#妞妞的文言文启蒙记录# 第24篇《望梅止渴》。
我：望梅止渴的故事讲的是谁，你知道吗？
妞妞：我知道，是曹操。妈妈，今天我有个提议，就是以后能不能让我读让我讲，然后我讲的不对的地方你再教我，行吗？
我：那可太好了！（这个提议着实让我激动）
妞妞：魏武行役，失汲道，军皆渴。我先读到这里，这句话的意思是说曹操带着士兵们在荒漠里赶路，魏武指的就是曹操，行役就是赶路的意思。然后呢，他们到处都找不到可以喝水的地方，将士们的嘴巴已经都很渴很渴了。
我：讲得非常好。这篇文言文和上次我们学过的《各人啖一口》一样，都是有关曹操的，也都选自《世说新语》。“行役”，役我们经常组词为“劳役，jun役”，基本处境都很艰辛，这里呢是指曹操带着将士们行jun前去打zhang。通过图片你就可以看出来，他们走的路荒无人烟，你想一下这些人此时的处境，头上骄阳似火，脚下尘土飞扬，大汗淋漓口渴难耐啊。人渴了最想做的事情是什么？
妞妞：喝水啊。
我：对，喝水啊。可是他们“失汲道”，失就是没有。汲你看是三点水的，那肯定就和水有关啊，这里就是打水、取水的意思。道我们一般说道路，再引申一下就是途径。所以连起来就像是你说的，他们没有找到可以取水的途径。这不就“军皆渴”了嘛。你说的别人都能听懂，就说明啊解释得很到位。那你继续吧。
妞妞：乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”看到将士们口渴难受的样子，曹操突然就想出了一个好办法，他就对那些将士们说：“前面有一片大梅林，那里种着很多很多的梅子树，树上结满了酸酸甜甜的梅子，只要吃上一颗，马上就能解渴了。”
我：嗯，说得非常棒啊！的确是这样。你看骄阳似火，一些士兵中暑就死了，一些呢虽然还有点力气但是也坚持不了多久了，整个队伍这个时候是一点斗志都没有了。曹操一看，这可不行啊。于是他就想出了这个鼓舞士气的好办法。他说前面有片大梅林，饶在这里是“丰富”的意思，结满了果子，梅子的味道就是酸酸甜甜的嘛。你现在想一想这梅子的味道，或者你想一想那柠檬的味道。有什么感觉吗？
妞妞：流了好多口水。
我：对啊，一听到那些酸酸的食物，我们自然而然就想到它的味道，自然而然就分泌很多的口水了。在这特别需要“再坚持一下”的时刻，这口水不就是变相的清水了嘛。你继续读吧，看一下这些人在听到曹操的话以后是不是都流口水了呢？
妞妞：士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。这些士兵听了曹操的话，嘴巴里止不住地流口水，然后曹操就带着他们继续往前走，终于走到了有水的地方。他们就扑到这个水池前喝了个饱。
我：太厉害了。你说的我都听懂了。这句话里要注意的就是“闻”，在古代汉语里，闻是听的意思。扁鹊的望闻问切里的“闻”，就是这个意思。“乘此”就是说趁着将士们的这种状态，他们就急匆匆继续赶路了。这里的“及”我们之前学过好几次了，就是达到的意思，趁着这么股劲头啊，他们终于到了有水源的地方。
我：你这个提议太好了。妈妈只需要给你讲个别的词语就可以了呢。其实啊，文言文就是古人用的书面语，和我们现在的汉语还是有很大的区别的，里面的一些词啊，就好比是我们学的英语单词，是需要专门去了解和背诵的，等到这些“高频词”你都知道意思了，再联系上下文，把文章翻译通顺了，这就是很好地一篇译文了。
我：望梅止渴的故事讲的是谁，你知道吗？
妞妞：我知道，是曹操。妈妈，今天我有个提议，就是以后能不能让我读让我讲，然后我讲的不对的地方你再教我，行吗？
我：那可太好了！（这个提议着实让我激动）
妞妞：魏武行役，失汲道，军皆渴。我先读到这里，这句话的意思是说曹操带着士兵们在荒漠里赶路，魏武指的就是曹操，行役就是赶路的意思。然后呢，他们到处都找不到可以喝水的地方，将士们的嘴巴已经都很渴很渴了。
我：讲得非常好。这篇文言文和上次我们学过的《各人啖一口》一样，都是有关曹操的，也都选自《世说新语》。“行役”，役我们经常组词为“劳役，jun役”，基本处境都很艰辛，这里呢是指曹操带着将士们行jun前去打zhang。通过图片你就可以看出来，他们走的路荒无人烟，你想一下这些人此时的处境，头上骄阳似火，脚下尘土飞扬，大汗淋漓口渴难耐啊。人渴了最想做的事情是什么？
妞妞：喝水啊。
