#春节假期·荐读# 梁枫 译梭罗《野果》节选：早熟矮丛蓝莓
早熟矮丛蓝莓，植物学家称其为宾夕法尼亚蓝莓[1]，于六月二十二日开始成熟，七月中旬市集上就有卖了，熟透还要等到二十五日前后。在树荫下或别的灌木的遮盖下，产果直到八月，在山上还会再徘徊一两个月。
早期欧洲植物学家在给植物命名时，凡北方植物，一概冠以“加拿大”，南方植物则冠以“维吉尼亚”或“宾夕法尼亚”，却极少在名字中加入新英格兰或纽约，这显然不仅仅是为了广义的区分，也是由于维吉尼亚因烟草贸易而令人耳熟能详。甚至连马铃薯也被归属于维吉尼亚了，殊不知那里根本不产马铃薯。其实，平凡植物的命名倘若能体现它在哪个州产量最多，岂不是更合理，也更方便么。
早熟矮丛蓝莓，在越橘类灌木中身段儿最小巧，果实也最早熟；通常不是挺拔直立的，而是多少有些弯曲或下垂，给泥土铺上一层茂密的垫子。树枝嫩绿，花多白色。这是我们这儿最娇嫩的一种灌木和果实。
六月一日，留心看去，已见浆果初生，及至十五日，青绿的蓝莓以及越橘都很显眼了，惹得人开始渴念浆果熟透的日子。即便此时，有些浆果已迫不及待地变色了。这是前越橘季，果子还都泛着青。又过了几天，二十二日，我尝到了从山坡高处岩石上垂下来的一两颗蓝莓，第二天，听说有敢尝鲜的人已经用它做成蓝莓布丁，大快朵颐了。
这时令，大自然捧出给我们的不仅有果实，也有花朵。
一个人若是每天在林中散步，寄希望于亲眼见到第一只浆果变色，恐怕最后会十分惊讶，因为总是在某个合适的地点，在他还毫无觉察之时，所有的果子仿佛一夜之间都熟了，密密麻麻，究竟是多久以前红的，他完全不得而知。除非你每天都去看望镇里的每一棵灌木，或至少是每一处它们生长的地方，并因而对其无比熟悉，否则将不可能知道，矮丛蓝莓和越橘究竟是在哪一天或哪一周开始成熟的。它们至少在照看自己的营生，而你呢，相信也在照看自己的营生。于是，人与果实终能得以相遇，恰逢其时。
矮丛蓝莓最先在山顶成熟，那时在山谷中漫步的人还无知无觉。老人们刚刚在四下里发现有一枚蓝莓变色了，却发现孩子们最是心知肚明，早已提着满满一桶蓝莓到家门口叫卖了。
待唐棣结出第一茬红果，蓝莓便紧随其后，纷至沓来。
草莓几乎被认作是春天的果实，因其仰仗春天的新鲜与湿润，此时高地上的草莓已经干瘪了，那是种柔软的果实，天赐之果，六月即凋零，静静躺在草丛中荫蔽的草根处。这时，蓝莓，一种更硬朗的浆果开始熟了。而最硬朗的坚果，则还要更晚些。
蓝莓散发着一股清新纯净的芬芳，仿佛是天空本身萃取而来，连颜色都一模一样。有两种蓝莓，颜色迥异：一种为鲜亮的淡蓝色，开花，叶黄绿，最为常见；另一种光滑黑亮，叶深绿，极易将其与第一种混淆，仿佛仅仅是果霜被蹭掉了。我至今还能清晰地忆起，二十年甚至三十年前，在春日的原野上，高高的灌木丛后面，我曾邂逅从未被人发现的一簇簇美丽的蓝莓果――在荫蔽处，大簇的蓝莓低垂着，将地面晕染成蓝色，没有一粒被打扰。在静谧鲜绿的橡树和山胡桃树苗下发现了这来自天上的野果，我不由惊喜得颤栗。
