上市20年分红16次！南钢股份打造高质量发展智慧钢企样本
上市20年间，南钢股份从2000年半年报营收和净利润分别为15.6亿元和8051.55万元，分别增至2020年半年报的243.58亿元和14.7亿元，向股东和投资者交出了一份亮丽的成绩单。
南钢股份是《财富》中国500强、上市公司创新百强企业。成绩的背后是南钢股份借助资本市场，从产品结构转型升级，到智能制造、数字化转型，向智慧企业蜕变，为资本市场提供了高质量发展的样板。
积极回报投资者
回首2000年上市时，南钢股份在A股同行中并不出众，当年净利润2亿多元。二十年后，南钢股份跃居行业前列，2019年净利润超过33亿元，位居行业第六位；2020年上半年，尽管受到疫情影响，但净利润仍超过14亿元，排名继续提升，位列钢铁行业第四。
南钢股份不断创新，助力业绩高速增长。2019年是2000年上市当年净利润的15倍以上，净利润额接近2000年全年营收。南钢股份2019年营收达到480亿元，为2000年34亿元的14倍。
经营、财务持续向好，公司牢记投资者的利益。南钢股份明确提出2018年-2020年度每年现金分红比例不低于当年度归母净利润的30％。
上市20年来，南钢股份实施现金分红16次，累计现金分红额达到53.65亿元，为股东提供了丰厚的回报。2019年现金分红13.22亿元，股息率高达9.65％。
仅2018年、2019年两年，南钢股份每10股均派现3.00元（两年共计现金分红26.4亿元），现金分红比例分别约为33.10％、50.73％。截至2019年12月31日，南钢股份股息率8.70％，在所有A股上市公司中排名第七位，钢铁上市公司排名第一，并被纳入中证红利指数。
助力转型升级
2000年9月南钢股份在上海证券交易所上市。公司从上市之初的年产钢150万吨飞跃至1100万吨，营收在同行业上市公司中排名第11位，盈利排名第4位。过去20年，南钢人通过技术创新引领高端制造，积极探索产融协同发展，有效借助资本市场进行多元化运作。
上市以来，南钢股份通过资本市场直接融资合计243亿元。其中，股权融资172亿元，占比约70％，有力地支持了产业发展壮大。
2003年，南钢股份实施了境内证券市场第一例要约收购，引入复星作为战略投资人，实现了实际控制人和股东变更的平稳过渡。
2020年上半年，南钢股份展示了在疫情特殊时期的“免疫力”。上半年，公司生铁、粗钢、钢材产量分别为509.55万吨、553.47万吨、485.69万吨，实现净利润14.70亿元。钢材出口量达到45万吨，同比增长114％，实现逆势增长。
南钢股份董事长黄一新表示，借力资本市场，南钢股份从地方钢企蝶变为品种质量领跑的国家高新技术企业。作为国家级工业互联网试点示范企业、工信部智能制造试点示范企业，“智慧南钢”力争成为引领行业转型发展的先锋。
2020年7月，南钢股份“JIT+C2M”智能工厂正式投产。这是世界首家专业加工高等级耐磨钢及高强钢配件的智能工厂，也是江苏冶金行业首家“5G+工业互联网”智能工厂。“南钢将继续深耕制造业高质量发展之路，以更加生态、更加智慧、更加科技的身姿，向投资者呈现新形象。”黄一新说。
重视研发投入
南钢股份从传统的钢铁制造企业成长为科创驱动的高新技术企业。
近年来，南钢股份获国家科技进步奖3项、省部级科技进步奖12项，主持、参与制定标准19项，承担国家863计划、重点研发计划12项，获得授权专利744件；拥有国际领先产品14个、国际先进产品40个、国内领先产品21个、国家重点新产品5项；南钢股份参与的8个创新项目列入“十三五”国家重点研发计划。值得注意的是，公司9Ni钢领域专利获得中国专利奖。
近年来，南钢股份研发投入额及占营收比稳步上升。2017年，研发投入11.79亿元，占同期营收比例为3.14％；2018年，研发投入15.36亿元，占同期营收比例为3.52％；2019年，研发投入18.23亿元，占同期营收比例为3.80％。
对比申万钢铁行业A股35家公司，近三年来南钢股份研发投入占营收比例排名不断提升，2017年排名第十二位，2018年升至第七位，2019年再升至第六位。
南钢股份提出，今年要继续加大研发创新刚性投入，在研发经费投入、试验设施完善、试验损失计提、合作课题设立、专家费用预算等方面，每年都有刚性增长指标，并优化制度流程。创新激励机制方面，黄一新表示，大胆推出技术合伙人制度，让创新成果与个人、组织、协作单位等共同分享。
围绕数字产业化布局，南钢股份取得了较好的经济效益，支持公司由传统制造业向现代服务业转型发展，实现钢铁产业链的价值延伸。对于南钢股份2019年年报，天风证券指出，注重科技创新，增强公司长期竞争力。
上市20年间，南钢股份从2000年半年报营收和净利润分别为15.6亿元和8051.55万元，分别增至2020年半年报的243.58亿元和14.7亿元，向股东和投资者交出了一份亮丽的成绩单。
南钢股份是《财富》中国500强、上市公司创新百强企业。成绩的背后是南钢股份借助资本市场，从产品结构转型升级，到智能制造、数字化转型，向智慧企业蜕变，为资本市场提供了高质量发展的样板。
积极回报投资者
回首2000年上市时，南钢股份在A股同行中并不出众，当年净利润2亿多元。二十年后，南钢股份跃居行业前列，2019年净利润超过33亿元，位居行业第六位；2020年上半年，尽管受到疫情影响，但净利润仍超过14亿元，排名继续提升，位列钢铁行业第四。