我：对，喝水啊。可是他们“失汲道”，失就是没有。汲你看是三点水的，那肯定就和水有关啊，这里就是打水、取水的意思。道我们一般说道路，再引申一下就是途径。所以连起来就像是你说的，他们没有找到可以取水的途径。这不就“军皆渴”了嘛。你说的别人都能听懂，就说明啊解释得很到位。那你继续吧。
妞妞：乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”看到将士们口渴难受的样子，曹操突然就想出了一个好办法，他就对那些将士们说：“前面有一片大梅林，那里种着很多很多的梅子树，树上结满了酸酸甜甜的梅子，只要吃上一颗，马上就能解渴了。”
我：嗯，说得非常棒啊！的确是这样。你看骄阳似火，一些士兵中暑就死了，一些呢虽然还有点力气但是也坚持不了多久了，整个队伍这个时候是一点斗志都没有了。曹操一看，这可不行啊。于是他就想出了这个鼓舞士气的好办法。他说前面有片大梅林，饶在这里是“丰富”的意思，结满了果子，梅子的味道就是酸酸甜甜的嘛。你现在想一想这梅子的味道，或者你想一想那柠檬的味道。有什么感觉吗？
妞妞：流了好多口水。
我：对啊，一听到那些酸酸的食物，我们自然而然就想到它的味道，自然而然就分泌很多的口水了。在这特别需要“再坚持一下”的时刻，这口水不就是变相的清水了嘛。你继续读吧，看一下这些人在听到曹操的话以后是不是都流口水了呢？
妞妞：士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。这些士兵听了曹操的话，嘴巴里止不住地流口水，然后曹操就带着他们继续往前走，终于走到了有水的地方。他们就扑到这个水池前喝了个饱。
我：太厉害了。你说的我都听懂了。这句话里要注意的就是“闻”，在古代汉语里，闻是听的意思。扁鹊的望闻问切里的“闻”，就是这个意思。“乘此”就是说趁着将士们的这种状态，他们就急匆匆继续赶路了。这里的“及”我们之前学过好几次了，就是达到的意思，趁着这么股劲头啊，他们终于到了有水源的地方。
我：你这个提议太好了。妈妈只需要给你讲个别的词语就可以了呢。其实啊，文言文就是古人用的书面语，和我们现在的汉语还是有很大的区别的，里面的一些词啊，就好比是我们学的英语单词，是需要专门去了解和背诵的，等到这些“高频词”你都知道意思了，再联系上下文，把文章翻译通顺了，这就是很好地一篇译文了。
gulf粉丝是不是脑血栓啊
我写澄清贴涉及对家的部分全都给忽略跳过去，澄清贴的目的是让粉丝记住真相而不是诋毁别人，你设计出来的情节只有你们家那几个脑残信好吗？那几个脑残就算你不澄清他们也相信正主啊……你的受众不是他们
你说哥陷害gulf，我怎么看着你是在陷害Mew，你们家有事能有一次不拉上哥的吗？
我教教你们哈，g的粉丝里有cpf，有些cpf再少也是爱哥的，你这样说会引起人家反感，看都不想看，你是帮你正主澄清的，有事说事就好了。
何况你说的昨天就被打脸了，行，你们就是想洗一批脑残人过去，就像第二张图最下面那个逼，你的脑路很臭水沟，让人都没法靠近[允悲]
我写澄清贴涉及对家的部分全都给忽略跳过去，澄清贴的目的是让粉丝记住真相而不是诋毁别人，你设计出来的情节只有你们家那几个脑残信好吗？那几个脑残就算你不澄清他们也相信正主啊……你的受众不是他们
你说哥陷害gulf，我怎么看着你是在陷害Mew，你们家有事能有一次不拉上哥的吗？
我教教你们哈，g的粉丝里有cpf，有些cpf再少也是爱哥的，你这样说会引起人家反感，看都不想看，你是帮你正主澄清的，有事说事就好了。
何况你说的昨天就被打脸了，行，你们就是想洗一批脑残人过去，就像第二张图最下面那个逼，你的脑路很臭水沟，让人都没法靠近[允悲]
#星座[超话]#
天蝎座嘴很毒，心很善，表面把你说的一无是处，心里却比谁都珍惜。蝎子缺乏安全感，睡觉喜欢侧着身子抱着枕头或被子。他们总是看起来很快乐，看起来很坚强，可那都是伪装。有人说天蝎可怕，那是因为他根本不了解天蝎，如果你走进蝎子的世界，那里一定充满温暖却很忧伤！ #塔罗牌占卜#
天蝎座嘴很毒，心很善，表面把你说的一无是处，心里却比谁都珍惜。蝎子缺乏安全感，睡觉喜欢侧着身子抱着枕头或被子。他们总是看起来很快乐，看起来很坚强，可那都是伪装。有人说天蝎可怕，那是因为他根本不了解天蝎，如果你走进蝎子的世界，那里一定充满温暖却很忧伤！ #塔罗牌占卜#
✋热门推荐