#武皇万岁圣躬万福[超话]# ⚽ #mewgulf# [太阳]#泰剧真爱墨菲定律#
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第十二波：泰剧《与爱同居1》篇（Part Nine）
【图1】
：嘿……
☠️：赶紧扛走你的男人。
：Type怎么和你在一起啊？
☠️：你们俩吵架了是吧？所以我得应付他啊。
：Type……那他怎么醉这么厉害？Type……
☠️：哎呀，我不是告诉你啦？因为你们俩吵架了呀！你跟我好好说话成不？
：嗯，真谢谢你费劲巴拉把他送回来。Type……
☠️：不客气啊。帅哥Lhong随时听候您的调遣。那你们俩好好的，听见没？我走了。
：对了Lhong，那个……Type对你说了什么吗？喂Type……你这是干什么？
⚽：我男人，哼，你是我的男人，坏Tharn。
☠️：你还是先照顾他吧。没想到这个火暴的家伙喝醉后还有这么可爱的一面哈。
：我是你的啊，Type。谢谢你送他回来。咱们走吧。
☠️：不客气。我走了。
：Type……我一直都是你的人啊。别犯狗脾气，擦一擦才会舒服点。你是个十足的小坏蛋你知道吗？你总有办法把我折腾得团团转。当我看到Lhong抱着你回来，我很吃醋诶。你想出去喝酒，那你想喝就喝，但你为什么要拉上别的男人一起？就算Lhong是我的朋友，我照样吃醋。至于Tar，你不用在意，因为那个小豆包在我这早就是过去完成时了。你才是我的现在进行时啊。
⚽：你自己在那絮絮叨叨些什么呢？都把我吵醒了。
：对不起。那……你感觉怎样？
⚽：对不起。
：为什么道歉啊？
⚽：因为我对你发飙了。
：你是说真的？
⚽：嗯，我跟Lhong聊之后就想明白了。我从来都没认真听你的解释，却不管三七二十一先冲你发火。我也不知道我这是怎么了，很烦很沮丧，我讨厌这样的我。这种感觉我解释不清楚。
：好了，别再道歉了。我才是那个应该道歉的人。我一定不会再和Tar见面了。请你原谅我。
⚽：Tharn，抱抱我。
：小傻瓜，你醉了。
⚽：我才没醉。
：那句话怎么说的来着？喝醉的人是不会承认自己喝醉的。
⚽：混球球。
：那现在，你原谅我了对吗？
⚽：不对，除非你抱抱我。
：真是个上天派来降我的小妖精呵。原谅我吧。
⚽：你朋友已经帮你说情了。你这个朋友真不错。
：嗯，Lhong是我最好的朋友。
⚽：再有下次，你死定了。
：好，我保证。
↓↓↓↓↓↓轻虐转爆虐的专用分割线↓↓↓↓↓
【图2-3】
：你这是在干什么？
⚽：这不很明显吗，拍屁股走人。这样随便你想带哪个新欢旧爱过来快活都行，我不会妨碍到你们。
：Type，我不会和你分手的，永远不会。
⚽：但我会。
：Type！我没有和Tar睡，我真的没有，请别怀疑我。
⚽：你当我真傻？
：你也知道啊，是Tar发信息叫你过去的，不是吗？你怎么还能选择相信他呢？
⚽：我当然知道，这是他的圈套。
：那你为什么……
⚽：可是我真的受不了了，Tharn！这次是个圈套，那下次呢？下次又该轮到你哪个前任过来抱着你一哭二闹三上吊求复合呢？第一次，是你的San学长挑衅我、说要给我教训，现在是你的Tar搅得我的生活乌烟瘴气不得安宁。好，下一个该谁搞阴谋阳谋了？你真的要逼死我吗，Tharn？
：但我真的什么都没做啊，Type。
⚽：所以我才跟你说，Tharn，我再也受不了了。我不想活得像个笑话啊。你看看我，我是堂堂九尺男儿啊，你觉得我愿意过这么憋屈的日子吗？像个娘们一样没完没了地吃醋，恨不得拿着大喇叭广而告之天下人说你是我的。我好累。日复一日，我已经越来越恨这样的自己。如果我们注定会在哪天分手，那不如就在今天吧，好吗？在我们陷得更深、万劫不复之前，在我彻底迷失自我之前，请放我走吧。