南钢股份不断创新，助力业绩高速增长。2019年是2000年上市当年净利润的15倍以上，净利润额接近2000年全年营收。南钢股份2019年营收达到480亿元，为2000年34亿元的14倍。
经营、财务持续向好，公司牢记投资者的利益。南钢股份明确提出2018年-2020年度每年现金分红比例不低于当年度归母净利润的30％。
上市20年来，南钢股份实施现金分红16次，累计现金分红额达到53.65亿元，为股东提供了丰厚的回报。2019年现金分红13.22亿元，股息率高达9.65％。
仅2018年、2019年两年，南钢股份每10股均派现3.00元（两年共计现金分红26.4亿元），现金分红比例分别约为33.10％、50.73％。截至2019年12月31日，南钢股份股息率8.70％，在所有A股上市公司中排名第七位，钢铁上市公司排名第一，并被纳入中证红利指数。
助力转型升级
2000年9月南钢股份在上海证券交易所上市。公司从上市之初的年产钢150万吨飞跃至1100万吨，营收在同行业上市公司中排名第11位，盈利排名第4位。过去20年，南钢人通过技术创新引领高端制造，积极探索产融协同发展，有效借助资本市场进行多元化运作。
上市以来，南钢股份通过资本市场直接融资合计243亿元。其中，股权融资172亿元，占比约70％，有力地支持了产业发展壮大。
2003年，南钢股份实施了境内证券市场第一例要约收购，引入复星作为战略投资人，实现了实际控制人和股东变更的平稳过渡。
2020年上半年，南钢股份展示了在疫情特殊时期的“免疫力”。上半年，公司生铁、粗钢、钢材产量分别为509.55万吨、553.47万吨、485.69万吨，实现净利润14.70亿元。钢材出口量达到45万吨，同比增长114％，实现逆势增长。
南钢股份董事长黄一新表示，借力资本市场，南钢股份从地方钢企蝶变为品种质量领跑的国家高新技术企业。作为国家级工业互联网试点示范企业、工信部智能制造试点示范企业，“智慧南钢”力争成为引领行业转型发展的先锋。
2020年7月，南钢股份“JIT+C2M”智能工厂正式投产。这是世界首家专业加工高等级耐磨钢及高强钢配件的智能工厂，也是江苏冶金行业首家“5G+工业互联网”智能工厂。“南钢将继续深耕制造业高质量发展之路，以更加生态、更加智慧、更加科技的身姿，向投资者呈现新形象。”黄一新说。
重视研发投入
南钢股份从传统的钢铁制造企业成长为科创驱动的高新技术企业。
近年来，南钢股份获国家科技进步奖3项、省部级科技进步奖12项，主持、参与制定标准19项，承担国家863计划、重点研发计划12项，获得授权专利744件；拥有国际领先产品14个、国际先进产品40个、国内领先产品21个、国家重点新产品5项；南钢股份参与的8个创新项目列入“十三五”国家重点研发计划。值得注意的是，公司9Ni钢领域专利获得中国专利奖。
近年来，南钢股份研发投入额及占营收比稳步上升。2017年，研发投入11.79亿元，占同期营收比例为3.14％；2018年，研发投入15.36亿元，占同期营收比例为3.52％；2019年，研发投入18.23亿元，占同期营收比例为3.80％。
对比申万钢铁行业A股35家公司，近三年来南钢股份研发投入占营收比例排名不断提升，2017年排名第十二位，2018年升至第七位，2019年再升至第六位。
南钢股份提出，今年要继续加大研发创新刚性投入，在研发经费投入、试验设施完善、试验损失计提、合作课题设立、专家费用预算等方面，每年都有刚性增长指标，并优化制度流程。创新激励机制方面，黄一新表示，大胆推出技术合伙人制度，让创新成果与个人、组织、协作单位等共同分享。
围绕数字产业化布局，南钢股份取得了较好的经济效益，支持公司由传统制造业向现代服务业转型发展，实现钢铁产业链的价值延伸。对于南钢股份2019年年报，天风证券指出，注重科技创新，增强公司长期竞争力。
【西安翻译学院举办者“继承”风波】秦岭南麓的翠华山下，占地约2200亩的西安翻译学院（下称西译），被誉为陕西颜值最高的民办大学。因为远离市区，周边景色秀丽，整个校区都置身于山水之间。
历时33年，西译创始人（举办者）丁祖诒，从租赁两间民房起家，发展成为拥有数万师生的民办高校。经过几十年滚动投入，西译现有固定资产规模约18亿元，其中丁祖诒个人投入2020万元。
所谓民办学校的“举办者”，是指以出资、筹资等方式，发起、倡议并具体负责创办民办学校的社会组织或者公民个人。因此，举办者不仅是民办学校的出资人，亦是民办学校的掌舵者。在民办学校的法律主体中，举办者处于核心地位。
2012年3月12日，丁祖诒因病突然离世，西译的举办者出现空缺。彼时，丁祖诒有三个女儿，大女儿丁晶，二女儿丁涛和小女儿丁梦，都享有父亲遗产的继承权。
因丁祖诒去世时，未留下任何遗嘱，长女丁晶接任了董事长，继而成为西译新的举办者。但在7年之后，随着一份假公证书的出现，揭开了当年举办者变更内幕。
2019年9月23日，西译主动向警方报案，要求彻查假公证书制造者。随后，西安警方正式刑事立案，经司法机构鉴定公证书系伪造，目前案件仍在侦查阶段。
民办学校经过几十年发展，截至2019年，全国共有各级各类民办学校19.15万所。受新老更替等诸多因素影响，民办学校“举办者继承”问题凸显，加之民办学校资产监管落实难，导致争议不断。
