#朴志训0529生日快乐#
오늘은 워너원의 영원한 윙크남 지훈이의 20번째 생일입니다.
생일을 진심으로 축하합니다.
오늘 맛있는거 많이 먹고 치킨도 많이 먹고 세상에서 제일 행복하고 편한 하루를 보냈으면 좋겠어 고마워.
우리 윙깅이 항상 밝고 행복하게 자라라.
지훈이 마음 속에 평생 저장하고 싶은 특별하고 소중한 날로 기억되길 바랄게요.
너의 빛나는 20대의 첫 생일을 함께 할 수 있어서 영광이야.
오늘 누구보다 즐거운 하루 보내고 기억에 남는 생일 보냈으면 좋겠어.

#韩语文摘#
【韩语美文】谢谢你离开我—20年后写给初恋的信
버려주어 고맙다—첫사랑에게 바치는 20년 후의 편지
谢谢你离开我—20年后写给初恋的一封信
내 순정에 다쳤을 첫사랑 그대에게.
致曾被我的纯情伤害的初恋。

이제야 그대에 대한 무수한 원망을 내려놓고
비로소 참 많이 미안했었다.
참회할 용기가 난다.
直到现在我才放下对你的怨恨,
开始感到抱歉,
开始有了忏悔的勇气。

미안하단 그 한마디를 하기 위해
난 왜 그렇게 긴 시간이 필요했을까.
자만이 뿌리 깊었나.
아니다, 자기연민이 독했다.
为什么我需要如此漫长的时间
才能说出“对不起”这句话?
是因为我的自满根深蒂固吗?
不是的。是我太顾影自怜。

나이가 들면서 늘어가는 건 주름만이 아니다.
살면서 홍역처럼 반드시 거쳐야 할 경험과
남과 별다르지 않게 감당했어야 할 상처들이다.
随着年华逝去,增长的不仅是皱纹,
还有那些必须体会的经验
和每个人都要忍受的伤痛。

그러나 그때는 몰랐다.
그대와 주고 받았던 모든 것들이
마냥 별스러워 엄살인 줄도 모르고
악을 쓰듯 독하게 킁킁거렸다.
그때 그대는 참으로 냉정했었다.
원망스러웠던 그 순간이
이제야 마침맞은 순리였음을 알겠다.
但在那时,我并不懂这些。
我不知道我和你之间的争吵
根本就是无病呻吟,
还拼了命地强说愁。
那时的你特别冷静。
现在我才知道,那些我怨恨的瞬间
其实尽在情理之中。

나를 버려주어 고맙다, 그대.
谢谢你离开我,亲爱的。

그대와 헤어져 20년이 흘렀다.
그 20년의 세월 안에서
나는 정말 뚜렷이 알아차린 것이 있다.
진실이나 사실이란 말은
함부로 써선 안 된다는 것.
和你分手已经20年。
在这20年里
我看清了一件事。
那就是不要随便用“真实”或“事实”这样的字眼。

모든 기억은 내 편의대로
조작될 수 있다는 것.
因为所有的记忆
可能只是我想记住的样子。

이제 내가 말하려는
우리 둘 사이에 있었던 에피소드는
어쩌면 또다시 나만의 기억일 뿐
그대와는 무관한 어떤 것일 수도 있다.
现在我想讲讲我们曾经的故事。
这些故事可能也只是我的记忆,
和你并不相干。

그러니 혹여 내 서술이
그대의 마음과 아랑곳없더라도
웃으며 봐달라.
이 사람은 이리 생각했었구나 하고.
所以,如果我说的故事
你毫不关心,
也请笑着听,
然后明白“啊,原来她是这样想的!”

그대가 나를 일방적으로 버린 스무 살 겨울,
나는 그대를 배신자로 낙인찍었었다.
그대는 돌연 모든 걸 멈추었다.
전화도 받지 않고, 편지해도 답이 없고,
만나도 확연히 시들해했다.
내가 무엇을 잘못했나요?
在那个你离开我的20岁的冬天,
我给你贴上了背信弃义的标签。
你突然终止了所有的事。
你不接我的电话,不回我写的信。
即使见面也是冷冰冰。
我做错了什么吗?