：Type，我爱你啊。再给我一次机会可以吗？请再给我一次机会啊。我发誓，我再也不会让你受伤了，我再也不会害你流眼泪，求求你别不要我，求求你别离开我，不要分手啊。
⚽：Tharn，你别这样。别真的逼得我无路可退好吗。
：Type，我会吃辣，我会吃生，我再也不挑食了。我每天都会早早起床，再给你个早安吻。我会为你学着做饭，我给你做好吃的。我会改变我自己，只要你别离开我。你别和我分手啊，Type。
⚽：我所做的一切，都是为了你，Tharn。
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，all⚠️
[打call]下一波预告：泰剧《与爱同居1》（Part Ten）
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第十二波：泰剧《与爱同居1》篇（Part Nine）
【图1】
：嘿……
☠️：赶紧扛走你的男人。
：Type怎么和你在一起啊？
☠️：你们俩吵架了是吧？所以我得应付他啊。
：Type……那他怎么醉这么厉害？Type……
☠️：哎呀，我不是告诉你啦？因为你们俩吵架了呀！你跟我好好说话成不？
：嗯，真谢谢你费劲巴拉把他送回来。Type……
☠️：不客气啊。帅哥Lhong随时听候您的调遣。那你们俩好好的，听见没？我走了。
：对了Lhong，那个……Type对你说了什么吗？喂Type……你这是干什么？
⚽：我男人，哼，你是我的男人，坏Tharn。
☠️：你还是先照顾他吧。没想到这个火暴的家伙喝醉后还有这么可爱的一面哈。
：我是你的啊，Type。谢谢你送他回来。咱们走吧。
☠️：不客气。我走了。
：Type……我一直都是你的人啊。别犯狗脾气，擦一擦才会舒服点。你是个十足的小坏蛋你知道吗？你总有办法把我折腾得团团转。当我看到Lhong抱着你回来，我很吃醋诶。你想出去喝酒，那你想喝就喝，但你为什么要拉上别的男人一起？就算Lhong是我的朋友，我照样吃醋。至于Tar，你不用在意，因为那个小豆包在我这早就是过去完成时了。你才是我的现在进行时啊。
⚽：你自己在那絮絮叨叨些什么呢？都把我吵醒了。
：对不起。那……你感觉怎样？
⚽：对不起。
：为什么道歉啊？
⚽：因为我对你发飙了。
：你是说真的？
⚽：嗯，我跟Lhong聊之后就想明白了。我从来都没认真听你的解释，却不管三七二十一先冲你发火。我也不知道我这是怎么了，很烦很沮丧，我讨厌这样的我。这种感觉我解释不清楚。
：好了，别再道歉了。我才是那个应该道歉的人。我一定不会再和Tar见面了。请你原谅我。
⚽：Tharn，抱抱我。
：小傻瓜，你醉了。
⚽：我才没醉。
：那句话怎么说的来着？喝醉的人是不会承认自己喝醉的。
⚽：混球球。
：那现在，你原谅我了对吗？
⚽：不对，除非你抱抱我。
：真是个上天派来降我的小妖精呵。原谅我吧。
⚽：你朋友已经帮你说情了。你这个朋友真不错。
：嗯，Lhong是我最好的朋友。
⚽：再有下次，你死定了。
：好，我保证。
↓↓↓↓↓↓轻虐转爆虐的专用分割线↓↓↓↓↓
【图2-3】
：你这是在干什么？
⚽：这不很明显吗，拍屁股走人。这样随便你想带哪个新欢旧爱过来快活都行，我不会妨碍到你们。
：Type，我不会和你分手的，永远不会。
⚽：但我会。
：Type！我没有和Tar睡，我真的没有，请别怀疑我。
⚽：你当我真傻？
：你也知道啊，是Tar发信息叫你过去的，不是吗？你怎么还能选择相信他呢？
⚽：我当然知道，这是他的圈套。