西译的往事
上个世纪80年代，已到不惑之年的丁祖诒，辞去了西安石油学院外语教研室主任的职位。靠着积攒的500元，租来了两间办公室，从此走上了一条充满荆棘的办学之路。
1939年，丁祖诒出生在江苏省兴化县。1957年的夏天，丁祖诒参加了高考，尽管每门成绩在90分以上，但因“政审不合格”，未能跨入大学校门。
1958年冬天，19岁的丁祖诒远赴陕西，进入西安电瓷研究所工作。用3年时间。丁祖诒自学了4门外语，发表了几十万字的翻译文章，并读完了6年制本科。
文革期间，丁祖诒被被关进牛棚，下放当了8年工人。直到44岁，丁祖诒才应聘到西安石油学院，站在了大学的讲台上。
彼时，为了解决高考录取率低的问题，政府允许私人兴办高等教育学校。1987年，教育部正式颁布了《关于社会力量办学的若干暂行规定》，标志着中国民办教育制度建设的开始。
按照当时的政策，民办学校的招生问题必须自行解决。为此，丁祖诒不得不骑着自行车，在西安的大街小巷贴招生广告，或远赴陕南、陕北进行招生。
经过几年努力，丁祖诒拼凑了630万元，收购了位于翠华山下的国营西安第一钟表机械厂，1992年西译正式在秦岭北麓扎了根。最初的教室和学生宿舍，都是由旧厂房改造而成，条件十分艰苦。
此后，西译新生数量逐年增加，靠收取的学费逐步改善学校设施。到了2008年，西译已经跃居“全国十大最佳民办高校”之首，丁祖诒也被称为“创造奇迹的人”。
在陕西教育界，丁祖诒属于旗帜性人物，可谓桃李满天下。现如今，陕西民办高校诸多掌舵者，都曾是丁祖诒的旧部，一起见证了西译曾经的辉煌。
丁祖诒离世
2012年3月12日，丁祖诒突然因病离世。在其近30年的办学生涯中，他把所有的个人积蓄全部投入到学校，并且以校为家，以致他身故后名下只有南京老家的一套房产。经审计，丁祖诒个人累计向西译投入资金2020万元。
在家中长辈的提议下，南京的房子卖了500万元，姐妹三人均分了这笔房款。
丁祖诒去世后的2012年3月19日，西译召开董事会，丁晶当选为新的董事长。此时二女儿丁涛在澳大利亚身患癌症昏迷不醒，小女儿丁梦也未在西译任职。
丁涛家属和丁梦事后想起来，父亲去世之后，丁晶才当选的西译董事长，他们因此推测，丁晶并不是父亲生前指定的继承人。
资料显示，2012年3月，西译向陕西省教育厅提交了《关于西译变更举办者的请示》，并附有西译董事会关于同意变更学院举办者的决议、验资报告、财务清算报告书、（2012）西雁证民字1765号公证书、丁晶关于不要求取得合理回报的声明等材料。
公证书显示，“现丁晶表示要求继承丁祖诒上述遗产，丁涛、丁梦均自愿放弃上述遗产，兹证明被继承人丁祖诒遗产由其女儿丁晶一人继承……”。
此后，陕西省教育厅按程序上报教育部，后续补充了丁祖诒创办人证明资料。2013年4月，经过教育部批准，西译举办者由丁祖诒变更为丁晶。
公开资料显示，1969年出生的丁晶，系中国农工党党员，曾任西安翻译学院副院长。2013年，西译的举办者也变更为丁晶，至此丁晶彻底掌管了西译，丁梦此时已在西译任职，但对此事毫不知情。
据《人民网》报道，丁晶在2013年前就已获得了加拿大永居权（枫叶卡），而丁晶却在拥有加拿大永居权的情况下，2013年当选为政协第十一届陕西省委员会委员，同时在2016年3月作为教育界的代表被授予“全国三八红旗手”称号。
“父亲多年苦心经营的事业逐渐萎缩，作为子女，我十分痛心。西译已不是我们一家人的事业，现在是公益性学校，而丁晶长期居住在加拿大，并且购置了过千万元的豪宅，以及豪车，心思根本不在办学上”。丁梦表示。
一位不愿具名的西译前高管告诉《财经》记者，丁晶彻底掌管西译后，安排亲属和员工成立了数十家公司，承接了西译大部分业务。眼看西译要被掏空，一些元老级高管提出了意见，丁晶便开始清理反对者，包括她的妹妹丁梦。
2018年12月13日，西译董事会作出了《关于丁梦同志职务任免的决定》，免去丁梦西译副校长的职务。此后，丁梦开始全面反击，这场围绕着西译控制权的内斗才逐渐被外界所知晓。
丁祖诒去世七年之后，2019年7月，随着一份假公证书的出现，令事情变得愈加复杂。事实上，正是凭借这份伪造的公证书，丁晶成为了丁祖诒唯一继承人，最终取得了举办者的身份。
未曾想，西译主动向警方报案，要求彻查假公证书制造者。至此，一场民办学校的内部纷争转变为一起刑事案件，并直接牵涉西译近3万师生的切身利益。
假的公证书
民办学校的举办者，不仅在学校设立阶段负有筹措办学资金、提供办学条件、建立学校的组织机构及章程等一系列职责。而且在学校成立后，可以通过学校的理事会、董事会影响学校的重大事务，并对学校经费来源的稳定负有重要责任。
鉴于举办者的重要性，相关法规对于举办者的变更，亦有较为明确的规定。依据《民办教育促进法》第五十四条规定，民办学校举办者的变更，须由举办者提出，在进行财务清算后，经学校理事会或者董事会同意，报教育行政部门核准。
然而，2012年丁祖诒去世时，未留下任何遗产遗嘱，亦未指定新的举办者。意味着，丁祖诒的三个女儿都有机会成为新的举办者。但是由于假公证书的出现，等于剥夺了丁涛家属和丁梦的权利。
依据2003年实施的《民办教育促进法》规定，民办学校举办者出资所形成的财产权益可以继承，而举办者属于行政许可内容，不能直接继承。但是，变更新的举办者须由举办者提出的规定，意味着举办者有指定继任者的权力，也可理解为特定的继承权。
