The word amateur comes from the Latin root meaning "to love." The conventional interpretation is that the amateur pursues his calling out of love, while the pro does it for money. Not the way I see it. In my view, the amateur does not love the game enough. If he did, he would not pursue it as a sideline, distinct from his "real" vocation.The professional loves it so much he dedicates his life to it. He commits full-time.
#摩登家庭[超话]# S05E21 Sleeper
Phil has to tell an elaborate lie to Claire when he messes up a household task. Gloria is put in charge of the family portrait, and Jay enters Stella in a dog show.
01 台词字幕 Subtitles
见评
02 知识点 Vocabulary / Expressions
lip gloss /ˈlɪp ɡlɒs/ n. 唇彩；亮唇膏
-Ooh, I wish I could pick you up some lip gloss, but we're already at the car.
virtuoso /ˌvɜːʧuˈəʊsəʊ/ n. 大师
clarinet /ˌklærɪˈnɛt/ n. 单簧管
-You honestly thought that I just became a piano virtuoso, Dad? You've known me my whole life. Have you ever seen me take a lesson?
-I thought maybe you were self-taught.
-Oh, I'm sorry. You're right. Like when I taught myself to play the clarinet.
-Exactly.
-I never played the clarinet.
-Can we drop it?
flute /fluːt/ n. 长笛
-Back in college, I caught mono from my roommate Ling. Never share a flute, kids.
frolic /ˈfrɒlɪk/ vi. 嬉戏；嬉闹
-June 10, 1988. Carla Concannon and I spent the afternoon frolicking at the public pool.
pitch a fit 生气
hand-me-down 二手衣物
-Mitchell, please. Don't be so sensitive. You don't see me pitching a fit because Cam is too much of a snob to use our hand-me-downs.
dabble /ˈdæbᵊl/ v. 涉猎
-You see, lately, I may have been dabbling in something that strong, virile men like me aren't supposed to be dabbling in.
speed it along 加速
-Do these things tend to start on time?
-Of course. It's not a cat show.
-Well, I better speed it along.
fluorescent /flʊəˈrɛsᵊnt/ adj. 荧光的；发亮的
-All the machines are taken. We're gonna have to wait.
-Oh, I am not spending any more time in fluorescent lighting than I have to.
prep /prɛp/ v. 把…准备好
-Lily, can you come in here, please?
-It's Christmas already? Yay!
-Ah. Probably should've prepped her.
-No, it's not actually Christmas. We're just gonna take a fun photo.
fire off 射出；迅速开始
- Any chance the photographer could fire off a couple solo shots?
light a fire under sb. 催促
-They're all coming separately.
-Cam, do me a favor. Call Mitchell and light a fire under him.
shake a leg 赶快
-Luke, where's your black shirt?
-Right here. I'll get changed.
-All right. Shake a leg.
03 精彩台词 Quotes
见图
#摩登家庭##美剧##美剧台词#
Phil has to tell an elaborate lie to Claire when he messes up a household task. Gloria is put in charge of the family portrait, and Jay enters Stella in a dog show.
01 台词字幕 Subtitles
见评
02 知识点 Vocabulary / Expressions
lip gloss /ˈlɪp ɡlɒs/ n. 唇彩；亮唇膏
-Ooh, I wish I could pick you up some lip gloss, but we're already at the car.
virtuoso /ˌvɜːʧuˈəʊsəʊ/ n. 大师
clarinet /ˌklærɪˈnɛt/ n. 单簧管
-You honestly thought that I just became a piano virtuoso, Dad? You've known me my whole life. Have you ever seen me take a lesson?
-I thought maybe you were self-taught.
-Oh, I'm sorry. You're right. Like when I taught myself to play the clarinet.
-Exactly.
-I never played the clarinet.
-Can we drop it?
flute /fluːt/ n. 长笛
-Back in college, I caught mono from my roommate Ling. Never share a flute, kids.
frolic /ˈfrɒlɪk/ vi. 嬉戏；嬉闹
-June 10, 1988. Carla Concannon and I spent the afternoon frolicking at the public pool.
pitch a fit 生气
hand-me-down 二手衣物
-Mitchell, please. Don't be so sensitive. You don't see me pitching a fit because Cam is too much of a snob to use our hand-me-downs.
dabble /ˈdæbᵊl/ v. 涉猎
-You see, lately, I may have been dabbling in something that strong, virile men like me aren't supposed to be dabbling in.
speed it along 加速
-Do these things tend to start on time?