：那你为什么……
⚽：可是我真的受不了了，Tharn！这次是个圈套，那下次呢？下次又该轮到你哪个前任过来抱着你一哭二闹三上吊求复合呢？第一次，是你的San学长挑衅我、说要给我教训，现在是你的Tar搅得我的生活乌烟瘴气不得安宁。好，下一个该谁搞阴谋阳谋了？你真的要逼死我吗，Tharn？
：但我真的什么都没做啊，Type。
⚽：所以我才跟你说，Tharn，我再也受不了了。我不想活得像个笑话啊。你看看我，我是堂堂九尺男儿啊，你觉得我愿意过这么憋屈的日子吗？像个娘们一样没完没了地吃醋，恨不得拿着大喇叭广而告之天下人说你是我的。我好累。日复一日，我已经越来越恨这样的自己。如果我们注定会在哪天分手，那不如就在今天吧，好吗？在我们陷得更深、万劫不复之前，在我彻底迷失自我之前，请放我走吧。
：Type，我爱你啊。再给我一次机会可以吗？请再给我一次机会啊。我发誓，我再也不会让你受伤了，我再也不会害你流眼泪，求求你别不要我，求求你别离开我，不要分手啊。
⚽：Tharn，你别这样。别真的逼得我无路可退好吗。
：Type，我会吃辣，我会吃生，我再也不挑食了。我每天都会早早起床，再给你个早安吻。我会为你学着做饭，我给你做好吃的。我会改变我自己，只要你别离开我。你别和我分手啊，Type。
⚽：我所做的一切，都是为了你，Tharn。
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，all⚠️
[打call]下一波预告：泰剧《与爱同居1》（Part Ten）
#武皇万岁圣躬万福[超话]# ⚽ #mewgulf# [太阳]#泰剧真爱墨菲定律#
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第十一波：泰剧《与爱同居1》篇（Part Eight）
【图1】
⚽：真尼玛热死我了。嗷，你回来啦？
：嗯，回来一会儿了。饿不饿？给你买了吃的。
⚽：饿啊，不过让我洗个澡先。哦吼，Tharn，你是要开趴体吗？还是谁过生日？反正我是四月二日的生日哈！喂，Tharn……别抱我，好热！
：对不起。
⚽：你发什么神经，好端端道什么歉？是因为吃的买多了？下次买少点不就好了。
：对不起啊Type~
⚽：你今天到底怎么了？一直跟我说对不起。背着我偷腥去了？
：我才没有……就是觉得这一阵都没时间好好陪你。
⚽：你个大惊小怪的笨笨，就为这么点事？我知道你都在忙乐队，我也在忙球队。这你也认错？那照这么说，你是不是也在怪我没时间陪你？
：我不是这个意思。那你要吃饭吗？
⚽：得吃啊，你都买了。我先能吃多少吃多少，剩下的放到冰箱里好了。
：嗯。Type，我超爱你的啊。
⚽：爱就爱，老说什么说，说太多就不稀罕了。去洗澡啦。
：Type~你怎么这么可爱啊？
⚽：哎呀知道了，先让我洗澡。
↓↓↓↓↓↓大甜变大虐的专用分割线↓↓↓↓↓
【图2】
⚽：你总算回来了。
：你还好吧？怎么大晚上的不开灯？
⚽：去哪了？
：我去了Jeed姐的酒吧啊。
⚽：去见谁？
：去见Song。
⚽：我再给你一次机会，你去见谁了？
：我去见Tar了。Tar是我以前乐队成员的弟弟。
⚽：怎么不说全呢？为什么不说那孩子是你前男友？我知道这些，你吃惊了吧？因为我又不是二傻子！你以为我会看不出来你在撒谎吗？你以为我会看不出来你有多可疑吗？怎样，那家伙还是一如既往的香甜美味吗？是不是旧梦重拾爱火重燃了啊？毕竟都一年没见他了诶。
：Type！
⚽：什么，还想说什么？难道我有说错什么吗？那孩子哭得多楚楚动人啊。还是你要告诉我，四面威风的他泰总攻，居然关键时候不行了?