丁祖诒去世后不久，二女儿丁涛也在澳大利亚去世，根据丁涛的遗嘱，她的丈夫权勇和他们的独生子权丁文成了她的遗产继承人。因此，权勇父子和丁晶及丁梦一样，均有权继承丁祖诒的遗产。
但是，在丁梦和丁涛家属不知情的情况下，有人伪造了一份编号为“（2012）西雁证民字1765号”公证书，出具单位是西安市雁塔区公证处，落款时间为2012年7月18日。
这份公证书显示，“现丁晶表示要求继承丁祖诒上述遗产，丁涛、丁梦均自愿放弃上述遗产，兹证明被继承人丁祖诒遗产由其女儿丁晶一人继承……”。
权勇和丁梦认为，伪造这份假公证书的真正目的，就是为了让丁晶成为西译的唯一举办者。
出于对丁晶掌控西译的不满，2019年10月8日，丁梦向陕西省教育厅申请西译举办者变更资料公开。陕西省教育厅回复称，申请的信息公开内容中部分内容涉及刑事案件，经书面征求警方意见，西安警方表示刑事相关信息依法不应当公开，故相关信息不予以查阅。
事实上，丁梦在向陕西省教育厅申请之前的两周，西译校方向西安市公安局长安分局太乙宫派出所报案称，2012年期间，学校在办理相关手续时向省教育主管部门提供的材料中，文号为（2012）西雁证民字1765号公证书涉嫌伪造，请求查处。
长安分局已经立案，并展开侦查。据《财经》记者了解，司法鉴定证实西译向陕西省教育厅提交的（2012）西雁证民字1765号公证书确系伪造。
依据《刑法》第二百八十条规定，伪造，变造国家机关的公文，证件，印章的，处三年以下有期徒刑，拘役，管制或剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。
谁的学校？
素有“民办教育硅谷”之称的陕西，西译丁氏家族的内斗风波，只是民办院校问题的冰山一角。经过民办院校“黄金十年”之后，亦有不少民办学校发展壮大，最早的一批举办者已经老去，因此，关于“举办者继承”的问题便凸显出来。
从2019年1月23日起，西安思源学院董事长周延波，遭到前妻数次实名举报，直指周延波故意隐瞒取得加拿大永久居留权，盗卖几所民办大学资产、并偷漏数亿元税款的违法行为。
同年3月19日，陕西省委教育工委发布通报称，因故意隐瞒个人重大情况，周延波已被责令辞去十二届省政协委员。但是，关于周延波涉及掏空民办学校的问题，官方至今未有回应。
权威人士告诉《财经》记者，对于民办学校的资产管理，有着较为明确的监管规定。但在实际运行过程中，民办学校资金和财务监管却很难到位，举办者擅自谋取私利、偷税漏税的现象较为严重。
2019 年 12 月 20 日，人民网以《西安翻译学院继承之痛，谁之过？》为题，报道了西译在举办人变更过程中，存在伪造公证书的问题。同日，西译官网发布声明称，学校是社会公益性事业，资产不属于举办者个人及其家族所有，原举办者投入的办学资金属于学校法人财产，不存在继承问题。现任举办者丁晶，是学校创始人丁祖诒先生生前确定并通过董事会选举合法产生。
从西译官方申明可见，特别强调丁晶是丁祖诒先生生前确定，并通过董事会选举合法产生的继任者。反之，如果丁晶不是祖诒先生生前所确定，那么，丁家另外两个女儿也有资格成为继任者。
事实上，民办学校举办者继承纠纷，西译并非是个案。多个法院判例认为，民办学校举办者对民办学校的出资份额不能继承，但因该出资所形成的财产权益，可以依据《民办教育促进法》和《继承法》的规定依法继承。
那么，被继承人对民办学校享有哪些财产权益，要根据民办学校的历史和现实状况综合分析。然而，在《民办教育促进法》2016年修订前，法律法规并不完善，对于财产权益的继承并不清晰。
按照法律规定，非营利性民办学校的举办者不得取得办学收益，学校的办学结余全部用于办学。但在实际管理过程中涉及重大财产利益，有些民办高校举办者，可以通过学校基建、采购、后勤事务，套取资金从中实现牟利。
丁涛家属和丁梦认为，自丁晶彻底掌管西译后，每年仅基建投入就数千万元。而这些基建工程都由丁晶来决定，他们怀疑，这些工程被交给丁晶的亲属及关联公司施工，以此达到从学校套现的目的。
陕西教育厅工作人员告诉《财经》记者，待司法机关将此案彻底侦查完毕，确定了是谁伪造的公证书，才能启动行政追查程序。
西译工作人员告诉《财经》记者，这件事在去年年底确实引起了一些对丁晶董事长本人和学校的误解，学校当时已经发布声明做出了澄清。不过，丁晶董事长本人目前不方便接受采访。
历时33年，西译创始人（举办者）丁祖诒，从租赁两间民房起家，发展成为拥有数万师生的民办高校。经过几十年滚动投入，西译现有固定资产规模约18亿元，其中丁祖诒个人投入2020万元。
所谓民办学校的“举办者”，是指以出资、筹资等方式，发起、倡议并具体负责创办民办学校的社会组织或者公民个人。因此，举办者不仅是民办学校的出资人，亦是民办学校的掌舵者。在民办学校的法律主体中，举办者处于核心地位。
2012年3月12日，丁祖诒因病突然离世，西译的举办者出现空缺。彼时，丁祖诒有三个女儿，大女儿丁晶，二女儿丁涛和小女儿丁梦，都享有父亲遗产的继承权。
因丁祖诒去世时，未留下任何遗嘱，长女丁晶接任了董事长，继而成为西译新的举办者。但在7年之后，随着一份假公证书的出现，揭开了当年举办者变更内幕。
2019年9月23日，西译主动向警方报案，要求彻查假公证书制造者。随后，西安警方正式刑事立案，经司法机构鉴定公证书系伪造，目前案件仍在侦查阶段。
