疫天桥感恩全国赴汉战疫英雄
Cầu vượt chống dịch ra đời ở Vũ Hán, cảm ơn các anh hùng chống dịch trên toàn Trung Quốc đã đến Vũ Hán
2021年新年伊始，湖北省武汉市诞生了以抗疫为主题的同济健康天桥，在这个过街天桥两旁的护栏玻璃上 ，都印上了全国各省、市、自治区、解放军医疗救援队的名称，配有参加人数和驰援过的城市名称等。（来源：中国新闻网，图：视觉中国）
Đầu năm mới 2021, cầu vượt Sức Khỏe Đồng Tế với chủ đề chống dịch đã ra đời ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, trên lan can bảo vệ bằng thủy tinh ở 2 bên cầu vượt qua đường có in tên gọi, số người tham gia và tên thành phố đã được cứu trợ của các đội cứu trợ y tế của các tỉnh, thành phố, khu tự trị, quân đội trên toàn Trung Quốc. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh: Vcg.com)
4、“大自然的馈赠——全球琥珀珍品展”
在福州展出
“Triển lãm vật phẩm quý giá hổ phách toàn cầu - Món quà từ thiên nhiên” diễn ra tại Phúc Châu
1月2日，“大自然的馈赠——全球琥珀珍品展”在位于福州的福建省博物院展出。该展览汇集世界琥珀五大产地的千余件套琥珀，较全面地展示了琥珀中大自然互补共生的故事，诠释了琥珀艺术背后人与自然的和谐精神。（来源：中国新闻网，图：王东明）
Ngày 2 tháng 1, “Triển lãm vật phẩm quý giá hổ phách toàn cầu - Món quà từ thiên nhiên” đã diễn ra ở Bảo tàng tỉnh Phúc Kiến tại thành phố Phúc Châu. Triển lãm này quy tụ hơn 1.000 viên hổ phách đến từ 5 vùng sản xuất hổ phách lớn toàn cầu, đã thể hiện tương đối toàn diện về câu chuyện cộng sinh bù đắp cho nhau của thiên nhiên trong hổ phách, thể hiện tinh thần hài hòa giữa con người với tự nhiên đằng sau nghệ thuật hổ phách. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh: Vương Đông Minh)
5、2021元旦档电影票房超12亿超3000万人次观影
Doanh thu phòng vé phim điện ảnh dịp Tết Dương lịch 2021 vượt 1,2 tỷ Nhân dân tệ với hơn 30 triệu lượt người xem
据国家电影专资办“中国电影票房”APP显示，截至1月3日17时29分，2021年元旦档（1月1日-3日）电影票房已超12亿，超3000万人次观影。其中，元旦当日票房超6亿，刷新同档期影史纪录。
Theo APP “Doanh thu phòng vé phim điện ảnh Trung Quốc” của Văn phòng Ban quản lý Quỹ các dự án phát triển điện ảnh Trung Quốc cho thấy, tính đến 17 giờ 29 phút ngày 3 tháng 1, doanh thu phòng vé phim điện ảnh dịp Tết Dương lịch 2021 (từ mồng 1 đến mồng 3 tháng 1) đã vượt 1,2 tỷ Nhân dân tệ với hơn 30 triệu lượt người xem. Trong đó, doanh thu phòng vé trong ngày Tết Dương lịch vượt 600 triệu Nhân dân tệ, lập kỷ lục mới trong lịch sử phim điện ảnh chiếu cùng dịp.