：事情根本不是你想的那样。我和他啥都没发生。
⚽：撒谎成性如你，还指望我能相信？又变哑巴了？继续吵啊，继续据理力争啊，说啊。
：对不起。但我真的没和他睡。
⚽：昂，这个我信，我信你和他没睡成。像你这种人要想走全程，这点时间太短了。但是，你是不是对他动真情了？你回答我啊！你是不是又对他动情了？否认啊！说你没有感觉啊！只要你说没有，我就什么都相信你！说啊！
：我一心一意只爱你，Type。
⚽：让我怎么相信你？你连这么简单的问题都不敢回答。
：但我确实什么都没做啊。我发誓，我再也不会去见Tar了。
⚽：我不想在这个屋子里再听到那个东西的名字。
：Type……
⚽：放手。
：你要去哪啊？
⚽：劳资去哪特么干你屁事！
【图3】
⚽：哟呵，终于舍得回来了。又和你的甜心幽会去了吧？
：今天我乐队排练，不信的话，你可以问Lhong。
⚽：不必，我信你。因为我刚刚和你那位甜心见过面。吓傻了？我说我刚和你的Tar见过面了。
：Tar不是我的。
⚽：但你是他的。你自己不知道吗？
：你在说什么？
⚽：字面意思啊。他跟我说，你属于他。不管付出何种代价，他都要将你从我身边抢走。
：Type，你知道我……
⚽：我还没说完呢，你特么的不许插嘴！那个孩子，他说你还爱着他呢，而他也特么同样死心塌地爱着你。爱得那么深哟，深到被人叫小三也无所谓，只要能把你重新抢回来，因为他不能没有你。他说在过去的日日夜夜分分秒秒他从未忘记你，疯了一样只想回到你身边。他边对我说这些边哭得那叫一个惨呐，好可怜，对吧？
：Type，我爱你……
⚽：闭嘴，让你说话了吗？你知道吗，你那甜心小宝贝，真是好一朵盛世白莲啊。他用他梨花带雨肝肠寸断的可怜样儿，翻来覆去地说他要你他要你，演技感人。他以为他是言情小说里的女主角吗？真以为啼哭两声求我两句我就会乖乖把他的男人还给他？也想太美了吧？只揍了他一拳实在不能让我解气！
：你揍了Tar？
⚽：哟，怎么？心疼了，啊？是不是担心得要死了，啊？你是瞎子吗？他是个爷们！被揍一拳死不了！
：Type，你冷静，我担心的是你，我不想你惹麻烦。
⚽：你也超会演啊！承认你担心他很难吗？没错，我就是这么个人！脾气烂、嘴又贱，还是个只会欺负小孩的败类！但是有谁为我想过啊？有谁理解我啊？
：Type，我理解你。你听我解释好吗，昨晚的事……
⚽：放开我。
：我爱你。
⚽：放开我。
：我真的爱你，Type。
⚽：我说放开我！我不想听这些，够了。我已经告诉那个孩子，你不是他的！你是我的！！你不许再去见他，你发誓。
：我发誓，我不会再去见Tar。
⚽：看着我的眼睛，再说一遍。
：我发誓。我心里没有别人，只有你。Type，相信我，好吗？
⚽：牢牢记住你说的话。
：你要去哪？
⚽：哪都行，我不想看见你。
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，all⚠️
[打call]下一波预告：泰剧《与爱同居1》（Part Nine）
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第十一波：泰剧《与爱同居1》篇（Part Eight）
【图1】
⚽：真尼玛热死我了。嗷，你回来啦？
：嗯，回来一会儿了。饿不饿？给你买了吃的。
⚽：饿啊，不过让我洗个澡先。哦吼，Tharn，你是要开趴体吗？还是谁过生日？反正我是四月二日的生日哈！喂，Tharn……别抱我，好热！
：对不起。