民办学校经过几十年发展，截至2019年，全国共有各级各类民办学校19.15万所。受新老更替等诸多因素影响，民办学校“举办者继承”问题凸显，加之民办学校资产监管落实难，导致争议不断。
西译的往事
上个世纪80年代，已到不惑之年的丁祖诒，辞去了西安石油学院外语教研室主任的职位。靠着积攒的500元，租来了两间办公室，从此走上了一条充满荆棘的办学之路。
1939年，丁祖诒出生在江苏省兴化县。1957年的夏天，丁祖诒参加了高考，尽管每门成绩在90分以上，但因“政审不合格”，未能跨入大学校门。
1958年冬天，19岁的丁祖诒远赴陕西，进入西安电瓷研究所工作。用3年时间。丁祖诒自学了4门外语，发表了几十万字的翻译文章，并读完了6年制本科。
文革期间，丁祖诒被被关进牛棚，下放当了8年工人。直到44岁，丁祖诒才应聘到西安石油学院，站在了大学的讲台上。
彼时，为了解决高考录取率低的问题，政府允许私人兴办高等教育学校。1987年，教育部正式颁布了《关于社会力量办学的若干暂行规定》，标志着中国民办教育制度建设的开始。
按照当时的政策，民办学校的招生问题必须自行解决。为此，丁祖诒不得不骑着自行车，在西安的大街小巷贴招生广告，或远赴陕南、陕北进行招生。
经过几年努力，丁祖诒拼凑了630万元，收购了位于翠华山下的国营西安第一钟表机械厂，1992年西译正式在秦岭北麓扎了根。最初的教室和学生宿舍，都是由旧厂房改造而成，条件十分艰苦。
此后，西译新生数量逐年增加，靠收取的学费逐步改善学校设施。到了2008年，西译已经跃居“全国十大最佳民办高校”之首，丁祖诒也被称为“创造奇迹的人”。
在陕西教育界，丁祖诒属于旗帜性人物，可谓桃李满天下。现如今，陕西民办高校诸多掌舵者，都曾是丁祖诒的旧部，一起见证了西译曾经的辉煌。
丁祖诒离世
2012年3月12日，丁祖诒突然因病离世。在其近30年的办学生涯中，他把所有的个人积蓄全部投入到学校，并且以校为家，以致他身故后名下只有南京老家的一套房产。经审计，丁祖诒个人累计向西译投入资金2020万元。
在家中长辈的提议下，南京的房子卖了500万元，姐妹三人均分了这笔房款。
丁祖诒去世后的2012年3月19日，西译召开董事会，丁晶当选为新的董事长。此时二女儿丁涛在澳大利亚身患癌症昏迷不醒，小女儿丁梦也未在西译任职。
丁涛家属和丁梦事后想起来，父亲去世之后，丁晶才当选的西译董事长，他们因此推测，丁晶并不是父亲生前指定的继承人。
资料显示，2012年3月，西译向陕西省教育厅提交了《关于西译变更举办者的请示》，并附有西译董事会关于同意变更学院举办者的决议、验资报告、财务清算报告书、（2012）西雁证民字1765号公证书、丁晶关于不要求取得合理回报的声明等材料。
公证书显示，“现丁晶表示要求继承丁祖诒上述遗产，丁涛、丁梦均自愿放弃上述遗产，兹证明被继承人丁祖诒遗产由其女儿丁晶一人继承……”。
此后，陕西省教育厅按程序上报教育部，后续补充了丁祖诒创办人证明资料。2013年4月，经过教育部批准，西译举办者由丁祖诒变更为丁晶。
公开资料显示，1969年出生的丁晶，系中国农工党党员，曾任西安翻译学院副院长。2013年，西译的举办者也变更为丁晶，至此丁晶彻底掌管了西译，丁梦此时已在西译任职，但对此事毫不知情。
据《人民网》报道，丁晶在2013年前就已获得了加拿大永居权（枫叶卡），而丁晶却在拥有加拿大永居权的情况下，2013年当选为政协第十一届陕西省委员会委员，同时在2016年3月作为教育界的代表被授予“全国三八红旗手”称号。
“父亲多年苦心经营的事业逐渐萎缩，作为子女，我十分痛心。西译已不是我们一家人的事业，现在是公益性学校，而丁晶长期居住在加拿大，并且购置了过千万元的豪宅，以及豪车，心思根本不在办学上”。丁梦表示。
一位不愿具名的西译前高管告诉《财经》记者，丁晶彻底掌管西译后，安排亲属和员工成立了数十家公司，承接了西译大部分业务。眼看西译要被掏空，一些元老级高管提出了意见，丁晶便开始清理反对者，包括她的妹妹丁梦。
2018年12月13日，西译董事会作出了《关于丁梦同志职务任免的决定》，免去丁梦西译副校长的职务。此后，丁梦开始全面反击，这场围绕着西译控制权的内斗才逐渐被外界所知晓。
丁祖诒去世七年之后，2019年7月，随着一份假公证书的出现，令事情变得愈加复杂。事实上，正是凭借这份伪造的公证书，丁晶成为了丁祖诒唯一继承人，最终取得了举办者的身份。
未曾想，西译主动向警方报案，要求彻查假公证书制造者。至此，一场民办学校的内部纷争转变为一起刑事案件，并直接牵涉西译近3万师生的切身利益。
假的公证书
民办学校的举办者，不仅在学校设立阶段负有筹措办学资金、提供办学条件、建立学校的组织机构及章程等一系列职责。而且在学校成立后，可以通过学校的理事会、董事会影响学校的重大事务，并对学校经费来源的稳定负有重要责任。
鉴于举办者的重要性，相关法规对于举办者的变更，亦有较为明确的规定。依据《民办教育促进法》第五十四条规定，民办学校举办者的变更，须由举办者提出，在进行财务清算后，经学校理事会或者董事会同意，报教育行政部门核准。
然而，2012年丁祖诒去世时，未留下任何遗产遗嘱，亦未指定新的举办者。意味着，丁祖诒的三个女儿都有机会成为新的举办者。但是由于假公证书的出现，等于剥夺了丁涛家属和丁梦的权利。