2021元旦档期，大片云集。《送你一朵小红花》《温暖的抱抱》同时于2020年12月31日上映，截至目前，《送你一朵小红花》《温暖的抱抱》为元旦档票房冠亚军，自上映以来累计票房分别超7亿、5亿。其中，两片在元旦假期3天内票房合计近8亿，占元旦档票房约七成。（来源：中新经纬APP，图：“中国电影票房”APP）
Dịp Tết Dương lịch 2021 tập hợp rất nhiều phim bom tấn. Phim “Tặng bạn một đóa hoa nhỏ màu đỏ”, “Vòng tay ấm áp” cùng công chiếu ngày 31 tháng 12 năm 2020, tính đến nay, phim “Tặng bạn một đóa hoa nhỏ màu đỏ” và “Vòng tay ấm áp” trở thành quán quân và á quân doanh thu phòng vé dịp Tết Dương lịch với doanh thu phòng vé lũy kế từ khi công chiếu lần lượt vượt 700 và 500 triệu Nhân dân tệ. Trong đó, tổng doanh thu phòng vé của 2 bộ phim này trong 3 ngày nghỉ Tết Dương lịch đạt gần 800 triệu Nhân dân tệ, chiếm khoảng 70% doanh thu phòng vé dịp Tết Dương lịch. (Nguồn: App Economic View, ảnh: App “Doanh thu phòng vé phim điện ảnh Trung Quốc”)
来源：荷花杂志
1、北京2022年冬奥会和冬残奥会体育图标正式发布
Chính thức công bố các biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh năm 2022
近日，北京2022年冬奥会和冬残奥会体育图标正式发布。体育图标是历届奥运会的“规定动作”，是对体育项目的图形化诠释。北京冬奥会和冬残奥会体育图标共30个，包括24个北京冬奥会体育图标和6个北京冬残奥会体育图标。体育图标发布后，将广泛应用于北京2022年冬奥会和冬残奥会赛事景观、指示系统、门票以及电视转播、新闻宣传、市场开发等多个领域。（来源：人民网）
Gần đây, các biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh 2022 đã chính thức được công bố. Biểu tượng thể thao là “hoạt động trong khuôn khổ” của các kỳ Thế vận hội, là cách giải thích các môn thể thao bằng hình ảnh. Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh 2022 có tổng cộng 30 biểu tượng thể thao, bao gồm 24 biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh và 6 biểu tượng thể thao của Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh. Các biểu tượng thể thao sau khi công bố sẽ được sử dụng rộng rãi trong các cảnh quan địa điểm thi đấu, hệ thống chỉ dẫn, vé vào cửa và phát sóng truyền hình, tin tức tuyên truyền, phát triển thị trường, v.v. của Thế vận hội mùa đông và Thế vận hội mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh 2022. (Nguồn: People.cn)
2、三峡电站创单座水电站年发电量世界纪录
Nhà máy điện Tam Hiệp lập kỷ lục thế giới về sản lượng phát điện hàng năm của 1 nhà máy thủy điện
截至2020年12月31日24时，在确保三峡工程全面发挥防洪、航运、水资源利用等综合效益的前提下，世界装机规模最大水电站——三峡电站，全年累计生产清洁电能1118亿千瓦时，打破了此前南美洲伊泰普水电站于2016年创造并保持的1030.98亿千瓦时的单座水电站年发电量世界纪录。图为三峡电站职工庆祝三峡电站创单座水电站年发电量世界纪录。（来源：中国新闻网，图：王康荣）