⚽：你发什么神经，好端端道什么歉？是因为吃的买多了？下次买少点不就好了。
：对不起啊Type~
⚽：你今天到底怎么了？一直跟我说对不起。背着我偷腥去了？
：我才没有……就是觉得这一阵都没时间好好陪你。
⚽：你个大惊小怪的笨笨，就为这么点事？我知道你都在忙乐队，我也在忙球队。这你也认错？那照这么说，你是不是也在怪我没时间陪你？
：我不是这个意思。那你要吃饭吗？
⚽：得吃啊，你都买了。我先能吃多少吃多少，剩下的放到冰箱里好了。
：嗯。Type，我超爱你的啊。
⚽：爱就爱，老说什么说，说太多就不稀罕了。去洗澡啦。
：Type~你怎么这么可爱啊？
⚽：哎呀知道了，先让我洗澡。
↓↓↓↓↓↓大甜变大虐的专用分割线↓↓↓↓↓
【图2】
⚽：你总算回来了。
：你还好吧？怎么大晚上的不开灯？
⚽：去哪了？
：我去了Jeed姐的酒吧啊。
⚽：去见谁？
：去见Song。
⚽：我再给你一次机会，你去见谁了？
：我去见Tar了。Tar是我以前乐队成员的弟弟。
⚽：怎么不说全呢？为什么不说那孩子是你前男友？我知道这些，你吃惊了吧？因为我又不是二傻子！你以为我会看不出来你在撒谎吗？你以为我会看不出来你有多可疑吗？怎样，那家伙还是一如既往的香甜美味吗？是不是旧梦重拾爱火重燃了啊？毕竟都一年没见他了诶。
：Type！
⚽：什么，还想说什么？难道我有说错什么吗？那孩子哭得多楚楚动人啊。还是你要告诉我，四面威风的他泰总攻，居然关键时候不行了?
：事情根本不是你想的那样。我和他啥都没发生。
⚽：撒谎成性如你，还指望我能相信？又变哑巴了？继续吵啊，继续据理力争啊，说啊。
：对不起。但我真的没和他睡。
⚽：昂，这个我信，我信你和他没睡成。像你这种人要想走全程，这点时间太短了。但是，你是不是对他动真情了？你回答我啊！你是不是又对他动情了？否认啊！说你没有感觉啊！只要你说没有，我就什么都相信你！说啊！
：我一心一意只爱你，Type。
⚽：让我怎么相信你？你连这么简单的问题都不敢回答。
：但我确实什么都没做啊。我发誓，我再也不会去见Tar了。
⚽：我不想在这个屋子里再听到那个东西的名字。
：Type……
⚽：放手。
：你要去哪啊？
⚽：劳资去哪特么干你屁事！
【图3】
⚽：哟呵，终于舍得回来了。又和你的甜心幽会去了吧？
：今天我乐队排练，不信的话，你可以问Lhong。
⚽：不必，我信你。因为我刚刚和你那位甜心见过面。吓傻了？我说我刚和你的Tar见过面了。
：Tar不是我的。
⚽：但你是他的。你自己不知道吗？
：你在说什么？
⚽：字面意思啊。他跟我说，你属于他。不管付出何种代价，他都要将你从我身边抢走。
：Type，你知道我……
⚽：我还没说完呢，你特么的不许插嘴！那个孩子，他说你还爱着他呢，而他也特么同样死心塌地爱着你。爱得那么深哟，深到被人叫小三也无所谓，只要能把你重新抢回来，因为他不能没有你。他说在过去的日日夜夜分分秒秒他从未忘记你，疯了一样只想回到你身边。他边对我说这些边哭得那叫一个惨呐，好可怜，对吧？
：Type，我爱你……
⚽：闭嘴，让你说话了吗？你知道吗，你那甜心小宝贝，真是好一朵盛世白莲啊。他用他梨花带雨肝肠寸断的可怜样儿，翻来覆去地说他要你他要你，演技感人。他以为他是言情小说里的女主角吗？真以为啼哭两声求我两句我就会乖乖把他的男人还给他？也想太美了吧？只揍了他一拳实在不能让我解气！
：你揍了Tar？
⚽：哟，怎么？心疼了，啊？是不是担心得要死了，啊？你是瞎子吗？他是个爷们！被揍一拳死不了！
