#武契奇# #塞尔维亚# 2021.2.7
瑞士Blick日报&奥地利最大日报KZ：
整个欧洲都因疫苗的缺乏而混乱，但有一个不属于欧盟的国家里，人们却过着完全正常的生活——塞尔维亚
瑞士日报《Blick》:
尽管由于疫苗交付的缺乏和延迟使得整个欧洲出现混乱，但有一个国家脱颖而出，它不属于欧盟——塞尔维亚成为欧洲（大陆）疫苗接种冠军。在欧洲大陆上没有其他国家像塞尔维亚那样进行过如此大的疫苗接种。
原因是：塞尔维亚很早就储备了来自所有国家（甚至包括中国和俄罗斯）的疫苗。今天，该国正在经历“软锁定”。一切都是开放的，只是关闭的早。下午5点的电影院和商店 餐馆，俱乐部和酒吧仅开放至晚上8点。
许多欧洲人被这种轻松的环境吸引到贝尔格莱德。
塞尔维亚作为一个看上去一切正常的国家，已在自己的国界以外建立了声誉。当地的餐馆老板说：“在这里，我们所有人看似过着完全正常的生活。” 来自欧洲各地的许多人来到贝尔格莱德的咖啡馆里，当做家庭办公室。您可以从这里在线工作。与欧洲其他国家相比，他们赞赏塞尔维亚在这里的轻松氛围。
塞尔维亚卫生部长朗察说：“我们也是一个死亡率最低的国家。这里什么都没有关闭，饭店，商店，咖啡馆，一切都是开放的。在其他国家，您甚至不能外出甚至散步。”
拥有130万人的贝尔格莱德市市长Zoran Radojicic说这是一个重大挑战。“从大流行开始到今天，平衡一直是我们与新冠病毒抗争中最重要的事情。决策者一直试图在更严格的措施和宽松政策之间保持平衡，并为正确的决策找到正确的时机。回想起来，人们被证明是非常负责任的。”
奥地利最大的报纸《Kronen Zeitung》最近访问了巴尔干，结果是采访到了关于塞尔维亚人如何应对新冠危机的精彩报告。
..
瑞士Blick日报&奥地利最大日报KZ：
整个欧洲都因疫苗的缺乏而混乱，但有一个不属于欧盟的国家里，人们却过着完全正常的生活——塞尔维亚
瑞士日报《Blick》:
尽管由于疫苗交付的缺乏和延迟使得整个欧洲出现混乱，但有一个国家脱颖而出，它不属于欧盟——塞尔维亚成为欧洲（大陆）疫苗接种冠军。在欧洲大陆上没有其他国家像塞尔维亚那样进行过如此大的疫苗接种。
原因是：塞尔维亚很早就储备了来自所有国家（甚至包括中国和俄罗斯）的疫苗。今天，该国正在经历“软锁定”。一切都是开放的，只是关闭的早。下午5点的电影院和商店 餐馆，俱乐部和酒吧仅开放至晚上8点。
许多欧洲人被这种轻松的环境吸引到贝尔格莱德。
塞尔维亚作为一个看上去一切正常的国家，已在自己的国界以外建立了声誉。当地的餐馆老板说：“在这里，我们所有人看似过着完全正常的生活。” 来自欧洲各地的许多人来到贝尔格莱德的咖啡馆里，当做家庭办公室。您可以从这里在线工作。与欧洲其他国家相比，他们赞赏塞尔维亚在这里的轻松氛围。
塞尔维亚卫生部长朗察说：“我们也是一个死亡率最低的国家。这里什么都没有关闭，饭店，商店，咖啡馆，一切都是开放的。在其他国家，您甚至不能外出甚至散步。”
拥有130万人的贝尔格莱德市市长Zoran Radojicic说这是一个重大挑战。“从大流行开始到今天，平衡一直是我们与新冠病毒抗争中最重要的事情。决策者一直试图在更严格的措施和宽松政策之间保持平衡，并为正确的决策找到正确的时机。回想起来，人们被证明是非常负责任的。”
奥地利最大的报纸《Kronen Zeitung》最近访问了巴尔干，结果是采访到了关于塞尔维亚人如何应对新冠危机的精彩报告。
..
Haustiere helfen uns durch die Pandemie - selbst wenn sie das stresst (4)
Die wenigen guten Seiten der Pandemie
Die Experten betonten aber auch, dass es einige Lichtblicke in ihrer Forschung gibt.