Tính đến 24 giờ ngày 31 tháng 12 năm 2020, trên cơ sở đảm bảo phát huy lợi ích tổng hợp của việc phòng chống lũ lụt, vận chuyển đường thuỷ, tận dụng tài nguyên nước, v.v. của công trình Tam Hiệp, nhà máy thủy điện có quy mô lắp đặt lớn nhất thế giới - Nhà máy điện Tam Hiệp sản xuất điện năng sạch cả năm tính tổng cộng là 111,8 tỷ kWh, phá kỷ lục thế giới về sản lượng điện năng hàng năm của 1 nhà máy thủy điện là 103,098 kWh do nhà máy thủy điện Itaipu ở Nam Mỹ xác lập vào năm 2016 và giữ gìn. Trong hình là các nhân viên nhà máy điện Tam Hiệp đang chúc mừng nhà máy điện Tam Hiệp lập kỷ lục thế giới về sản lượng phát điện của 1 nhà máy thủy điện. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh Vương Khang Vinh)
3、湖北武汉诞生抗疫天桥感恩全国赴汉战疫英雄
Cầu vượt chống dịch ra đời ở Vũ Hán, cảm ơn các anh hùng chống dịch trên toàn Trung Quốc đã đến Vũ Hán
2021年新年伊始，湖北省武汉市诞生了以抗疫为主题的同济健康天桥，在这个过街天桥两旁的护栏玻璃上 ，都印上了全国各省、市、自治区、解放军医疗救援队的名称，配有参加人数和驰援过的城市名称等。（来源：中国新闻网，图：视觉中国）
Đầu năm mới 2021, cầu vượt Sức Khỏe Đồng Tế với chủ đề chống dịch đã ra đời ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, trên lan can bảo vệ bằng thủy tinh ở 2 bên cầu vượt qua đường có in tên gọi, số người tham gia và tên thành phố đã được cứu trợ của các đội cứu trợ y tế của các tỉnh, thành phố, khu tự trị, quân đội trên toàn Trung Quốc. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh: Vcg.com)
4、“大自然的馈赠——全球琥珀珍品展”
在福州展出
“Triển lãm vật phẩm quý giá hổ phách toàn cầu - Món quà từ thiên nhiên” diễn ra tại Phúc Châu
1月2日，“大自然的馈赠——全球琥珀珍品展”在位于福州的福建省博物院展出。该展览汇集世界琥珀五大产地的千余件套琥珀，较全面地展示了琥珀中大自然互补共生的故事，诠释了琥珀艺术背后人与自然的和谐精神。（来源：中国新闻网，图：王东明）
Ngày 2 tháng 1, “Triển lãm vật phẩm quý giá hổ phách toàn cầu - Món quà từ thiên nhiên” đã diễn ra ở Bảo tàng tỉnh Phúc Kiến tại thành phố Phúc Châu. Triển lãm này quy tụ hơn 1.000 viên hổ phách đến từ 5 vùng sản xuất hổ phách lớn toàn cầu, đã thể hiện tương đối toàn diện về câu chuyện cộng sinh bù đắp cho nhau của thiên nhiên trong hổ phách, thể hiện tinh thần hài hòa giữa con người với tự nhiên đằng sau nghệ thuật hổ phách. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh: Vương Đông Minh)
5、2021元旦档电影票房超12亿超3000万人次观影
Doanh thu phòng vé phim điện ảnh dịp Tết Dương lịch 2021 vượt 1,2 tỷ Nhân dân tệ với hơn 30 triệu lượt người xem
据国家电影专资办“中国电影票房”APP显示，截至1月3日17时29分，2021年元旦档（1月1日-3日）电影票房已超12亿，超3000万人次观影。其中，元旦当日票房超6亿，刷新同档期影史纪录。
Theo APP “Doanh thu phòng vé phim điện ảnh Trung Quốc” của Văn phòng Ban quản lý Quỹ các dự án phát triển điện ảnh Trung Quốc cho thấy, tính đến 17 giờ 29 phút ngày 3 tháng 1, doanh thu phòng vé phim điện ảnh dịp Tết Dương lịch 2021 (từ mồng 1 đến mồng 3 tháng 1) đã vượt 1,2 tỷ Nhân dân tệ với hơn 30 triệu lượt người xem. Trong đó, doanh thu phòng vé trong ngày Tết Dương lịch vượt 600 triệu Nhân dân tệ, lập kỷ lục mới trong lịch sử phim điện ảnh chiếu cùng dịp.
