#好书推荐# 《给孩子读诗》
——————————————————

《给孩子读诗》
索书号：I12/6050
ISBN：978-7-5339-4307-3
出版社：浙江文艺出版社

作者简介：
余光中、丰子恺、高行健、闻家泗、刘星灿等，果麦编。

——————————————————

内容简介：
生活不只是衣食住行，还有诗和远方。《给孩子读诗》愿孩子们在人之初聆听到优美动听的汉语，那可能是他们爱上阅读、走向远方的原点。
《给孩子读诗》中的一百首诗，跨越三千年历史，来自30个国度的100位诗人。这里，泰戈尔、木心、聂鲁达，谷川俊太郎、李叔同，普希金、苏轼、史蒂文森，莎士比亚、丰子恺、安徒生……乃至无名的爱斯基摩人，排名并没有先后之分。全书含中国古诗25首，中国近现代作品24首，外国诗歌51首。外国诗歌由39位杰出翻译家提供译本；每一首诗均配有美丽的插图，由世界各地63位画家创作。

【今日数字报导读 | 美国正走向内战？有最新判断——】打开手机听报纸，天下风云掌中看。国际风云变幻莫测，《参考消息》指点迷津。今日出版的《参考消息》，五大看点不容错过。记得看到最后，文末有俩“彩蛋”！

1.美国正走向内战？有最新判断——
西班牙媒体刊文说，直到几年前，美国可能经历一场新内战还只是一个学术假设。现在不是了。文章说，多年来，生物学家、复杂性科学家彼得·图尔钦及其团队一直在编制一个包含历史上所有类型政权的庞大数据库，即危机数据库。他们利用这个数据库探寻有助于理解一个社会如何走向崩溃的模式。图尔钦将这些模式应用于美国，得出悲观的结论：美国正走向灾难……他甚至说，美国正在走向内战，想要避免也许为时已晚……（详见第12版）

2.“北京的回应表明了一种新的变化和信心”
美国日前宣布对从电池到个人防护装备等价值约180亿美元的中国商品加征关税，中方对此作出回应。路透社援引分析人士的话说，“与2018年特朗普政府对3000亿美元中国商品加征关税时相比，北京的回应表明了一种新的变化和信心”。“变化和信心”体现在哪里？为何说美国加税难以阻挡中国科技企业崛起？（详见第16版）

3.哈马斯转向，以色列担忧
美国《华尔街日报》说，在战争已经持续7个月而哈马斯远未被击溃之际，以色列内部出现一种担忧：它将陷入一场无休止的战争。这主要缘于哈马斯“转向游击队战术”，利用地道网络、战斗小组和广泛的社会影响力，不仅在逃过以色列军队的剿杀，而且正令以军不堪其扰。随着哈马斯转向，加沙战争接下来会如何发展？以色列最终能“瓦解”哈马斯吗？（详见第5版）

4.一名71岁的退休老人和诗人为何要刺杀斯洛伐克总理？
斯洛伐克总理菲佐5月15日在国内遭枪击，媒体称刺客是一名71岁的退休老人和诗人。美联社说，菲佐去年以亲俄、反美言论重新掌权，这让其他欧盟成员国更加担心他将领导国家进一步远离西方主流。彭博新闻社说，这一事件让人们迅速关注自新冠疫情以来在欧洲变得如此盛行并得到俄乌战争强化的煽动性政治。一名71岁的退休老人和诗人为何要刺杀斯洛伐克总理？（详见第3版）

5.简单一招，瞬间平息怒气
日本《产经新闻》说，无论过着怎样平淡的生活，总还是会在职场、学校和家庭积累种种无处发泄的怒气。日积月累就会形成压力，不仅会令我们陷入到精神上的不稳定状态，在最糟糕的情况下还可能引发危及生命的疾病。但日本名古屋大学近来的一项研究显示，我们只需一个非常简单的动作便可瞬间平息怒气，回归平常心……（详见第8版）