依据2003年实施的《民办教育促进法》规定，民办学校举办者出资所形成的财产权益可以继承，而举办者属于行政许可内容，不能直接继承。但是，变更新的举办者须由举办者提出的规定，意味着举办者有指定继任者的权力，也可理解为特定的继承权。
丁祖诒去世后不久，二女儿丁涛也在澳大利亚去世，根据丁涛的遗嘱，她的丈夫权勇和他们的独生子权丁文成了她的遗产继承人。因此，权勇父子和丁晶及丁梦一样，均有权继承丁祖诒的遗产。
但是，在丁梦和丁涛家属不知情的情况下，有人伪造了一份编号为“（2012）西雁证民字1765号”公证书，出具单位是西安市雁塔区公证处，落款时间为2012年7月18日。
这份公证书显示，“现丁晶表示要求继承丁祖诒上述遗产，丁涛、丁梦均自愿放弃上述遗产，兹证明被继承人丁祖诒遗产由其女儿丁晶一人继承……”。
权勇和丁梦认为，伪造这份假公证书的真正目的，就是为了让丁晶成为西译的唯一举办者。
出于对丁晶掌控西译的不满，2019年10月8日，丁梦向陕西省教育厅申请西译举办者变更资料公开。陕西省教育厅回复称，申请的信息公开内容中部分内容涉及刑事案件，经书面征求警方意见，西安警方表示刑事相关信息依法不应当公开，故相关信息不予以查阅。
事实上，丁梦在向陕西省教育厅申请之前的两周，西译校方向西安市公安局长安分局太乙宫派出所报案称，2012年期间，学校在办理相关手续时向省教育主管部门提供的材料中，文号为（2012）西雁证民字1765号公证书涉嫌伪造，请求查处。
长安分局已经立案，并展开侦查。据《财经》记者了解，司法鉴定证实西译向陕西省教育厅提交的（2012）西雁证民字1765号公证书确系伪造。
依据《刑法》第二百八十条规定，伪造，变造国家机关的公文，证件，印章的，处三年以下有期徒刑，拘役，管制或剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。
谁的学校？
素有“民办教育硅谷”之称的陕西，西译丁氏家族的内斗风波，只是民办院校问题的冰山一角。经过民办院校“黄金十年”之后，亦有不少民办学校发展壮大，最早的一批举办者已经老去，因此，关于“举办者继承”的问题便凸显出来。
从2019年1月23日起，西安思源学院董事长周延波，遭到前妻数次实名举报，直指周延波故意隐瞒取得加拿大永久居留权，盗卖几所民办大学资产、并偷漏数亿元税款的违法行为。
同年3月19日，陕西省委教育工委发布通报称，因故意隐瞒个人重大情况，周延波已被责令辞去十二届省政协委员。但是，关于周延波涉及掏空民办学校的问题，官方至今未有回应。
权威人士告诉《财经》记者，对于民办学校的资产管理，有着较为明确的监管规定。但在实际运行过程中，民办学校资金和财务监管却很难到位，举办者擅自谋取私利、偷税漏税的现象较为严重。
2019 年 12 月 20 日，人民网以《西安翻译学院继承之痛，谁之过？》为题，报道了西译在举办人变更过程中，存在伪造公证书的问题。同日，西译官网发布声明称，学校是社会公益性事业，资产不属于举办者个人及其家族所有，原举办者投入的办学资金属于学校法人财产，不存在继承问题。现任举办者丁晶，是学校创始人丁祖诒先生生前确定并通过董事会选举合法产生。
从西译官方申明可见，特别强调丁晶是丁祖诒先生生前确定，并通过董事会选举合法产生的继任者。反之，如果丁晶不是祖诒先生生前所确定，那么，丁家另外两个女儿也有资格成为继任者。
事实上，民办学校举办者继承纠纷，西译并非是个案。多个法院判例认为，民办学校举办者对民办学校的出资份额不能继承，但因该出资所形成的财产权益，可以依据《民办教育促进法》和《继承法》的规定依法继承。
那么，被继承人对民办学校享有哪些财产权益，要根据民办学校的历史和现实状况综合分析。然而，在《民办教育促进法》2016年修订前，法律法规并不完善，对于财产权益的继承并不清晰。
按照法律规定，非营利性民办学校的举办者不得取得办学收益，学校的办学结余全部用于办学。但在实际管理过程中涉及重大财产利益，有些民办高校举办者，可以通过学校基建、采购、后勤事务，套取资金从中实现牟利。
丁涛家属和丁梦认为，自丁晶彻底掌管西译后，每年仅基建投入就数千万元。而这些基建工程都由丁晶来决定，他们怀疑，这些工程被交给丁晶的亲属及关联公司施工，以此达到从学校套现的目的。
陕西教育厅工作人员告诉《财经》记者，待司法机关将此案彻底侦查完毕，确定了是谁伪造的公证书，才能启动行政追查程序。
西译工作人员告诉《财经》记者，这件事在去年年底确实引起了一些对丁晶董事长本人和学校的误解，学校当时已经发布声明做出了澄清。不过，丁晶董事长本人目前不方便接受采访。
招聘、广告、出租房屋
9月18日
✿【招募】 鄂托克前旗巴音社区将于下周正式开展困境儿童公益类课业辅导班。现面对社会招募志愿者。招募对象：有教师资格证、在校教师、有教学经验的优先，有爱心、责任心。工作时间：周一到周五下午学生放学后。工作地点：巴音社区一楼五点半课堂。志愿者补贴及待遇等具体细则，请到巴音社区二楼209室面谈 ——义徳社会工作服务中心。
电话：15049490233
✿【广告】专业清洗地暧、暖气片、天然气壁挂炉、热水器、太阳能、自来水管道、疏通下水管道，蒸气清洗油烟机。安装暖气、改水、改电、暖气、水、电维修。只要您一个电话以我们的诚信为你满意服务，地址：鄂托克前旗。
电话：13789670607 13789775742