：Type，你冷静，我担心的是你，我不想你惹麻烦。
⚽：你也超会演啊！承认你担心他很难吗？没错，我就是这么个人！脾气烂、嘴又贱，还是个只会欺负小孩的败类！但是有谁为我想过啊？有谁理解我啊？
：Type，我理解你。你听我解释好吗，昨晚的事……
⚽：放开我。
：我爱你。
⚽：放开我。
：我真的爱你，Type。
⚽：我说放开我！我不想听这些，够了。我已经告诉那个孩子，你不是他的！你是我的！！你不许再去见他，你发誓。
：我发誓，我不会再去见Tar。
⚽：看着我的眼睛，再说一遍。
：我发誓。我心里没有别人，只有你。Type，相信我，好吗？
⚽：牢牢记住你说的话。
：你要去哪？
⚽：哪都行，我不想看见你。
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，all⚠️
[打call]下一波预告：泰剧《与爱同居1》（Part Nine）
#武皇万岁圣躬万福[超话]# ⚽ #mewgulf# [太阳]#泰剧真爱墨菲定律#
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第八波：泰剧《与爱同居1》篇（Part Five）
【图1】
⚽：啊！
：你怎么了？啊什么？
⚽：Tharn，开学前你有空吗？
：开学前……哦~你发现啦？开学前，我都是白天有空，晚上得回家。
⚽：回家？
：嗯，我妈有令，生日那天想和谁庆祝都行，但晚饭时间必须属于家人，所以我得回家吃饭。
⚽：那……如果你有男朋友呢？
：如果我有男朋友，我妈允许我带他一起回去。要是我男朋友问为什么不能恋爱大过天，我妈会说，因为谁生了我谁说了算。我妈还说，如果我男朋友不讲道理，我应该把这些话说给他听：“若一个人不爱家人，他怎么会爱其他人？”所以……跟我回家吧。
⚽：哈？
：我生日那天，来我家呀。
⚽：你是不是忘了……
：我家人都知道。我在中学的时候就出柜了，所以我家里人知道我喜欢男人。
⚽：Tharn，你先别乱动，跟我好好谈谈。
：话题不都结束了吗？你去我家，当我的生日礼物。
⚽：我可没答应！我不去你家。就算你家人知道你的情况，我也没厚脸皮到堂而皇之站到他们面前宣布我是你男朋友的地步。也许你爸妈能接受你，这不意味着他们能接受你的情人。
：Type，你是我的恋人，不是我的情人。
⚽：你就跟我说你要什么礼物不就行了，但我不去你家。
：我已经告诉你我要什么了。
⚽：你什么时候说的？我一直在听你讲话，我都没听到。
：我说啦，你没听。
⚽：你认真点，不许耍我。
：我啊……只要你。
⚽：我不早就是你的人了吗？
【图2】
⚽：嗷，你回来啦。
：嗯，早上回来的。
⚽：哦，那……买了什么吃的吗？我还没吃饭呢。
：买了好多。巧克力、草莓、橘子、甜瓜、桃子……
⚽：你什么时候开始走素食主义路线的？除了水果没别的了？
：你想要什么口味的？这不是你给我的生日礼物嘛？
⚽：我了个去……！
：选一款嘛，你不是饿了吗？
⚽：我想吃的是饭！
：巧克力口味的怎样？
⚽：我不会让你吃我的。
：那就试试能不能吃到吧，这可是我的生日诶。
⚽：特么的，你生日是昨天！
：好了不逗你了。饿了是吧？那边，我从家里给你带了蛋糕回来，你先吃几口。
⚽：让我吃你家吃剩下的对不啦？
：当然不是！我特地给你留了一块。谁让我的生日派对你都没来。你先随便吃两口，我去洗个澡，洗完给你找别的东西吃。