最后是“彩蛋”时间！
如何学到标准、鲜活、实用的英语？如何提升自己的英语阅读、写作、翻译能力？答案就在由参考消息报社编著、新华出版社出版的《数据助力美好生活：2022英语媒库文选及热词》和《让我们珍惜当下：2019英语媒库文选》丛书里！这套丛书发端于《参考消息》的金牌特色栏目：中英双语对照栏目。该栏目陪伴读者已有二十余年，因语言专业性和内容前瞻性而成为报纸的常青版面。撷英于此的“参考年鉴丛书”，点击链接即可抢购！https://t.cn/A6HfrsZz

《参考消息》数字报实体读书卡上线了。原标价为188元/份/年的《参考消息》数字报，128元（包邮）便可轻松拿下。您既可以自用，也可以馈赠亲友。待您下单后，我们将在第一时间将实体卡快递给您。

夕阳无限好，只是近黄昏。

——唐代•李商隐

背景
此诗当作于会昌四、五年（844、845）间，时义山去河阳退居太原，往来京师，过乐游原而作下此诗。

赏析
在此笔者认为这首诗反映了作者的伤感情绪。当诗人为排遣“意不适”的情怀而登上乐游原时，看到了一轮辉煌灿烂的黄昏斜阳，于是发乎感慨。

此诗前两句“向晚意不适，驱车登古原”点明登古原的时间和原因。“向晚”指天色快黑了，“不适”指不悦。诗人心情忧郁，为了解闷，就驾着车子外出眺望风景，于是登上古原，即乐游原。自古诗人词客，善感多思，而每当登高望远，送目临风，更易引动无穷的思绪：家国之悲，身世之感，古今之情，人天之思，往往错综交织，所怅万千，殆难名状。陈子昂一经登上幽州古台，便发出了“念天地之悠悠”的感叹，恐怕是最有代表性的例子了。李商隐这次驱车登古原，却不是为了去寻求感慨，而是为了排遣他此际的“向晚意不适”的情怀。

“夕阳”一句，向来被认为是诗人对繁盛的唐帝国即将衰落之感叹。大唐王朝繁盛一时，可如今就如同这夕阳般西下，好景不长。故而这句诗长久以来是这样翻译的：“夕阳无限的美好啊！但是已经快要落下了。”李商隐身处的晚唐，总有一种极致奢华过后的颓废感，故而此诗理解为李商隐对唐帝国的感叹。这种美好事物即将消逝沉落的失落感深深地烙在晚唐的每一个诗人身上，故而晚唐诗人的诗作比起盛唐总少了那种英姿勃发的自信感，大多消沉颓丧、含蓄委曲。如同本诗，在带入李商隐所处时代之后，本是平凡朴实的语言，却带着一种隐隐的失落感，毕竟那是中国甚至人类历史上最繁盛的一个帝国，其衰败之境怎么可能不让人伤心？

不过此诗亦有另外一种解读的角度，在近年来已经得到很多学术界的认可：这种观点认为“只是”二字在这里并不是转折的意思，而是一种理性的解释。故而后两句应该翻译为：夕阳无限的美好啊！因为已经接近了黄昏才能看到啊！笔者考证了许多关于此诗的资料，发现自明清开始，一直以来对后两句的解释都有不同的观点。而且关于“只是”二字的用法，越来越多的资料表明在晚唐时期都有“因为”的意思，比如李商隐本人的“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”况且此诗为诗人游玩时一时兴起所做，未必能刻意将“夕阳”这一意象比作晚唐，只不过是当时情于境合、自然而然罢了。而这种解释自然让全诗没有了上种解释的伤感，却有了一种赞叹大自然之美景的壮怀之感。虽近黄昏，但是却依然能感受到美，这种情感积极向上，与之前的解释截然相反。

此诗不用典，语言明白如话，毫无雕饰，节奏明快，感喟深沉，富于哲理，是李诗中少有的，因此也是难能可贵的。

作者介绍
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。代表作有《嫦娥》《乐游原 》《夜雨寄北》《无题·相见时难别亦难》《锦瑟》《霜月》《无题·昨夜星辰昨夜风》《贾生》《赠荷花》《无题·重帏深下莫愁堂》等多首。