✿【出租房屋】鄂前旗鑫悦小区新建商业楼房对外出租，楼房朝向南，上下两层，面积175平米，东边紧临三完小和植物园，南边隔街为鑫辉大酒店，租金面议。
电话：18204770086
✿【出租房屋】出租50多平米房子，适合一般的普通家庭居住。
电话：15048792382
✿【广告】本人在S216线敖镇到吉拉公路九公里路南开发有一处养牛基地，现欲出售43个养殖单元，可以建设棚圈和生活住房，紧邻公路交通方便，建设手续完备 水电配套齐全。另外在大沙头宾馆西一公里巴郎庙搬迁区有4600平方米建设用地也欲出售。还有巴郎庙（五公里）羊养殖区内300平米的生活区（盖房基地）价格面议。
电话：18804773699 13947785590
9月16日
✿【转让】前旗老崔月饼店转让，带设备、带技术、带商标、带包装，接手即可挣钱。
电话：13947702395
✿【出售】本人在S216线敖镇到吉拉公路九公里路南开发有一处养牛基地，现欲出售43个养殖单元，可以建设棚圈和生活住房，紧邻公路交通方便，建设手续完备，水电配套齐全。另外在大沙头宾馆西一公里巴郎庙搬迁区有4600平方米建设用地也欲出售。还有巴郎庙（五公里）羊养殖区内300平米的生活区（盖房基地），价格面议。
电话：18804773699 13947785590
✿【出租】现有蒙幼儿园集资楼下商铺出租，原快乐精灵童装店，房租到期，空房出租。
电话：13947702979
9月15日
✿【招聘】鄂托克前旗乌兰新区幼儿园招聘教师2名，有相关工作经验者优先录用。
电话：18248125214（席园长）
✿【收购】本人收购一批山羊羯羔子，有卖的联系我。
电话：15247793305
✿【出售】鄂前旗上海庙特布德新村30亩水浇地，住房一套，养殖棚一套低价出售。
电话：13848373204
9月14日
✿【出售房屋】出售教育局家属房，占地面积377平米，建筑面积340平米。
电话：15647708510
✿【出租房屋】交通小区东侧，住建集资楼上下层120㎡有大暖，天然气。
电话：13947709452
✿【招聘】牛场招喂牛工人1名，有经验者优先，夫妻工也可以，要求身体健康，工资每人2500-3000，包住。地址：鄂前旗敖镇伊克乌素9公里处。
电话：13847701268
✿【出售】鄂托克前旗敖银线一公里出有290平米商业房和9亩水地低价出售，也可以置换楼房或车。
电话：13904779490
✿【出售】鄂前旗上海庙特布德新村30亩水浇地，住房一套，养殖棚一套，低价出售。
电话：13848373204
9月13日
✿【出售】出售锦绣丽岛43号楼储藏室一间，停车位一处。
电话：13604770165
✿【招聘导购】双旭公司因扩展新专卖店，需招聘导购数名，要求五官端正，口齿伶俐，吃苦耐劳，有相关经验者优先，待遇客观。
电话：15044778499
✿【招聘】招聘服务员一名，要求识字干净利索有责任心热爱服务行业的1845周岁的女性，厨房洗碗打杂一名，工资待遇面议，不拖欠。
电话：15934988788
✿【招聘】招聘服务员一名，男女不限，年龄18岁—48岁，月工资3500—4000元，工龄工资在基础上每年增加200元；配菜师一名，男女不限，工资保底4000—4500元 ，工龄工资在基础工资上每年增加200元。以上员工一经聘用，可享受生日福利100元，年终奖。管食、宿，24小时热水洗澡。
电话：1394771022013604778101
9月12日
✿【招聘工人】招聘牛场喂牛工人1名，有经验者优先，夫妻工也可以，要求身体健康，工资2500-3000/人，包住不包吃。
地址：鄂前旗敖镇伊克乌素9公里处。
电话：13847701268
✿【招聘服务员】招聘服务员一名，要求识字干净利索有责任心热爱服务行业的18－45周岁的女性，厨房洗碗打杂一名，工资待遇面议，不拖欠。
电话：15934988788
✿【招聘工人】察哈素煤矿招聘井上工人20名，要求男性、45岁以下，身体健康，初中以上学历，缴纳五险，工资4500-6000，管住宿，三班倒，上24天连休6天。
电话：15947737185 13214777185
✿【出租房屋】位于法院家属区主房80㎡，两室两厅一厨一卫，水电暖网气一应俱全，并带部分家电，领包即可入住。
电话：15248400655
✿【出租房屋】食品加工厂小区（地税集资楼）现有一处80平米凉房向外出租，大暧水电天然气齐全。
电话：13789670695
✿【招聘长工】本人需要招聘喂羊喂牛、干家务活的长期工人，管吃管住，女士优先。
地址：鄂前旗珠和。
电话：13789670788 18147724806
✿【出租平房】位于鄂托克前旗食品加工厂附近有一套80平米的平房出租，两卧一厅一卫另有厨房一间，设备齐全，有大暖，可拎包入住。
电话：13847759240 13722198496
✿【求购房屋】求购鄂前旗馨苑二期楼房，105-110平米。
电话：13722088375
9月18日
✿【招募】 鄂托克前旗巴音社区将于下周正式开展困境儿童公益类课业辅导班。现面对社会招募志愿者。招募对象：有教师资格证、在校教师、有教学经验的优先，有爱心、责任心。工作时间：周一到周五下午学生放学后。工作地点：巴音社区一楼五点半课堂。志愿者补贴及待遇等具体细则，请到巴音社区二楼209室面谈 ——义徳社会工作服务中心。