2021元旦档期，大片云集。《送你一朵小红花》《温暖的抱抱》同时于2020年12月31日上映，截至目前，《送你一朵小红花》《温暖的抱抱》为元旦档票房冠亚军，自上映以来累计票房分别超7亿、5亿。其中，两片在元旦假期3天内票房合计近8亿，占元旦档票房约七成。（来源：中新经纬APP，图：“中国电影票房”APP）
Dịp Tết Dương lịch 2021 tập hợp rất nhiều phim bom tấn. Phim “Tặng bạn một đóa hoa nhỏ màu đỏ”, “Vòng tay ấm áp” cùng công chiếu ngày 31 tháng 12 năm 2020, tính đến nay, phim “Tặng bạn một đóa hoa nhỏ màu đỏ” và “Vòng tay ấm áp” trở thành quán quân và á quân doanh thu phòng vé dịp Tết Dương lịch với doanh thu phòng vé lũy kế từ khi công chiếu lần lượt vượt 700 và 500 triệu Nhân dân tệ. Trong đó, tổng doanh thu phòng vé của 2 bộ phim này trong 3 ngày nghỉ Tết Dương lịch đạt gần 800 triệu Nhân dân tệ, chiếm khoảng 70% doanh thu phòng vé dịp Tết Dương lịch. (Nguồn: App Economic View, ảnh: App “Doanh thu phòng vé phim điện ảnh Trung Quốc”)
来源：荷花杂志
Trưa nay ham hố, á nhầm ham tiền, giao xe cho khách thuê luôn, thế là "thử thách", lần đầu tiên đi bộ từ chỗ làm về nhà. Ừa, suốt 2 năm nay toàn phóng xe vèo vèo. Lần này đi bộ, khoảng 4-5km, khá ổn đó chứ. Trời mát, cứ đi từ từ à. Đến mỗi đoạn đường, đều ghi lại "mốc thời gian".
Đi bộ tới đầu Đào Duy Từ, ghé sang tiệm bánh canh cá lóc, mua cho má 1 tô, rồi quay sang Phúc Long, mua tiếp ly "Sô cô la đá xay hạnh nhân expresso". 2 lần uống món này, là tối T4-25/11, hôm nay T7-28/11, với 1 lần hôm chiều T5-26/11 là món gần giống, chỉ thiếu hạnh nhân. Tự nhiên đang ghiền món này, hehe, uống ngon thiệt.
À, hành trình đi bộ đây: 2:24pm xuất phát từ Song Anh. 2:39pm ra tới đầu bờ hồ. 2:46pm tới bùng binh chợ Đà Lạt. 2:53pm tới đầu ấp Ánh Sáng góc gần Bà Triệu. 2:56pm tới Trường Mê Linh đối diện Hoàng Minh Châu. 2:59pm tới đầu Đào Duy Từ. 3:03pm tới tiệm bánh canh cá lóc. 3:07pm mua xong. Lần này người ta gói nhanh thật. [嘻嘻] 3:08pm đi tiếp, qua quán Phúc Long.
Mà tới lại Đào Duy Từ, đầu Cao Đẳng Kinh Tế Kĩ Thuật, thì gặp một cô đi bộ, cũng qua đường. Xe khá nhiều, mình nhìn cô, cười chào, rồi nói cô cùng đi qua. Mình đi ở hướng chắn xe cho cô. 3:11pm qua đường, ghi lại khoảnh khắc.
Hơn 1' sau đến Phúc Long, là khoảng 3:13pm. Ngồi chơi, rồi xếp hàng order. Lúc nhận được nước, là 3:54pm.
3:57pm đến lại đầu Đào Duy Từ. Về nhà, thay đồ xong, mới nhớ xuống ghi lại thời gian, là 4:10pm. Vậy tính ra từ đầu đường đi bộ về đến nhà, chỉ tầm 10 phút. [耶]
Rồi đó, vừa uống món Sô cô la đá xay, vừa nghịch điện thoại, đăng clip "Yêu anh hận anh, anh có biết chăng" - sườn xám đỏ - lên Nhật kí Wechat, vừa xem Conan đến giờ, gần 7pm luôn. [嘻嘻]
Nhật kí một buổi chiều đi bộ. Cũng khá gần đó nhỉ. Xem chiều mai có siêng, đi bộ đi làm thêm vòng nữa không nè, hehe, hihi! [嘻嘻][耶]
#Walking Day#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Sat, Nov 28, 2020#*2:24-4:10pm
6:59pm*Diary https://t.cn/R2WJvx9
Đi bộ tới đầu Đào Duy Từ, ghé sang tiệm bánh canh cá lóc, mua cho má 1 tô, rồi quay sang Phúc Long, mua tiếp ly "Sô cô la đá xay hạnh nhân expresso". 2 lần uống món này, là tối T4-25/11, hôm nay T7-28/11, với 1 lần hôm chiều T5-26/11 là món gần giống, chỉ thiếu hạnh nhân. Tự nhiên đang ghiền món này, hehe, uống ngon thiệt.