-Of course. It's not a cat show.
-Well, I better speed it along.
fluorescent /flʊəˈrɛsᵊnt/ adj. 荧光的；发亮的
-All the machines are taken. We're gonna have to wait.
-Oh, I am not spending any more time in fluorescent lighting than I have to.
prep /prɛp/ v. 把…准备好
-Lily, can you come in here, please?
-It's Christmas already? Yay!
-Ah. Probably should've prepped her.
-No, it's not actually Christmas. We're just gonna take a fun photo.
fire off 射出；迅速开始
- Any chance the photographer could fire off a couple solo shots?
light a fire under sb. 催促
-They're all coming separately.
-Cam, do me a favor. Call Mitchell and light a fire under him.
shake a leg 赶快
-Luke, where's your black shirt?
-Right here. I'll get changed.
-All right. Shake a leg.
03 精彩台词 Quotes
见图
#摩登家庭##美剧##美剧台词#
#岗确的絮絮叨叨#
今天特别美的太阳 glqn半年没说英语说出i see he 的时候已经完蛋了 然后第一节晚自修：圆锥曲线just so so but排列组合⚡⚡⚡⚡⚡
我真典型enfp 所有方面[馋嘴]
高三告别赛 特别人情味 dddd[污] 但是大家都特别好 整个场子氛围也特别好[赞]
好舒服的太阳好喜欢的光影好漂亮的花好漂亮的姐姐我哥哥有福了
终于见到小拉了 还是咬我[老师爱你]但是亲亲我了[害羞]
glqn超绝体育生出门被热死[赞][赞][赞]
跟卓嘎大晚上一起看恐怖解说 超绝松弛感
就这个排位爽 虽然不得不承认这几把我打的很烂 但是都怪ssw[微笑]
这个窗户这个光太出片啦！（美国女人表情
oo继续大学建议之24 那初中的怎么算[疑问]
和小新睡觉 尼姐给小新盖的被子不小心被我拿来擦鼻子了私密马赛
在太平洋中一颗无人问津的鸟屎 莫名戳我笑点
fdfz超绝风景 舍不得加一 明天体育汇报又要完蛋了 超绝五打五 首发担任重任（说实话有点丢人因为排练的时候老是掉球[泪][泪][泪] 郑杰让我别紧张到我怎么不紧张。
小彩虹 本来拍的我跟阿宝的情侣语文成绩找不到了靠！！！ 但是这个好好看
我的生物老师脆心爱遛鸟[男孩儿]
今天特别美的太阳 glqn半年没说英语说出i see he 的时候已经完蛋了 然后第一节晚自修：圆锥曲线just so so but排列组合⚡⚡⚡⚡⚡
我真典型enfp 所有方面[馋嘴]
高三告别赛 特别人情味 dddd[污] 但是大家都特别好 整个场子氛围也特别好[赞]
好舒服的太阳好喜欢的光影好漂亮的花好漂亮的姐姐我哥哥有福了
终于见到小拉了 还是咬我[老师爱你]但是亲亲我了[害羞]
glqn超绝体育生出门被热死[赞][赞][赞]
跟卓嘎大晚上一起看恐怖解说 超绝松弛感
就这个排位爽 虽然不得不承认这几把我打的很烂 但是都怪ssw[微笑]
这个窗户这个光太出片啦！（美国女人表情
oo继续大学建议之24 那初中的怎么算[疑问]
和小新睡觉 尼姐给小新盖的被子不小心被我拿来擦鼻子了私密马赛
在太平洋中一颗无人问津的鸟屎 莫名戳我笑点
fdfz超绝风景 舍不得加一 明天体育汇报又要完蛋了 超绝五打五 首发担任重任（说实话有点丢人因为排练的时候老是掉球[泪][泪][泪] 郑杰让我别紧张到我怎么不紧张。
小彩虹 本来拍的我跟阿宝的情侣语文成绩找不到了靠！！！ 但是这个好好看
我的生物老师脆心爱遛鸟[男孩儿]
✋热门推荐