继续分享美剧《your honor》里的有趣语言点：

来看这句台词”She's good at fishing“，字面含义是“她擅长钓鱼”，实际含义为“她很会套别人的话”、“套路别人”。

我们常说的“套路”本质上就像“钓鱼”，都是放下鱼饵等人上钩。（钓鱼执法里的”钓鱼“就是一种套路对吧[并不简单]）

所以 fish 还能表示“引某人上钩”，即“套路某人”，很形象生动的表达了。

*目前我正在追这部剧，后面碰到有趣的英文表达还会发微博。

#微博领学官计划##超级教育节##英文好词好句#

抓！抓！抓！别拿美国当某宝，警方突击华埠假货一条街，多人被逮捕

问问纽约客，哪能买到超A的假货？

那估计很多人都会会心一笑，指点你去唐人街坚尼路。

这几年政府打击假货的决心很大也增大了惩罚力度，但是如今生意这么不好做，很多华人商家依旧铤而走险。

纽约警方17日下午突击搜查位于唐人街坚尼路的三家礼品店，以及R车坚尼路站一带的流动小贩售卖点。

在查抄中查出大量假路易威登（Louis Vuitton）提包、古奇（Gucci）帽子、假大牌腰带等。

截获的假货价值达50万美元以上，至少四人被捕。

大约20名执法人员进入坚尼路（Canal Street ）340号和326号的商铺搜查，站在满是古奇（Gucci）帽、假路易威登（Louis Vuitton）提包和其它仿冒名牌奢侈商品的礼品店内搜查。

据纽约邮报报导突击行动从17日下午3点左右开始。

扫荡了位于坚尼路和Lispenard街，交百老汇（Broadway）和教堂街（Church）梯角地带臭名昭著的贩假店家发现那里堆满名牌提包和其它名牌商品。

消息人士称警员查获了“大量”的假冒商品，零售价为50万美元以上。

被捕的四人被控与“夹藏侵权假货”有关的罪名，警方未公布被捕者的姓名。

警方钓鱼查商贩
华埠街头贩售假货泛滥，是警方打假的重点对象。

每次执法都“一抓一个准”是因为警方事先都会通过“卧底”行为确认商贩的违法行为。

也就是我们常说的钓鱼执法，警方扮成店家假装去店里买东西，留下记录。
例如此次案发的坚尼路340号的隔壁（342号）曾在2017年11月下旬被市警三次卧底调查。

警察乔装成想要买仿冒品的消费者每次调查均买回假货，然后记录下商贩销售仿冒品的过程并申请法庭搜查令，对店家发动突击行动当场逮捕售假业者。

接下来市府再根据“打击滋扰法”（Nuisance Abatement law）对业主和出租店铺的房东一并提出民事诉讼，同时征收高额罚款。

通常的做法是纽约市要求其各自每天支付1,000美元的罚款，以赔偿业主肆意妄为的公共滋扰，并重罚房东没有管理好旗下的物业，允许租客贩卖仿冒货品、造成公共滋扰。

同时要求从法庭宣判时间起关闭其一年的时间。

市府还要求房东立下保证，必须遵从禁止租户从事贩售仿冒品活动的协议，一旦再犯，罚款更进一步提高。

这次突袭搜查前曼哈顿一分局警方已在6月份展开至少四次打假行动。

#视觉中国#

先纵容违法、后索赔合作。也就是我们常说的“钓鱼执法”。

视觉中国2017年营收大增，杠杆游戏看到其年报里说，公司自行研发了鹰眼（图像版权网络追踪系统），能够追踪到公司拥有的图片在网络上的使用情况，更好地锁定潜在的客户并满足其需求，实现精准营销，大大降低了获客成本，实现客户数量大幅增长。

2017年报，视觉中国通过“鹰眼”发现的潜在客户数量较去年同期有超过84%的增长；通过“鹰眼”新增年度协议客户数量，较去年同期增长超过 54%。

“鹰眼”可将“可信时间戳”用于图片版权的确权和认证，能够追踪到公司拥有图片在网络上的使用情况，这本对版权维护是件好事。

但有些鸡贼的是，视觉中国并未将这套“鹰眼”系统应用于普通网民可以轻松接触到的搜索引擎等地，导致外部用户难以确认手中图片的版权归属。

有业内人士吐槽，视觉中国的模式就是：将大量的图片散布到各自所谓的免费图库网。让不明真相的设计师下载并使用这些图片。

进而定期检索这些图片，发现有体量较大的对象，就会开始收割。据说视觉中国律师团队颇为庞大，工作就是负责上法院起诉，发传票。

当然并不是说视觉中国实现这么高的营收全依靠“钓鱼”，但作为一家上市公司，尤其是图片公司的标杆，这样难看的吃相实在让人失望。

文摘自---【杠杆游戏】---https://t.cn/EXwgvS6