电话：15049490233
✿【广告】专业清洗地暧、暖气片、天然气壁挂炉、热水器、太阳能、自来水管道、疏通下水管道，蒸气清洗油烟机。安装暖气、改水、改电、暖气、水、电维修。只要您一个电话以我们的诚信为你满意服务，地址：鄂托克前旗。
电话：13789670607 13789775742
✿【出租房屋】鄂前旗鑫悦小区新建商业楼房对外出租，楼房朝向南，上下两层，面积175平米，东边紧临三完小和植物园，南边隔街为鑫辉大酒店，租金面议。
电话：18204770086
✿【出租房屋】出租50多平米房子，适合一般的普通家庭居住。
电话：15048792382
✿【广告】本人在S216线敖镇到吉拉公路九公里路南开发有一处养牛基地，现欲出售43个养殖单元，可以建设棚圈和生活住房，紧邻公路交通方便，建设手续完备 水电配套齐全。另外在大沙头宾馆西一公里巴郎庙搬迁区有4600平方米建设用地也欲出售。还有巴郎庙（五公里）羊养殖区内300平米的生活区（盖房基地）价格面议。
电话：18804773699 13947785590
9月16日
✿【转让】前旗老崔月饼店转让，带设备、带技术、带商标、带包装，接手即可挣钱。
电话：13947702395
✿【出售】本人在S216线敖镇到吉拉公路九公里路南开发有一处养牛基地，现欲出售43个养殖单元，可以建设棚圈和生活住房，紧邻公路交通方便，建设手续完备，水电配套齐全。另外在大沙头宾馆西一公里巴郎庙搬迁区有4600平方米建设用地也欲出售。还有巴郎庙（五公里）羊养殖区内300平米的生活区（盖房基地），价格面议。
电话：18804773699 13947785590
✿【出租】现有蒙幼儿园集资楼下商铺出租，原快乐精灵童装店，房租到期，空房出租。
电话：13947702979
9月15日
✿【招聘】鄂托克前旗乌兰新区幼儿园招聘教师2名，有相关工作经验者优先录用。
电话：18248125214（席园长）
✿【收购】本人收购一批山羊羯羔子，有卖的联系我。
电话：15247793305
✿【出售】鄂前旗上海庙特布德新村30亩水浇地，住房一套，养殖棚一套低价出售。
电话：13848373204
9月14日
✿【出售房屋】出售教育局家属房，占地面积377平米，建筑面积340平米。
电话：15647708510
✿【出租房屋】交通小区东侧，住建集资楼上下层120㎡有大暖，天然气。
电话：13947709452
✿【招聘】牛场招喂牛工人1名，有经验者优先，夫妻工也可以，要求身体健康，工资每人2500-3000，包住。地址：鄂前旗敖镇伊克乌素9公里处。
电话：13847701268
✿【出售】鄂托克前旗敖银线一公里出有290平米商业房和9亩水地低价出售，也可以置换楼房或车。
电话：13904779490
✿【出售】鄂前旗上海庙特布德新村30亩水浇地，住房一套，养殖棚一套，低价出售。
电话：13848373204
9月13日
✿【出售】出售锦绣丽岛43号楼储藏室一间，停车位一处。
电话：13604770165
✿【招聘导购】双旭公司因扩展新专卖店，需招聘导购数名，要求五官端正，口齿伶俐，吃苦耐劳，有相关经验者优先，待遇客观。
电话：15044778499
✿【招聘】招聘服务员一名，要求识字干净利索有责任心热爱服务行业的1845周岁的女性，厨房洗碗打杂一名，工资待遇面议，不拖欠。
电话：15934988788
✿【招聘】招聘服务员一名，男女不限，年龄18岁—48岁，月工资3500—4000元，工龄工资在基础上每年增加200元；配菜师一名，男女不限，工资保底4000—4500元 ，工龄工资在基础工资上每年增加200元。以上员工一经聘用，可享受生日福利100元，年终奖。管食、宿，24小时热水洗澡。
电话：1394771022013604778101
9月12日
✿【招聘工人】招聘牛场喂牛工人1名，有经验者优先，夫妻工也可以，要求身体健康，工资2500-3000/人，包住不包吃。
地址：鄂前旗敖镇伊克乌素9公里处。
电话：13847701268
✿【招聘服务员】招聘服务员一名，要求识字干净利索有责任心热爱服务行业的18－45周岁的女性，厨房洗碗打杂一名，工资待遇面议，不拖欠。
电话：15934988788
✿【招聘工人】察哈素煤矿招聘井上工人20名，要求男性、45岁以下，身体健康，初中以上学历，缴纳五险，工资4500-6000，管住宿，三班倒，上24天连休6天。
电话：15947737185 13214777185
✿【出租房屋】位于法院家属区主房80㎡，两室两厅一厨一卫，水电暖网气一应俱全，并带部分家电，领包即可入住。
电话：15248400655
✿【出租房屋】食品加工厂小区（地税集资楼）现有一处80平米凉房向外出租，大暧水电天然气齐全。
电话：13789670695
✿【招聘长工】本人需要招聘喂羊喂牛、干家务活的长期工人，管吃管住，女士优先。
地址：鄂前旗珠和。
电话：13789670788 18147724806
✿【出租平房】位于鄂托克前旗食品加工厂附近有一套80平米的平房出租，两卧一厅一卫另有厨房一间，设备齐全，有大暖，可拎包入住。
电话：13847759240 13722198496
✿【求购房屋】求购鄂前旗馨苑二期楼房，105-110平米。
电话：13722088375
✋热门推荐