前年没发朋友圈,今年补充安利:《侠之道》
你要选择性练功交友和选一条你想要走的武侠道路,跟《侠客风云传》接近。
主线没《侠客》精彩,因为荆棘天下第一。
但支线做的丰富很多,养成系统、交友系统和战斗更成熟。
对rpg没兴趣或时间紧的不用玩。
从小有着一颗武侠梦,小时候喜欢披个枕巾,拿个晾衣杆当宝剑,走路时会假装自己在练功,第一个qq昵称叫金庸侠士的必玩。
Steam¥68

给BDFF的几个中文名进行一番评价。

1、勇气默示录。

这个名字,抛开所有成见,还是比较好听的,听起来很霸气。
但问题是这个名字是真的完全错误的,比勇者斗恶龙还离谱,堪比太空战士。
Default=默认→默示录,这是嘛玩意啊。
但是呢,在中国和日文语境里,默示录(启示录)确实有种“伟大史诗”的意味,和“奥德赛”差不多,都是乍一看感觉巨牛逼又说不清什么玩意,和原本的意思已经没什么关系了,都是常见的标题,反正标题叫这个就对了的感觉。

2、勇气原点。

这个一般是反对默示录的群体常用的名字,属于相对比较雅的一种,但其实也并不搭边,有种另译的感觉。特别是BSEL出现后,勇气默示录一派只能叫他2代,结果现在又来了真2代就都乱套了。如果勇气原点的话,他们把另一个2代叫勇气延续之类。但反正都挺别扭的。

3、勇气契约。

这个说法在3DS初代的宣发期还是很常见的,后来逐渐没人用了。这个是我比较喜欢的,很有RPG的感觉,但其实还是和原意搭不上,属于另译。这个译名的好处,是可以让BSEL叫“勇气续约”,虽然从没见过这么说的,因为出那个2代的时候,已经没人说勇气契约了。

4、奋勇坚守。

这个是源于官方中文的BDII里的技能名字,属于对游戏内专有名词的直接使用,理论上“如果官方不提供官方译名,那么那个就是官方译名”。然而这个虽然“正确”,但无比拗口,不明所以,没有任何美感,用的人更多是一种戏谑。

5、勇敢的默认

这是直到今天才由中文版代理商万代南梦宫(台湾)微博中确认的官方标题。此前同一个官方微博中只用英文标题,今天首次提供中文标题。

这个名字怎么样?

“勇敢的默认”

由于这个微博是台湾万代南梦宫的,所以暂且还可以说是繁体译名的繁转简,关键是繁体叫这个也很诡异的,台湾人香港人会看了感觉很舒坦,是吗?

从小一直喜欢rpg类的游戏,但是玩这类游戏之前,老是喜欢看攻略,而且还得是最新最全的攻略,一定要按照攻略一步步的打造最厉害的人物,往往玩到一半就不玩了,因为真的太累了,玩游戏的初心都没了[允悲]这样的心态也是现实生活的一个反映,有时候搞得很难堪。毕竟生活不像是炒菜,等所有材料和步骤都准备好了才开始。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #中国裁判亮相世界杯媒体日##世界杯预言家已上线# #宋亚轩[超话]##宋亚轩十八踔厉风禾尽起# #宋亚轩 心动无限# “我将思念放入风中,也许这样你才会听到吧
  • 心善则美,心纯则真,如果我们能持有一颗平常心,坐看云起云落,花开花谢,一任沧桑,就能获得一份云水悠悠的好心情;用平常的心去生活,用宁静的心来领悟。心善则美,心纯
  • 上去就可以看到乌伦古湖了,我抓紧时间攀登,想到九层高的顶上,去欣赏、感受下这片醉人的湿地。 行进在环湖公路间,面对眼前一片片色彩缤纷的湿地、沟壑,我忘记了时间,
  • 今天晚上送小曾回泸县,导航让我感受到了离奇的曲折,在中途停车他下车吐的时候小夏让我看天上,我已经好久没有看见过那么多星星✨了,心情突然变得很愉悦。5号大哥新买了
  • 对于新世代的潮人型人来说,街头文化已经成为型酷和时尚的象征,也成为了他们生活中的一部分;对于年轻人来说,带一点叛逆和追求个性的美国街头文化正好能代表他们对社会和
  • 不过让我万万没有想到的是,快要到半年期限的时候,老公却告诉我借钱的那位已经失联了,他满脸懊恼的求我原谅他,以后的事情都会听我的,并且不会自作主张把钱随便借给别人
  • 所以我们去看美联储的表态,其金融政策并不是出现了转折,更不是出现了反转,而是要将金融政策维持在5%左右的高利率的水平上,让全球的资产价格,继续承受煎熬,至于这个
  • ”省二医产科护士长陈健飞说,“妈妈产后容易涨奶,没有孩子吃奶,入院时也没有带吸奶器,我们就特意跟医院食堂沟通,单独为她采购了吸奶器和护理垫。”据悉,目前在省二医
  • 我年轻时远嫁外地,前夫特别能作,我俩形同陌路,直到孩子上大学了才彻底分开。只是我现已到暮年,不知是否会再有伴侣?还是说会余生孤独终老?坤造:壬子、丁未、戊申、丙
  • 童子命突出特征 1.多最终信奉正统宗教作为归宿,在世俗意义上也信命运、预测术数什么的,八字多带有童子命的特殊标志,喜欢神秘文化与事物,看透红尘,适合修真。 2.
  • 发现了吗,你们的话题就变成了谁更累,而不是家务他应该做了。尽管会因为翻到视频里你向我跑来的样子而心疼,会看着你的笑容红了眼眶,但是很高兴我不再只是看着了,哪怕声
  • 如有刚需品可自助搜券:【39】迪士尼迷你蓝牙耳机【73.9】ubras无尺码v领文胸【19.9】蓝月亮洗衣机清洗剂600g【18.9】sofree 湿厕纸40抽
  • 我是细节怪我选的好朋友人都好好哦和红兰买衣服我因为外面的袋子不好看巧no要换一个重新装袋子她立刻和店员说再帮她折一下不然不好拿还有好多好多以前的细节我都能感觉到
  • ”“When you don't have anywhere else to go, you're kind of stuck.”“我会做噩梦,关于我爸爸的,有
  • 明明是自己的老公,你却不好意思开口要钱,明明是带孩子抽不开身去赚钱才一直用他的钱,可是你心里却没那么理直气壮,却一直觉得自己没有价值,你天真的以为,结婚了就
  • (提前感谢帮转的老婆[好爱哦])0⃣车主我自己:随缘kk板写er/底图er/摄影er,佛系追时团(浓度不高且理智粉)基本无雷,快来找我玩!理智追星‖(其实我就是
  • ”世上没有不带伤的人,但也没有不能治愈的伤行走在时光长河,经历过该经历的故事,熬过该熬的低谷,也就练就了一颗坚强豁达的灵魂我们无法修正过去,却一定会在阅历中明白
  • 20年到防城港基地建设,让我的提升特别快,虽然没日没夜的上班,全天满负荷工作,都不会有任何的抱怨,当把一件事做好之后会有一种成就感,班组的氛围也特别好,年轻且充
  • 绿色银行活动终于又要和大家见面啦!我是有猫手帐铺的店主木子甜心,今后将会在这个账号更新有猫手账的原创插画和日常,请大家多多指教!
  • 心净了,便没了阴晴,没了悲喜,感悟了生命的真谛,懂得了生命的涵义。心静了,就淡定从容,幸福指数就高;心净了,就禅悟透澈,快乐因子就多。