这早熟矮丛蓝莓，我不妨把加拿大人对它的称呼略改一下，就叫它“小蓝莓”吧。它大概是新英格兰一带最为常见的越橘类浆果了，因为高丛蓝莓和越橘在很多区域尚不为人知。小蓝莓喜欢空气清冷之地，在山中结果最是丰饶。很多年前，我在瓦初赛特的山中露营，因山上无水，便带了些牛奶供解渴之用，我把帐篷支在一大张水牛皮上，从水牛皮的孔洞里伸出手，摘下了许多小蓝莓，就着牛奶，就是清冽可口的晚餐了。不过，小蓝莓最繁盛的地方，还要数蒙德诺克山。在那儿虽然成熟并没有这么早，但由于气候寒冷，果熟期却要长得多；尽管植株与周围其他几种灌木混杂着并不显眼，但蓝莓产量惊人。1852年9月7日，我在山顶的岩石间发现了很多，果实硕大鲜美，入口清凉，足以取代解渴用水。下午一点钟，我下山离去，徒步行至四英里外的特洛伊，再坐车到康科德，抵达时已是五点一刻，距离在山顶摘下小蓝莓已经过了四个小时，但帽子里盛着的用以做标本的植株和小蓝莓依然新鲜如初。的确，这小蓝莓和越橘，通常被秋日登山的人用来提神醒脑、补充体力。新英格兰那些高耸在云中的山顶，往往都披着厚厚一层美丽的小蓝莓，比任何花园里的蓝莓都更为丰饶。
在新罕布什尔州的许多镇子，临近村庄的山顶往往就是浆果的生长地，果熟季，人群便蜂拥而至，来此采摘。一时间，百来号人会拿着各式各样的桶，从临近的村庄涌向山顶，尤其是在星期天，人们的休息日。我正在这儿露营，正觉超然出尘之时，不料，我的寂然独处却被人群入侵了，有些人甚至在日出前就在晨雾中爬上山了，他们喊叫着，敲击着手里的桶，以免有人离群走失。看来，在这时节，恐怕只有非周末才算得上是安息日了。
在这多岩的山顶，绵延至少一英里的，多为蓝莓，这灌木占据了每一小片岩层，宽度从几英寸到几竿不等，浆果呈环状，从岩石上方垂下，常有明亮的猩红色御膳橘点缀其间。有时，最硕大茂密的蓝莓长在陡峭岩层的缝隙里，或蓝色覆粉霜，或油黑发亮，或深浅适度无果霜的蓝色。每逢这时节，从康科德朝西北方向望去，只见地平线上蔚蓝的山顶，这才想起就在我手边，也有被浆果染成的一模一样的蓝色。凡有林木砍伐处，这浆果就在我们这儿的每一座山上生生不息。我记得，大约三十年前，在本镇和林肯镇中间的松岭，我曾在两个小时内采摘到十夸脱，装满了面粉桶，而那里现在已是浓密茂盛的乔木林了。（未完待续）
（图片：梁枫） https://t.cn/RJ2g6lg
早熟矮丛蓝莓，植物学家称其为宾夕法尼亚蓝莓[1]，于六月二十二日开始成熟，七月中旬市集上就有卖了，熟透还要等到二十五日前后。在树荫下或别的灌木的遮盖下，产果直到八月，在山上还会再徘徊一两个月。
早期欧洲植物学家在给植物命名时，凡北方植物，一概冠以“加拿大”，南方植物则冠以“维吉尼亚”或“宾夕法尼亚”，却极少在名字中加入新英格兰或纽约，这显然不仅仅是为了广义的区分，也是由于维吉尼亚因烟草贸易而令人耳熟能详。甚至连马铃薯也被归属于维吉尼亚了，殊不知那里根本不产马铃薯。其实，平凡植物的命名倘若能体现它在哪个州产量最多，岂不是更合理，也更方便么。
早熟矮丛蓝莓，在越橘类灌木中身段儿最小巧，果实也最早熟；通常不是挺拔直立的，而是多少有些弯曲或下垂，给泥土铺上一层茂密的垫子。树枝嫩绿，花多白色。这是我们这儿最娇嫩的一种灌木和果实。
六月一日，留心看去，已见浆果初生，及至十五日，青绿的蓝莓以及越橘都很显眼了，惹得人开始渴念浆果熟透的日子。即便此时，有些浆果已迫不及待地变色了。这是前越橘季，果子还都泛着青。又过了几天，二十二日，我尝到了从山坡高处岩石上垂下来的一两颗蓝莓，第二天，听说有敢尝鲜的人已经用它做成蓝莓布丁，大快朵颐了。