Trotz der Ergebnisse der spanischen Studie, die bei einigen Haustieren vermehrte Verhaltensprobleme feststellte, sagt Bowen, dass die Daten aus mehreren Ländern darauf hindeuten, dass es unseren Haustieren größtenteils gut geht.
Bowen gibt ebenso wie Morgan zu bedenken, dass die Befragten in der spanischen Studie die Lebensqualität ihrer Hunde aus ihrer eigenen Perspektive bewerteten. Sie könnten schlichtweg folgern: Wenn sie sich selbst schlechter fühlen, müssen ihre Haustiere das wohl auch.
„Aber wenn man sich die Auswirkungen ansieht, die die Pandemie hatte, sind viele davon nicht sehr stark ausgeprägt“, sagt Bowen. In seiner Untersuchung „zeigten fast keine Hunde neue Verhaltensprobleme. Und bereits vorhandene Verhaltensprobleme verschlimmerten sich nur selten.“
Mit Blick auf die Zukunft sagt McCobb: „Es wäre schön, wenn wir prüfen könnten, ob wir einige der Änderungen, die wir aufgrund der Pandemie einführen mussten, nicht beibehalten könnten“, beispielsweise das Mittagessen zu Hause zu essen oder öfter mit unseren Hunden spazieren zu gehen.
"Es gibt kaum gute Dinge [an der Pandemie]“, sagt sie. „Also müssen wir diese wenigen guten behalten, wenn wir können."
Der Artikel wurde ursprünglich in englischer Sprache auf NationalGeographic.com veröffentlicht.
Die wenigen guten Seiten der Pandemie
Die Experten betonten aber auch, dass es einige Lichtblicke in ihrer Forschung gibt.
Trotz der Ergebnisse der spanischen Studie, die bei einigen Haustieren vermehrte Verhaltensprobleme feststellte, sagt Bowen, dass die Daten aus mehreren Ländern darauf hindeuten, dass es unseren Haustieren größtenteils gut geht.
Bowen gibt ebenso wie Morgan zu bedenken, dass die Befragten in der spanischen Studie die Lebensqualität ihrer Hunde aus ihrer eigenen Perspektive bewerteten. Sie könnten schlichtweg folgern: Wenn sie sich selbst schlechter fühlen, müssen ihre Haustiere das wohl auch.
„Aber wenn man sich die Auswirkungen ansieht, die die Pandemie hatte, sind viele davon nicht sehr stark ausgeprägt“, sagt Bowen. In seiner Untersuchung „zeigten fast keine Hunde neue Verhaltensprobleme. Und bereits vorhandene Verhaltensprobleme verschlimmerten sich nur selten.“
Mit Blick auf die Zukunft sagt McCobb: „Es wäre schön, wenn wir prüfen könnten, ob wir einige der Änderungen, die wir aufgrund der Pandemie einführen mussten, nicht beibehalten könnten“, beispielsweise das Mittagessen zu Hause zu essen oder öfter mit unseren Hunden spazieren zu gehen.
"Es gibt kaum gute Dinge [an der Pandemie]“, sagt sie. „Also müssen wir diese wenigen guten behalten, wenn wir können."
Der Artikel wurde ursprünglich in englischer Sprache auf NationalGeographic.com veröffentlicht.
#英国汉服[超话]#
2020.7.30——奥斯本宫
☘#Wenn ich tanzen will-Pia Douwes[音乐]#
「Schwarze Möwe, flieg!
黑色海鸥，飞吧！
Wenn ich tanzen will,
当我想跳舞，
dann tanze ich auf meine ganz besond’re Art:
我会按照自己的独特方式：
Am Rande des Abgrunds，
沿着悬崖边上，
oder nur in deinem Blick.
或者仅在你面前。」
2020.7.30——奥斯本宫
☘#Wenn ich tanzen will-Pia Douwes[音乐]#
「Schwarze Möwe, flieg!
黑色海鸥，飞吧！
Wenn ich tanzen will,
当我想跳舞，
dann tanze ich auf meine ganz besond’re Art:
我会按照自己的独特方式：
Am Rande des Abgrunds，
沿着悬崖边上，
oder nur in deinem Blick.
或者仅在你面前。」
✋热门推荐