내 드라마 주인공은
참으로 상대에게 용기 내어 잘도 묻는데
나는 그대에게 묻지 못했다.
내 잘못을 돌아볼 용기가 없었다.
我笔下的电视剧主人公
总能勇敢地追问对方,
而我却不能。
我没有勇气审视自己的错误。

7, 8 년 뒤 다시 그대를 만나서
“아직도 가끔 생각이 나.”
말했던 거 같다.
七八年后再见到你,
“偶尔还是会想起你呢”
我对你说。

그때 그대는 참으로
나를 안쓰럽게 바라보았다.
그리고 자책했었다.
왜 너는 그렇게 순정적인데,
나는 이 모양이냐고.
지금 사랑하는 누군가와도
나는 또 시들해진다고.
那时你用怜悯的眼光看着我,
很是自责。
“你还是那么纯情,
我怎么就变成了如今的样子呢。
我对现在相爱的人也已失去热情。”

나는 기뻤다.
그대가 나랑 헤어져 계속 휘청대서,
그리고 내가 순정적으로 보여서.
我很高兴。
因为和我分手后,你过得不顺,
而且你依然觉得我很单纯。

미안하다, 그대여.
이제야 고백건대,
나는 그대에게 바쳤던 순정을
스무 살 무렵에 이미 접었었다.
对不起,亲爱的,
现在才告诉你。
那些曾奉献给你的纯情,
我已在20岁那年收起。

그대여,
이제 부디
나에 대한 죄책감에서 벗어나라.
사랑에 배신은 없다.
사랑이 거래가 아닌 이상,
둘 중 한 사람이 변하면
자연 그 관계는 깨어져야 옳다.
亲爱的,
请你放下对我的负罪感吧。
爱情里没有背叛。
因为爱情不是交易,
两个人中有一个变了,
关系自然应该结束。

그대의 잘못이 아니었다.
모두 과정이었다.
그러므로 다 괜찮다.
那不是你的错,
而是必然的经过。
所以没关系。

이제 나는
다시 그대와 조우할 날을 기다린다.
现在
我期待再次和你相遇。

그때는 순정을 포장한 가혹한 내 행동들을
맘 아프게가 아닌,
그대와 웃으며 나눌 수 있길
간절히 바라본다.
那时,我会和你分享我那些用纯情包装的行为
不是心痛地
而是微笑着。
我殷切地期待。

만약 볼 수 없다면,
잘 살아라, 그대.
그리고 내 걱정은 하지 마라.
나는 행복하다.
如果我们不能相见,
请你好好生活吧,亲爱的。
不要担心我,
我很幸福。

歌曲Love Scenario轻快的钢琴声搭配成员们少年感十足的声线,正是这种充满反转的手法,将小少年失去恋人时的无奈和苦涩淋漓尽致得表现出来,可爱又不失率真。
在2017年很少露面的韩国男团iKON仅仅发行了数首新曲,但也成为了新一年强而有力的开门红。iKON在1月25号以新专《Return》回归,其中单曲Love Scenario大受欢迎,下面就来看看Love Scenario罗马音译歌词介绍。