这时令，大自然捧出给我们的不仅有果实，也有花朵。
一个人若是每天在林中散步，寄希望于亲眼见到第一只浆果变色，恐怕最后会十分惊讶，因为总是在某个合适的地点，在他还毫无觉察之时，所有的果子仿佛一夜之间都熟了，密密麻麻，究竟是多久以前红的，他完全不得而知。除非你每天都去看望镇里的每一棵灌木，或至少是每一处它们生长的地方，并因而对其无比熟悉，否则将不可能知道，矮丛蓝莓和越橘究竟是在哪一天或哪一周开始成熟的。它们至少在照看自己的营生，而你呢，相信也在照看自己的营生。于是，人与果实终能得以相遇，恰逢其时。
矮丛蓝莓最先在山顶成熟，那时在山谷中漫步的人还无知无觉。老人们刚刚在四下里发现有一枚蓝莓变色了，却发现孩子们最是心知肚明，早已提着满满一桶蓝莓到家门口叫卖了。
待唐棣结出第一茬红果，蓝莓便紧随其后，纷至沓来。
草莓几乎被认作是春天的果实，因其仰仗春天的新鲜与湿润，此时高地上的草莓已经干瘪了，那是种柔软的果实，天赐之果，六月即凋零，静静躺在草丛中荫蔽的草根处。这时，蓝莓，一种更硬朗的浆果开始熟了。而最硬朗的坚果，则还要更晚些。
蓝莓散发着一股清新纯净的芬芳，仿佛是天空本身萃取而来，连颜色都一模一样。有两种蓝莓，颜色迥异：一种为鲜亮的淡蓝色，开花，叶黄绿，最为常见；另一种光滑黑亮，叶深绿，极易将其与第一种混淆，仿佛仅仅是果霜被蹭掉了。我至今还能清晰地忆起，二十年甚至三十年前，在春日的原野上，高高的灌木丛后面，我曾邂逅从未被人发现的一簇簇美丽的蓝莓果――在荫蔽处，大簇的蓝莓低垂着，将地面晕染成蓝色，没有一粒被打扰。在静谧鲜绿的橡树和山胡桃树苗下发现了这来自天上的野果，我不由惊喜得颤栗。
这早熟矮丛蓝莓，我不妨把加拿大人对它的称呼略改一下，就叫它“小蓝莓”吧。它大概是新英格兰一带最为常见的越橘类浆果了，因为高丛蓝莓和越橘在很多区域尚不为人知。小蓝莓喜欢空气清冷之地，在山中结果最是丰饶。很多年前，我在瓦初赛特的山中露营，因山上无水，便带了些牛奶供解渴之用，我把帐篷支在一大张水牛皮上，从水牛皮的孔洞里伸出手，摘下了许多小蓝莓，就着牛奶，就是清冽可口的晚餐了。不过，小蓝莓最繁盛的地方，还要数蒙德诺克山。在那儿虽然成熟并没有这么早，但由于气候寒冷，果熟期却要长得多；尽管植株与周围其他几种灌木混杂着并不显眼，但蓝莓产量惊人。1852年9月7日，我在山顶的岩石间发现了很多，果实硕大鲜美，入口清凉，足以取代解渴用水。下午一点钟，我下山离去，徒步行至四英里外的特洛伊，再坐车到康科德，抵达时已是五点一刻，距离在山顶摘下小蓝莓已经过了四个小时，但帽子里盛着的用以做标本的植株和小蓝莓依然新鲜如初。的确，这小蓝莓和越橘，通常被秋日登山的人用来提神醒脑、补充体力。新英格兰那些高耸在云中的山顶，往往都披着厚厚一层美丽的小蓝莓，比任何花园里的蓝莓都更为丰饶。
在新罕布什尔州的许多镇子，临近村庄的山顶往往就是浆果的生长地，果熟季，人群便蜂拥而至，来此采摘。一时间，百来号人会拿着各式各样的桶，从临近的村庄涌向山顶，尤其是在星期天，人们的休息日。我正在这儿露营，正觉超然出尘之时，不料，我的寂然独处却被人群入侵了，有些人甚至在日出前就在晨雾中爬上山了，他们喊叫着，敲击着手里的桶，以免有人离群走失。看来，在这时节，恐怕只有非周末才算得上是安息日了。
