#寻茶故事#
白居易《琴茶》
兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。
自抛官后春多醉,不读书来老更闲。
琴里知闻唯渌lù水,茶中故旧是蒙山。
穷通行止常相伴,谁道吾今无往还?
兀兀wù wù :高耸矗立,喻性格高标
陶陶:和乐的样子。《诗经·国风·王风·君子阳阳》:"君子陶陶。" 三国魏 刘伶《酒德颂》:无思无虑,其乐陶陶。
参考译文:
性格高标,寄身体在人群之内,和乐任性地度过一生。辞官退隐之后尽可春眠做梦;年事已高,再无为搏功名而读诗书之累,更觉闲暇自得。弹一弹琴,只听闻渌水古曲,喝茶还是喜欢"老朋友"蒙山茶。穷、通、行、止,经常相伴左右,难道我今天不能回还吗(都城)?
白居易晚年辞去刑部侍郎,赋闲东都洛阳,做《琴茶》一诗,抒发"达则兼济天下,穷则独善其身"情怀。
蒙山茶,是最早的人工栽培记录。自西汉吴理真手植七株茶树于蒙山之颠,为历代名茶。
————
图是拍摄的一套玻璃茶具
白居易《琴茶》
兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。
自抛官后春多醉,不读书来老更闲。
琴里知闻唯渌lù水,茶中故旧是蒙山。
穷通行止常相伴,谁道吾今无往还?
兀兀wù wù :高耸矗立,喻性格高标
陶陶:和乐的样子。《诗经·国风·王风·君子阳阳》:"君子陶陶。" 三国魏 刘伶《酒德颂》:无思无虑,其乐陶陶。
参考译文:
性格高标,寄身体在人群之内,和乐任性地度过一生。辞官退隐之后尽可春眠做梦;年事已高,再无为搏功名而读诗书之累,更觉闲暇自得。弹一弹琴,只听闻渌水古曲,喝茶还是喜欢"老朋友"蒙山茶。穷、通、行、止,经常相伴左右,难道我今天不能回还吗(都城)?
白居易晚年辞去刑部侍郎,赋闲东都洛阳,做《琴茶》一诗,抒发"达则兼济天下,穷则独善其身"情怀。
蒙山茶,是最早的人工栽培记录。自西汉吴理真手植七株茶树于蒙山之颠,为历代名茶。
————
图是拍摄的一套玻璃茶具
微雕匠人,求关注!
【作品】老挝石微雕一组3枚,中国古诗词每枚40-70余字。
【规格】从左至右:7x7x43毫米、8x8x31毫米、8x8x43毫米
【款识】绍禹于九台。
【钤印】绍禹。
【描述】从左至右:
1、兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。自抛官后春多醉,不读书来老更闲。琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山。穷通行止常相伴,谁道吾今无往还?白居易诗琴茶,庚子秋,绍禹书于九台。
2、好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。杜甫诗春夜喜雨,庚子秋,绍禹书于吉林九台。
3、花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。李白诗月下独酌,庚子秋,绍禹书于九台。 https://t.cn/R2Wx9gl
【作品】老挝石微雕一组3枚,中国古诗词每枚40-70余字。
【规格】从左至右:7x7x43毫米、8x8x31毫米、8x8x43毫米
【款识】绍禹于九台。
【钤印】绍禹。
【描述】从左至右:
1、兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。自抛官后春多醉,不读书来老更闲。琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山。穷通行止常相伴,谁道吾今无往还?白居易诗琴茶,庚子秋,绍禹书于九台。
2、好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。杜甫诗春夜喜雨,庚子秋,绍禹书于吉林九台。
3、花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。李白诗月下独酌,庚子秋,绍禹书于九台。 https://t.cn/R2Wx9gl
微雕匠人,求关注!
【作品】老挝石微雕一枚,白居易诗琴茶50余字。
【规格】8x8x40毫米。
【款识】白居易诗琴茶,庚子夏,绍禹书于吉林九台。
【钤印】绍禹。
【内容】兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。
自抛官后春多梦,不读书来老更闲。
琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山。
穷通行止常相伴,难道吾今无往还? https://t.cn/R2Wx9gl
【作品】老挝石微雕一枚,白居易诗琴茶50余字。
【规格】8x8x40毫米。
【款识】白居易诗琴茶,庚子夏,绍禹书于吉林九台。
【钤印】绍禹。
【内容】兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。
自抛官后春多梦,不读书来老更闲。
琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山。
穷通行止常相伴,难道吾今无往还? https://t.cn/R2Wx9gl
✋热门推荐