⚽：你要给我出去买吗？
：可以啊，你想吃什么？
⚽：我也母鸡啊，不如你洗完我也洗，之后咱们一起出门觅食？
：得嘞。
⚽：Tharn，借我条你的短裤穿。
：自己拿，在我包包里，我刚从家里带过来的。
⚽：这是谁给他的？他哥哥照片里的那个家伙吗？礼物真漂亮。
：你打开啦？
⚽：它就在包里。既然都有人送你这么贵的礼物了，我的就可以扔了。
：Type，我最爱你的礼物。
⚽：这是谁给你的？
：你吃醋？
⚽：混球球！休想我为你争风吃醋！
：那你不想知道谁给我的嘛？
⚽：不想，你不用告诉我。一会你出门，帮我捎份鸡汤面，我现在不想动了！
：唉，小暴龙发飙喽……
【图3】
⚽：吃了吗？
：吃了。
⚽：喔。
：这是什么？
⚽：我的早点。
：放到明天早上就臭了吧？
⚽：嗯，是给你买的。你到底要跟我发脾气发到什么时候？我也知道我这张破嘴说话难听，和你吵架是我的错，可是我不想和你分手的。你倒是吭个声啊！
：不想分手干吗提分手？
⚽：就那么随口秃噜出来了嘛。
：要是我也随口秃噜和你说分手呢？哎呀算了，反正你就是不在乎我有多难过。
⚽：如果我不在乎你，我巴巴凑过来给你道什么歉？我也不会给你买饭吃，不会帮你洗衣服补衣服。我坐在这觍着脸跟你主动求和，还不是因为我在乎你！你这个混球球男朋友！对不起嘛~就原谅我嘛~
：那……从现在起，你多考虑考虑我的心情，我不想从你口中再听到“分手”这个词。好了没事了。
⚽：下面，该你跟我道歉了，关于San学长的事。
：我都说啦，San学长，就只是我尊敬的学长。
⚽：何止啊，你还和他睡过对么？
：你咋知道的？
⚽：那就是真的了？你真的和他睡过？
：嗯，San学长……是我的第一次。
⚽：你个不知检点的玩意。
：喂，说得太难听了。
⚽：Tharn！
：让我抱一下嘛，不许不耐烦。你太严肃了。
⚽：我是不像你那么喜欢卖弄风骚。
：那你怎么忽然对我的前任这么感兴趣了？
⚽：因为你的初恋气势汹汹找过来挑衅我啊！
：San学长？
⚽：能不能不提这个名字了？
：那你想知道我和他之间的事吗？
⚽：嗯。
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，all⚠️
[打call]下一波预告：泰剧《与爱同居1》（Part Six）
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第八波：泰剧《与爱同居1》篇（Part Five）
【图1】
⚽：啊！
：你怎么了？啊什么？
⚽：Tharn，开学前你有空吗？
：开学前……哦~你发现啦？开学前，我都是白天有空，晚上得回家。
⚽：回家？
：嗯，我妈有令，生日那天想和谁庆祝都行，但晚饭时间必须属于家人，所以我得回家吃饭。
⚽：那……如果你有男朋友呢？
：如果我有男朋友，我妈允许我带他一起回去。要是我男朋友问为什么不能恋爱大过天，我妈会说，因为谁生了我谁说了算。我妈还说，如果我男朋友不讲道理，我应该把这些话说给他听：“若一个人不爱家人，他怎么会爱其他人？”所以……跟我回家吧。
⚽：哈？
：我生日那天，来我家呀。
⚽：你是不是忘了……
：我家人都知道。我在中学的时候就出柜了，所以我家里人知道我喜欢男人。
⚽：Tharn，你先别乱动，跟我好好谈谈。
：话题不都结束了吗？你去我家，当我的生日礼物。
⚽：我可没答应！我不去你家。就算你家人知道你的情况，我也没厚脸皮到堂而皇之站到他们面前宣布我是你男朋友的地步。也许你爸妈能接受你，这不意味着他们能接受你的情人。
