“人鱼。其长如人，肉黑发黄，手足、眉目、口鼻皆具，阴阳亦与男女同。惟背有翅，红色，后有短尾及胼指，与人稍异耳。”

约瑟夫 尼格《海怪》与张辰亮《海错图笔记》是个人很喜欢的两本书，写奇幻与大海相关的小说文章就会翻这两本，另外还会翻《海上钢琴师》《海底两万里》等。

记一些最近几年用得比较多的书。
1、写中式志怪类常用工具书：《中华巫傩文明》《山海经》《围炉夜话》《夜航船》《聊斋志异》《中国古代文化常识》《本草纲目》

2、风景随记/文言文/诗歌：《陶庵梦忆》《琅嬛文集》《秋灯琐忆》《仓央嘉措》《诗经》《宋词名家鉴赏》《闲情偶寄》《文化苦旅》《千年一叹》《霜冷长河》《山居笔记》

3、欧洲神话：《希腊神话与英雄传说》《海怪》
4、杂集：《古汉语常用字字典》《中华帝王将相》《海错图笔记》《世界地图册》《怪诞故事集》《CIA读心术》《华尔街日报》《南方周末特稿手册》《西藏唐卡大全》

5、悬疑：《希区柯克私人侦探集》《血疫》《局外人》《鼠疫》
6、想尝试译制风的文的时候，个人常用外国名著：《夜莺与玫瑰》《洛丽塔》《香水》《海上钢琴师》

【失眠随记】
•下午兰姐发消息说给我转笔钱买套衣服，这笔钱吧，平时我可以买几套了，所以没搭话…后来老李又接着，原话：“女孩爱美是天生的，不要舍不得花钱”。我回了句：“怕我嫁不出去哦？”兰姐说：“你想到哪去了，哈哈哈哈，爱美不是人人都知道的吗？” 没回了
•还是下午，三楼朋友晚上✈️，所以我俩说起旅游的事，对方故意和我争论一些问题，我说好了不扯了，他哈哈哈笑，说我是逗你的啦，很难见到你能说这么多话，所以故意逗逗你…
•昨天被迫穿西装，一早就去换了衣服，n姐一来，我就把衣服撩起来说你看我内裤都看得到，她又把衣服掀起来露出肚肚说我的裤子也大了哈哈哈哈（每天都会和我分享她的战况，z老师也会参与讨论哈哈哈）
•每天累的时候，我就会叫z老师，呻吟着说我好累呀，她就笑我说小朋友你们还早呢！然后会给我讲一些自己的心得感悟，有趣好笑也有道理。从她身上，我学到了不少民间养身知识（她还在实践中[哈哈]）
•组里有个“闲人d大姐”，其实并非真闲，是想说ta灰常灰常会照顾人，把我们几个过几天的旅程安排的明明白白，而我自然也拥有‘坐享其成’的满足感和幸福感（不光这次，是很多次！）
•两年前就被告知我们是兄弟姐妹，所以大家相处起来很随意，但我昨天由于并不想和两位家人同享一杯咖啡而被d大姐嘲笑假正经，那位三楼朋友今天给我发消息也在讽刺说道：咖啡都不敢一起喝[污]hhh
•磨皮擦痒 百无聊赖 的 时 候～有个地方，我们可以肆意在里面说说笑笑，他一言她一语，我即使默默看着，也很放松，一天过得很快！有时候想想，缘分这东西，很奇妙，这几副颜色还能到一堆！～～of course 我们也很想念在首都的家人❤️
•哦～前两天，某晚上，兰姐烧了牛肉，我突然想喝酒，叫老李帮我拿下红酒，我先去换套衣服，等我出来后，发现桌上已经给我摆好了杯子，老李也给自己摆了一个喝白酒的杯杯，当时吧，一瞬间觉得…有点奇怪，似乎在老李眼中，我不再是小孩了
•巧＊拿来，说他在汉源买的，30一斤，我心想他应该是她的husband吧[挤眼]n姐说好便宜，她家楼下79两斤 还小，然后我们又说起，对了，这段时间好像我们天天都在吃，有位朋友也说我你真的很爱吃诶
在缓慢又笨拙的路上，身边总有一些可爱的人治愈着本i 人～欢乐每天都有[彩虹屁]
……困了，闭了

随记

应该说昨天早上了
没睡好
上午一直晕晕的，抵抗力低下带个口罩的说。
朋友们都以为我发烧了，非常关心我，明明wxx和ymn是真的感冒了。
dmy女士的快板式关心我铭记在心。gss丢给我一包板蓝根，虽然我倔强没喝。
但是被yqs非常关心得半强制性地泡了一杯板蓝根给我喝，我感动得没流鼻涕，一口闷了。
睡了午觉后，我又元气满满。[彩虹屁]

下了班冲刺剧本杀，雪山微恐本，反转反转再反转，有意思的。
yqs手劲确实挺大，必须夸奖[你好]。毕竟现在我打字的右手还酸酸的。[收到]通过本次剧本杀，我再次深刻认识到：不要觉得瘦小的人就没力气，这是误区。[拜拜]