在这多岩的山顶，绵延至少一英里的，多为蓝莓，这灌木占据了每一小片岩层，宽度从几英寸到几竿不等，浆果呈环状，从岩石上方垂下，常有明亮的猩红色御膳橘点缀其间。有时，最硕大茂密的蓝莓长在陡峭岩层的缝隙里，或蓝色覆粉霜，或油黑发亮，或深浅适度无果霜的蓝色。每逢这时节，从康科德朝西北方向望去，只见地平线上蔚蓝的山顶，这才想起就在我手边，也有被浆果染成的一模一样的蓝色。凡有林木砍伐处，这浆果就在我们这儿的每一座山上生生不息。我记得，大约三十年前，在本镇和林肯镇中间的松岭，我曾在两个小时内采摘到十夸脱，装满了面粉桶，而那里现在已是浓密茂盛的乔木林了。（未完待续）
（图片：梁枫） https://t.cn/RJ2g6lg
小众有趣的朋友圈文案
“我希望我的希望有希望”
“希望我老朋友的新朋友替我照顾好我的老朋友”
“没必要和没必要的人说没必要的话”
“爱意东升西落 浪漫至死不渝”
“年年岁岁不挂科 朝朝暮暮有帅哥”
“你的恶意和善良都不够纯粹 所以痛苦”
“我会陷入温柔暮色 会陷入你”
“所有缝隙都是光照进来的方向”
“你所见即是我 好与坏我都不反驳”
“你于我而言.遇见即是上上签”
“人和人渐行渐远的时候 都觉得对方变了”
“低头是题海 抬头是前途”
“空空落落又满满当当昏昏沉沉又明明白白”
“慢慢冷落你的人说明有人开始替代你了”
“我会化作宇宙星辰与你同在 所以请你相信你自己 也要相信我”
“睡到人间煮饭时”
“普吉岛的夏天永不停歇 我爱的少年永远热恋”
“你不妨选前途 细节在数学上 长篇大论在写作上 保护欲在名次上 前途和他你总得握住一样 前途无量 他又能陪你多久”
“摔了一跤 虽然很疼 但我不怪路不平 怪我眼睛没看清”
“大雾四起 我在无人处爱你 大雾消散 我爱你人尽皆知 大雾四起遮住了我对你的爱意”
#微信状态还可以这样玩##朋友圈文案##朋友圈背景图##闲言碎语# #朋友圈# #愿你遇到的人都是温暖的# #致自己#
“我希望我的希望有希望”
“希望我老朋友的新朋友替我照顾好我的老朋友”
“没必要和没必要的人说没必要的话”
“爱意东升西落 浪漫至死不渝”
“年年岁岁不挂科 朝朝暮暮有帅哥”
“你的恶意和善良都不够纯粹 所以痛苦”
“我会陷入温柔暮色 会陷入你”
“所有缝隙都是光照进来的方向”
“你所见即是我 好与坏我都不反驳”
“你于我而言.遇见即是上上签”
“人和人渐行渐远的时候 都觉得对方变了”
“低头是题海 抬头是前途”
“空空落落又满满当当昏昏沉沉又明明白白”
“慢慢冷落你的人说明有人开始替代你了”
“我会化作宇宙星辰与你同在 所以请你相信你自己 也要相信我”
“睡到人间煮饭时”
“普吉岛的夏天永不停歇 我爱的少年永远热恋”
“你不妨选前途 细节在数学上 长篇大论在写作上 保护欲在名次上 前途和他你总得握住一样 前途无量 他又能陪你多久”
“摔了一跤 虽然很疼 但我不怪路不平 怪我眼睛没看清”
“大雾四起 我在无人处爱你 大雾消散 我爱你人尽皆知 大雾四起遮住了我对你的爱意”