：Type，你是我的恋人，不是我的情人。
⚽：你就跟我说你要什么礼物不就行了，但我不去你家。
：我已经告诉你我要什么了。
⚽：你什么时候说的？我一直在听你讲话，我都没听到。
：我说啦，你没听。
⚽：你认真点，不许耍我。
：我啊……只要你。
⚽：我不早就是你的人了吗？
【图2】
⚽：嗷，你回来啦。
：嗯，早上回来的。
⚽：哦，那……买了什么吃的吗？我还没吃饭呢。
：买了好多。巧克力、草莓、橘子、甜瓜、桃子……
⚽：你什么时候开始走素食主义路线的？除了水果没别的了？
：你想要什么口味的？这不是你给我的生日礼物嘛？
⚽：我了个去……！
：选一款嘛，你不是饿了吗？
⚽：我想吃的是饭！
：巧克力口味的怎样？
⚽：我不会让你吃我的。
：那就试试能不能吃到吧，这可是我的生日诶。
⚽：特么的，你生日是昨天！
：好了不逗你了。饿了是吧？那边，我从家里给你带了蛋糕回来，你先吃几口。
⚽：让我吃你家吃剩下的对不啦？
：当然不是！我特地给你留了一块。谁让我的生日派对你都没来。你先随便吃两口，我去洗个澡，洗完给你找别的东西吃。
⚽：你要给我出去买吗？
：可以啊，你想吃什么？
⚽：我也母鸡啊，不如你洗完我也洗，之后咱们一起出门觅食？
：得嘞。
⚽：Tharn，借我条你的短裤穿。
：自己拿，在我包包里，我刚从家里带过来的。
⚽：这是谁给他的？他哥哥照片里的那个家伙吗？礼物真漂亮。
：你打开啦？
⚽：它就在包里。既然都有人送你这么贵的礼物了，我的就可以扔了。
：Type，我最爱你的礼物。
⚽：这是谁给你的？
：你吃醋？
⚽：混球球！休想我为你争风吃醋！
：那你不想知道谁给我的嘛？
⚽：不想，你不用告诉我。一会你出门，帮我捎份鸡汤面，我现在不想动了！
：唉，小暴龙发飙喽……
【图3】
⚽：吃了吗？
：吃了。
⚽：喔。
：这是什么？
⚽：我的早点。
：放到明天早上就臭了吧？
⚽：嗯，是给你买的。你到底要跟我发脾气发到什么时候？我也知道我这张破嘴说话难听，和你吵架是我的错，可是我不想和你分手的。你倒是吭个声啊！
：不想分手干吗提分手？
⚽：就那么随口秃噜出来了嘛。
：要是我也随口秃噜和你说分手呢？哎呀算了，反正你就是不在乎我有多难过。
⚽：如果我不在乎你，我巴巴凑过来给你道什么歉？我也不会给你买饭吃，不会帮你洗衣服补衣服。我坐在这觍着脸跟你主动求和，还不是因为我在乎你！你这个混球球男朋友！对不起嘛~就原谅我嘛~
：那……从现在起，你多考虑考虑我的心情，我不想从你口中再听到“分手”这个词。好了没事了。
⚽：下面，该你跟我道歉了，关于San学长的事。
：我都说啦，San学长，就只是我尊敬的学长。
⚽：何止啊，你还和他睡过对么？
：你咋知道的？
⚽：那就是真的了？你真的和他睡过？
：嗯，San学长……是我的第一次。
⚽：你个不知检点的玩意。
：喂，说得太难听了。
⚽：Tharn！
：让我抱一下嘛，不许不耐烦。你太严肃了。
⚽：我是不像你那么喜欢卖弄风骚。
：那你怎么忽然对我的前任这么感兴趣了？
⚽：因为你的初恋气势汹汹找过来挑衅我啊！
：San学长？
⚽：能不能不提这个名字了？
：那你想知道我和他之间的事吗？
⚽：嗯。
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，all⚠️
[打call]下一波预告：泰剧《与爱同居1》（Part Six）
✋热门推荐