Love Scenario罗马音译歌词介绍

사랑을 했다 우리가 만나
sa-lang-eur haet-da wu-li-ga man-na
지우지 못할 추억이 됐다
ji-wu-ji mo-tar cu-eo-gi dwaet-da
볼만한 Melodrama
por-ma-nan Melodrama
괜찮은 결말
kwaen-ca-neun gyeor-mar
그거면 됐다 널 사랑했다
keu-geo-myeon dwaet-da neor sa-lang-haet-da
우리가 만든 LOVE SCENARIO
wu-li-ga man-deun LOVE SCENARIO
이젠 조명이 꺼지고
yi-jen jo-myeon-yi geo-ji-go
마지막 페이지를 넘기면
ma-ji-mak pe-yi-ji-leur leom-gi-myeon
조용히 막을 내리죠
co-yong-(h)i ma-geur lae-li-jyo
에이 괜찮지만은 않아 이별을 마주한다는 건
e-yi kwaen-ca-qi-ma-neu-na-na yi-byeo-leur ma-ju-han-da-neun geon
오늘이었던 우리의 어제에 더는 내일이 없다는 건
o-neu-li-eot-deon wu-li-e eo-je-e deo-neun nae-yi-li eop-da-neun geon
아프긴 해도 더 끌었음 상처가 덧나니까 Ye
a-peu-gi-nae-do teo geu-leo-seum sang-ceo-ga teon-na-ni-ga Ye
널 사랑했고 사랑 받았으니 난 이걸로 됐어
neor sa-lang-haet-go sa-lang ba-da-seu-ni nan yi-geor-lo twae-seo
나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
na sa-la-ga-myeon-seo ka-geum-xik deo-o-leur ki-eok
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
keu a-ne ni-ga yit-da-myeon keu-geo-myeon cung-bun-hae
사랑을 했다 우리가 만나
sa-lang-eur haet-da wu-li-ga man-na
지우지 못할 추억이 됐다
ji-wu-ji mo-tar cu-eo-gi dwaet-da
볼만한 Melodrama
por-ma-nan Melodrama
괜찮은 결말
kwaen-ca-neun gyeor-mar
그거면 됐다 널 사랑했다
keu-geo-myeon dwaet-da neor sa-lang-haet-da
우리가 만든 LOVE SCENARIO
wu-li-ga man-deun LOVE SCENARIO
이젠 조명이 꺼지고
yi-jen jo-myeong-yi geo-ji-go
마지막 페이지를 넘기면
ma-ji-mak pe-yi-ji-leur leom-gi-myeon
조용히 막을 내리죠
co-yong-(h)i ma-geur lae-li-jyo
갈비뼈 사이사이가 찌릿찌릿한 느낌
kar-bi-byeo sa-yi-sa-yi-ga ji-lit-ji-li-tan neu-gim
나 사랑받고 있음을 알게 해주는 눈빛
na sa-lang-bat-go yi-seu-meur ar-ge hae-ju-neun nun-bit
너에게 참 많이도 배웠다 반쪽을 채웠다
neo-e-ge cam ma-ni-do pae-wot-da pan-jo-geur cae-wot-da
과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다
kwa-geo-lo tu-gi-en neo-mu so-jung-han sa-la-mi-eot-da
나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
na sa-la-ga-myeon-seo ka-geum-xik deo-o-leur gi-eok
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
keu a-ne ni-ga yit-da-myeon keu-geo-myeon cung-bun-hae
사랑을 했다 우리가 만나
sa-lang-eur haet-da wu-li-ga man-na
지우지 못할 추억이 됐다
ji-wu-ji mo-tar cu-eo-gi dwaet-da
볼만한 Melodrama
por-ma-nan Melodrama
괜찮은 결말
kwaen-ca-neun gyeor-mar
그거면 됐다 널 사랑했다
keu-geo-myeon dwaet-da neor sa-lang-haet-da
네가 벌써 그립지만 그리워하지 않으려 해
ni-ga peor-seo keu-lip-ji-man keu-li-wo-ha-ji a-neu-lyeo hae
한 편의 영화 따스했던 봄으로 너를 기억할게
han pyeo-ne yong-hwa da-seu-haet-deon po-meu-lo neo-leur ki-eo-kar-ge
