#城市追击-香港# #香港# 【#香港政府周四起逐步恢复公共服务# 扫描「安心出行」方可进入政府大楼】第4波疫情爆发至今已历数月，各部门的公共服务自去年12月2日起实施特别安排，政府今(26日)宣布，考虑到社会和经济运作需要，以及应对市民大众和企业的需求，政府部门会由本周四(28日)起恢复部分基本公共服务，同时紧急及必须公共服务亦会维持，并在条件许可下，达致全面恢复的最终目标。假如必须前往政府大楼或办事处，须以手机「安心出行」应用程式扫描现场的二维码（QR code）报到，方可进入。
创科局局长薛永恒早前表示，不排除强制市民下载「安心出行」程式，指在第4波疫情下，每日都有数10宗确诊个案，对抗疫构成很大困扰，认为在疫情下，市民应暂时放下私隐的考虑。食物及卫生局局长陈肇始亦曾指，政府研究将无安装「安心出行」程式的市民「禁足」，并打算提早关闭商场。（东网）#香港[超话]# #香港疫情# #疫情防控# #安心出行#

【哈国将建立个人免疫信息二维码系统】哈萨克斯坦将建立个人免疫信息二维码（QR code）系统。

哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫26日在政府扩大会议上指出，哈国现阶段有必要建立一个涵盖了居民免疫状态等健康信息的二维码（QR code）系统。

托卡耶夫总统在会上发表讲话时表示，新冠全球大流行已经持续了整整一年，在开展防疫工作的过程中，必须总结经验并注重借鉴他国的有效措施。

总统进一步指出，许多国家已经在实施某些限制措施期间，将国民的免疫状况作为主要的参考标准。

总统强调，当前哈萨克斯坦必须采取全新的措施，在确保有效防疫和实现经济稳定发展之间实现平衡。

«在这方面，我国的IT企业已经准备好了一些具体的方案。»托卡耶夫总统说。

总统指示政府与阿塔梅肯企业家联合会一道，以实现平衡防疫措施为目的，在一个月的时间内完成关于如何建立包含公民个人免疫状态等健康信息的二维码系统的分析讨论。https://t.cn/A65te8zw

『新冠词汇』中法对照

1.présenter le QR code de l'état de santé 出示健康码

2.soumettre son résultat négatif de test d'acide nucléique sur papier 提交纸质版的核酸检测阴性报告

3.signer l'attestation de bonne santé 签署《健康安全责任承诺书》

4.événement de médaille de bronze 铜牌赛事

5.par allier l'Internet au sport 通过互联网+体育的方式

6.pallier le manque de marathons organisés physiquement 弥补线下比赛的不足

https://t.cn/A6qTYHCn

Les marathons ont repris en Chine
中国马拉松逐步找回奔跑节奏