#微信状态还可以这样玩##朋友圈文案##朋友圈背景图##闲言碎语# #朋友圈# #愿你遇到的人都是温暖的# #致自己#
第五课；祖传揉肚教学
第一节；老师在课堂上讲；现在人们都过食雪糕和冷饮；寒气直接到了肠胃、到了肠胃当中、因为寒气的阻滞、寒邪阻滞以后、气机不通肠胃之气不行、导致肠胃都胀出来了、这叫撑张、胀满的情况！问题是所有的肠道都撑胀了。肠子中间的缝隙是津液运行的通道；汁末聚集、聚集局部、日以成积、不散了、慢慢就形成积块了。这第一种形成的积块；
第二节；饮食不节、突然吃了很多、这么饿吃了这么多、肠满、食聚在内、肠子胀满。然后起居不节、用力过度、吃的很饱了、然后做体力的活、运动、一用力就伤络了、把肠胃的这络脉并伤了、血溢于肠外、络脉当中里头的血溢出来、溢出来以后。肠外有寒、有汁末。寒邪、汁末与血这三者相合、则并合凝聚不得散、而积成矣、又变了成积块。这是第二种形成的积块；
第三节；寒气如果继续凝滞而不能祛除、就会传舍位于肠胃之外的膜原（就是大网膜）；使细小的经络血行凝结、不能流注到大的经脉以循环周身、这样血气留滞不行、日久就会寒凝血瘀逐渐形成积块。这是第三种形成的积块；
第四节；突然之间碰到了外来的寒气、大怒气则上行、人的气血都往上走、正常的气血都不能运行了、六俞不通、阳气不行、气血凝滞、津液不行、所以着而不去、直接成积。这是第四种形成的积块；
第五节；对我们今天积块急剧的产生、很少谈到寒气、过度冷饮也是急剧形成的原因。我们今天始终依然认为、积的病因是、寒凝、血淤、气滞、津停四者有一定的关连。积的形成是一个非常漫长的过程。寒凝、血淤、气滞、津停四者往往并合在一起、这样形成的积块是比较难治疗的。
第一节；老师在课堂上讲；现在人们都过食雪糕和冷饮；寒气直接到了肠胃、到了肠胃当中、因为寒气的阻滞、寒邪阻滞以后、气机不通肠胃之气不行、导致肠胃都胀出来了、这叫撑张、胀满的情况！问题是所有的肠道都撑胀了。肠子中间的缝隙是津液运行的通道；汁末聚集、聚集局部、日以成积、不散了、慢慢就形成积块了。这第一种形成的积块；
第二节；饮食不节、突然吃了很多、这么饿吃了这么多、肠满、食聚在内、肠子胀满。然后起居不节、用力过度、吃的很饱了、然后做体力的活、运动、一用力就伤络了、把肠胃的这络脉并伤了、血溢于肠外、络脉当中里头的血溢出来、溢出来以后。肠外有寒、有汁末。寒邪、汁末与血这三者相合、则并合凝聚不得散、而积成矣、又变了成积块。这是第二种形成的积块；
第三节；寒气如果继续凝滞而不能祛除、就会传舍位于肠胃之外的膜原（就是大网膜）；使细小的经络血行凝结、不能流注到大的经脉以循环周身、这样血气留滞不行、日久就会寒凝血瘀逐渐形成积块。这是第三种形成的积块；
第四节；突然之间碰到了外来的寒气、大怒气则上行、人的气血都往上走、正常的气血都不能运行了、六俞不通、阳气不行、气血凝滞、津液不行、所以着而不去、直接成积。这是第四种形成的积块；
第五节；对我们今天积块急剧的产生、很少谈到寒气、过度冷饮也是急剧形成的原因。我们今天始终依然认为、积的病因是、寒凝、血淤、气滞、津停四者有一定的关连。积的形成是一个非常漫长的过程。寒凝、血淤、气滞、津停四者往往并合在一起、这样形成的积块是比较难治疗的。
✋热门推荐