우리가 만든 LOVE SCENARIO
wu-li-ga man-deun LOVE SCENARIO
이젠 조명이 꺼지고
yi-jen jo-myeong-yi geo-ji-go
마지막 페이지를 넘기면
ma-ji-mak pe-yi-ji-leur leom-gi-myeon
조용히 막을 내리죠
co-yong-(h)i ma-geur lae-li-jyo
우린 아파도 해봤고
wu-lin a-pa-do hae-bwat-go
우습게 질투도 했어
wu-seup-ge jir-tu-do hae-seo
미친 듯이 사랑했고
mi-qin deu-xi sa-lang-haet-go
우리 이 정도면 됐어
wu-li yi jeong-do-myeon dwae-seo
사랑을 했다
sa-lang-eur haet-da
우리가 만나
wu-li-ga man-na
그거면 됐다
keu-geo-myeon dwaet-da
널 사랑했다
neor sa-lang-haet-da
Love Scenario歌曲介绍
主打曲《LOVE SCENARIO》是整张专辑里B.I最喜爱的一首歌曲。
MV公开3天14小时后,点击量便突破516万9753次。截至29日上午8时(韩国时间)依旧在多个主要音源榜排名实时第一。
轻快的钢琴声搭配成员们少年感十足的声线,正是这种充满反转的手法,将小少年失去恋人时的无奈和苦涩淋漓尽致得表现出来,可爱又不失率真。
用“人生的剧幕”比喻爱情的开始和结束,新鲜感十足。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 首先说缺点:1可能因为今天是联动的第一天,生意很火爆,我上午看的离我近的点到了中午就没有周边了,然后我就很着急的选了个有周边但是离我远的店,但是下午又看的时候发
  •   心情忐忑的她,23日当天一个人外出,原本是去某大型商业体,结果无意间走进了长风商务区的五大场馆,别致的造型立即吸引了张三,在场馆深度游览,印象深刻。”  当
  • 怀有仁爱之心谓之慈,广行济困之举谓之善,慈善是仁德与善行的统一。 怀有仁爱之心谓之慈,广行济困之举谓之善,慈善是仁德与善行的统一。
  • 来纵向打个比方 比如我们说策瑜 说权瑜 周瑜这个人物在很多关键时候他是首脑 他想出来的计谋 布置的整个大阵 所以他即便不是冲锋陷阵的第一个 他也是一提到和孙策孙
  • 5.最让我不理解的就是男2,你有什么资格生气,站在什么立场上去教育你的前女友,跟你有任何关系吗,拒绝沟通的是你,说话不耐烦的是你,在饭桌上让多惠下不来台是你,不
  • #刘宇宁帝林# | #刘宇宁紫川# | #摩登兄弟[超话]# 我从来都是个三分钟热度的人,惟有你,多想一遍想念便多一分眷恋。那些“我爱你”的高级表达1. 先生是
  • P1.可爱的小心偶~P.2我和小吉心偶的合影~老师说我活泼 能量足 大条还自我 ,小吉说我俩互补~[抱一抱]P3.吉:我给你拍照呀 ?吉:对啊…你眼睛看哪呢[汗
  • 所以人,學佛的人清楚明白,真正相信佛所說的,我們確實要回頭,縱然災難來了,我們共業沒有辦法逃掉。如果災難來了,阿彌陀佛來接引我,我們到極樂世界去了,好事!
  • 凌久泽转眸看过来,依旧是温淡的表情,长眸无波,淡声问道,“吃饱了?”#马嘉祺[超话]##世上最美好的祈祷 -大张伟黄丽玲JA符龙飞马嘉祺白安[音乐]#跟大家分享
  •   这场宫宴后续的事情,李月纾记不清了,只是如木偶一般跟在傅萧霁身后敬酒,谢恩。  “南疆不过一上不得台面的小国,怎可与我燕楚相提并论,想来是缺乏教养了。
  • 24、嘴角边情话是你,心里所念所想是你,眼中星辰是你,余生所爱也是你。22、你在我的眼中,你就是我的人间万象,有你在何处都是人间。
  • ✨主播介绍:邝海怡 罗瑶 范茜 曾丹【从左至右】最近泉州火上了热搜,而泉州当地的蟳埔更是光速火出圈,这都源于当红演员赵丽颖在泉州拍摄的闽南文化大片,吸引了众多年
  • │亚锦赛亚运会热身赛 有比赛看就是开心 好久好久没有看比赛啦 这个热身赛来得太及时了 而且真的很激烈 小将们给主力创造了很多困难 看到有评论说开赛前两天是“龙
  • “天下墨业,尽在徽州”带着对墨浓厚的兴趣,今年八月前往安徽黄山中国徽文化博物馆参观,馆藏的镇馆之宝“文府墨”颇为神奇,这锭出土于北宋古墓的徽墨在积水中浸泡千年却
  • 终局之冠测评: 这妥妥的剧情+机制本,四队主仆哈哈哈哈哈哈,灵月cp是风祭岚,cp很甜,读本的时候是纯纯守护恋爱脑的潜力女孩一枚呀,不过灵月是全场最高爆发的一个
  • #淄博生活[超话]##凡人生活每一天[超话]##hi十二月##今日贴纸打卡##plog##随手拍##冒个泡##日常碎片plog##致自己##笔记灵感##日常[超
  • 你们没看过的人根本就不知道我的小棉花到底有多漂亮…最近一直刷到老八的脱粉回踩,我拜托各位姐,睁眼看看他吧,真的是个软乎乎巨漂亮的小妹妹首先本人身材比例超级完美…
  • #意林小淑女[超话]#[顶] (救救孩子的书柜吧[苦涩])出书一本10元。转发和关注@爸爸糖手工吐司Daddysweety@水豚汤馆动画@龙湖北京大兴天街 说出
  • 美洲原住民的民间传说经常将乌鸦描绘成狡猾而神秘的骗子,一些部落相信它拥有变形的能力。【8.17】 100本:2022年(杂食向)免费汁源在公举号:是茶白白呀被
  • 今天大家都没带午饭,哦,彬哥除外早晨来了之后看到他怀疑人生的表情就知道他昨天肯定是忘了[吐舌头H][吐舌头H][吐舌头H]新发现了一家拉面店——秦伟伟兰州牛肉拉