À, hành trình đi bộ đây: 2:24pm xuất phát từ Song Anh. 2:39pm ra tới đầu bờ hồ. 2:46pm tới bùng binh chợ Đà Lạt. 2:53pm tới đầu ấp Ánh Sáng góc gần Bà Triệu. 2:56pm tới Trường Mê Linh đối diện Hoàng Minh Châu. 2:59pm tới đầu Đào Duy Từ. 3:03pm tới tiệm bánh canh cá lóc. 3:07pm mua xong. Lần này người ta gói nhanh thật. [嘻嘻] 3:08pm đi tiếp, qua quán Phúc Long.
Mà tới lại Đào Duy Từ, đầu Cao Đẳng Kinh Tế Kĩ Thuật, thì gặp một cô đi bộ, cũng qua đường. Xe khá nhiều, mình nhìn cô, cười chào, rồi nói cô cùng đi qua. Mình đi ở hướng chắn xe cho cô. 3:11pm qua đường, ghi lại khoảnh khắc.
Hơn 1' sau đến Phúc Long, là khoảng 3:13pm. Ngồi chơi, rồi xếp hàng order. Lúc nhận được nước, là 3:54pm.
3:57pm đến lại đầu Đào Duy Từ. Về nhà, thay đồ xong, mới nhớ xuống ghi lại thời gian, là 4:10pm. Vậy tính ra từ đầu đường đi bộ về đến nhà, chỉ tầm 10 phút. [耶]
Rồi đó, vừa uống món Sô cô la đá xay, vừa nghịch điện thoại, đăng clip "Yêu anh hận anh, anh có biết chăng" - sườn xám đỏ - lên Nhật kí Wechat, vừa xem Conan đến giờ, gần 7pm luôn. [嘻嘻]
Nhật kí một buổi chiều đi bộ. Cũng khá gần đó nhỉ. Xem chiều mai có siêng, đi bộ đi làm thêm vòng nữa không nè, hehe, hihi! [嘻嘻][耶]
#Walking Day#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Sat, Nov 28, 2020#*2:24-4:10pm
6:59pm*Diary https://t.cn/R2WJvx9
Trưa nay ham hố, á nhầm ham tiền, giao xe cho khách thuê luôn, thế là "thử thách", lần đầu tiên đi bộ từ chỗ làm về nhà. Ừa, suốt 2 năm nay toàn phóng xe vèo vèo. Lần này đi bộ, khoảng 4-5km, khá ổn đó chứ. Trời mát, cứ đi từ từ à. Đến mỗi đoạn đường, đều ghi lại "mốc thời gian".
Đi bộ tới đầu Đào Duy Từ, ghé sang tiệm bánh canh cá lóc, mua cho má 1 tô, rồi quay sang Phúc Long, mua tiếp ly "Sô cô la đá xay hạnh nhân expresso". 2 lần uống món này, là tối T4-25/11, hôm nay T7-28/11, với 1 lần hôm chiều T5-26/11 là món gần giống, chỉ thiếu hạnh nhân. Tự nhiên đang ghiền món này, hehe, uống ngon thiệt.
À, hành trình đi bộ đây: 2:24pm xuất phát từ Song Anh. 2:39pm ra tới đầu bờ hồ. 2:46pm tới bùng binh chợ Đà Lạt. 2:53pm tới đầu ấp Ánh Sáng góc gần Bà Triệu. 2:56pm tới Trường Mê Linh đối diện Hoàng Minh Châu. 2:59pm tới đầu Đào Duy Từ. 3:03pm tới tiệm bánh canh cá lóc. 3:07pm mua xong. Lần này người ta gói nhanh thật. [嘻嘻] 3:08pm đi tiếp, qua quán Phúc Long.
