日本招聘信息提供商recruitjobs于20日发布的数据显示，日本首都圈、东海、关西等三大都市圈的小时工和兼职人员时薪同比增加2.4%，达到1012日元（约合人民币61元），已连续48个月上涨，为2006年有调查数据以来的最高水平。该公司表示，严重的人手不足现状以及高涨的招聘需求是时薪不断上涨的主要原因。企业方面面临的人工费用等成本压力日益紧迫。
人手不足（ひとでぶそく）の深刻化（しんこくか）を背景（はいけい）に、企業（きぎょう）がアルバイトやパートを募集（ぼしゅう）する際（さい）の時給（じきゅう）が先月（せんげつ）、首都圏（しゅとけん）など３大都市圏（だいとしけん）の平均（へいきん）で１０１２円（えん）と、過去最高（かこさいこう）になったことが求人情報会社（きゅうじんじょうほうがいしゃ）の調査（ちょうさ）でわかりました。先月（せんげつ）は３大都市圏（だいとしけん）の平均（へいきん）で去年（きょねん）の同（おな）じ月（つき）より２４円（えん）、率（りつ）にして２．４％増（ふ）１０１２円（えん）となり、平成（へいせい）１８年（ねん）１月（がつ）の調査開始以来（ちょうさかいしいらい）、最（もっと）も高（たか）くなりました。

从工种来看，居酒屋后厨和服务员等“餐饮类”的时薪为978日元，呼叫中心等“事务类”为1049日元，“销售服务类”以及“制造物流清洁”等也分别超过去年同期。

また、職種別（しょくしゅべつ）に時給（じきゅう）の伸（の）びを見（み）ると、コールセンターや経理（けいり）のスタッフなどの「事務系（じむけい）」が４０円（えん）、率（りつ）にして４％増（ふ）えて１０４９円（えん）となったほか、飲食店（いんしょくてん）の従業員（じゅうぎょういん）の「フード系（けい）」が２４円（えん）、２．６％増（ふ）えて９７８円（えん）となりました。

从地区来看，首都圈平均时薪为1051日元，东海为952日元，关西为974日元，与去年同期相比均上涨了2至3个百分点。

地域別（ちいきべつ）では、首都圏（しゅとけん）が１０５１円（えん）で最（もっと）も高（たか）く、次（つ）いで関西（かんさい）が９７４円（えん）、東海（とうかい）が９５２円（えん）となりました。

170525 #あさイチ# (´ε｀)「いつもシェフを呼び込むじゃないですか？あっどうぞお越しくださいましたみたいな感じだけど、これでいうと建物から出てきてんだよね？シェフがこの中にいて、俺たち外でやってんっすよね！それ、昨日気付いたの！これ外なんだ！と思って。噴水あるもんね」換了新棚已經一年多了你居然最近才發現嗎[允悲][允悲][允悲][允悲][允悲][允悲]

#穴井千寻#ins
・
・
いきなりですが
CAMPUS COLLECTION in Fukuoka に
出ることになりました今やりたい！今しかできない！って思ったんです！今の私は何事も楽しむ、少しでも心が惹かれたらやってみるって感じです学生でつくるファッションショー。緊張するけどとてもワクワクしてます！がんばる！

#campuscollection #fukuoka #2017
#fashionshow #穴井千尋