Mà tới lại Đào Duy Từ, đầu Cao Đẳng Kinh Tế Kĩ Thuật, thì gặp một cô đi bộ, cũng qua đường. Xe khá nhiều, mình nhìn cô, cười chào, rồi nói cô cùng đi qua. Mình đi ở hướng chắn xe cho cô. 3:11pm qua đường, ghi lại khoảnh khắc.
Hơn 1' sau đến Phúc Long, là khoảng 3:13pm. Ngồi chơi, rồi xếp hàng order. Lúc nhận được nước, là 3:54pm.
3:57pm đến lại đầu Đào Duy Từ. Về nhà, thay đồ xong, mới nhớ xuống ghi lại thời gian, là 4:10pm. Vậy tính ra từ đầu đường đi bộ về đến nhà, chỉ tầm 10 phút. [耶]
Rồi đó, vừa uống món Sô cô la đá xay, vừa nghịch điện thoại, đăng clip "Yêu anh hận anh, anh có biết chăng" - sườn xám đỏ - lên Nhật kí Wechat, vừa xem Conan đến giờ, gần 7pm luôn. [嘻嘻]
Nhật kí một buổi chiều đi bộ. Cũng khá gần đó nhỉ. Xem chiều mai có siêng, đi bộ đi làm thêm vòng nữa không nè, hehe, hihi! [嘻嘻][耶]
#Walking Day#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Sat, Nov 28, 2020#*3:40pm
6:59pm*Diary https://t.cn/R2WJvx9
Đi bộ tới đầu Đào Duy Từ, ghé sang tiệm bánh canh cá lóc, mua cho má 1 tô, rồi quay sang Phúc Long, mua tiếp ly "Sô cô la đá xay hạnh nhân expresso". 2 lần uống món này, là tối T4-25/11, hôm nay T7-28/11, với 1 lần hôm chiều T5-26/11 là món gần giống, chỉ thiếu hạnh nhân. Tự nhiên đang ghiền món này, hehe, uống ngon thiệt.
À, hành trình đi bộ đây: 2:24pm xuất phát từ Song Anh. 2:39pm ra tới đầu bờ hồ. 2:46pm tới bùng binh chợ Đà Lạt. 2:53pm tới đầu ấp Ánh Sáng góc gần Bà Triệu. 2:56pm tới Trường Mê Linh đối diện Hoàng Minh Châu. 2:59pm tới đầu Đào Duy Từ. 3:03pm tới tiệm bánh canh cá lóc. 3:07pm mua xong. Lần này người ta gói nhanh thật. [嘻嘻] 3:08pm đi tiếp, qua quán Phúc Long.
Mà tới lại Đào Duy Từ, đầu Cao Đẳng Kinh Tế Kĩ Thuật, thì gặp một cô đi bộ, cũng qua đường. Xe khá nhiều, mình nhìn cô, cười chào, rồi nói cô cùng đi qua. Mình đi ở hướng chắn xe cho cô. 3:11pm qua đường, ghi lại khoảnh khắc.
Hơn 1' sau đến Phúc Long, là khoảng 3:13pm. Ngồi chơi, rồi xếp hàng order. Lúc nhận được nước, là 3:54pm.
3:57pm đến lại đầu Đào Duy Từ. Về nhà, thay đồ xong, mới nhớ xuống ghi lại thời gian, là 4:10pm. Vậy tính ra từ đầu đường đi bộ về đến nhà, chỉ tầm 10 phút. [耶]
Rồi đó, vừa uống món Sô cô la đá xay, vừa nghịch điện thoại, đăng clip "Yêu anh hận anh, anh có biết chăng" - sườn xám đỏ - lên Nhật kí Wechat, vừa xem Conan đến giờ, gần 7pm luôn. [嘻嘻]
Nhật kí một buổi chiều đi bộ. Cũng khá gần đó nhỉ. Xem chiều mai có siêng, đi bộ đi làm thêm vòng nữa không nè, hehe, hihi! [嘻嘻][耶]
#Walking Day#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Sat, Nov 28, 2020#*3:40pm
6:59pm*Diary https://t.cn/R2WJvx9
✋热门推荐