1403【from:汉化组】climax箱活歌曲《Le temps des fleurs》全文歌词及翻译
人形と見紛う 碧き瞳は潤んだ
那被错认成人偶的 碧色眸子里含着泪
異邦人と紡いだ浪漫の幕切れに
和异邦人共同编织的浪漫已然落幕
幻想を彷徨う 石の街路を歩んだ
行走在虚实难分的石板路上
日々に溶けた蝋を落とす様に
像是要将熔化在岁月里的蜡流下
朝に焦がれる夜の酬いの無き心を重ね合わせた
将思慕着清晨的夜晚 得不到回报的心相叠
吹き抜きてくだけの風と同じとしても
哪怕像风一样拂过后便消失
花の都よ
花之都啊
この恋も路傍に咲いた 詩の一つに過ぎないなら
若这恋情也只像是路边绽放的诗歌一首
その絢爛よ、焼き付けよ 互いの胸に
就把这份绚烂铭刻在彼此的心中
愛しき影絵の現し身絵物語りにして
将心爱的此刻剪影变成故事的插图
荒唐無稽な祈りに縋っていても
即便依赖荒诞无稽的祈祷
救いの無い想いは消えはしないでしょう？
也无法消弭无可救药的心绪吧？
それなら残そうか
那么便将
僕らの出逢った意味を
我们相逢的意义留下
偶然と運命の衣装着替えさせて
换上偶然与命运的服装
許されない事と嘆き悲しむよりも
与其悲叹这是不被允许的禁忌
踊り明かそうか
不如舞蹈至天明
貴方に手を伸ばし
我向你伸出手
君を見つめ返して
我也回看着你
見果てぬ夢の 行く先を 憂うるものか
何必忧虑这无法实现的镜花水月之后的事情
終わりないものなど無いとしても
哪怕天下没有不散的宴席
永遠に留めよう、輝きを この世界に
也要将光辉永远留在这个世界
求めあい
彼此渴求
惹かれあう
彼此吸引
魂 絵物語にして
把灵魂化作故事的插图
古びて 埃を被っても
即便古旧蒙尘
表紙を開いたなら
但若翻开封面
溢れ出してしまうだろう
便会溢出来吧
綴じ込めた時間は色彩を帯びた儘
装订成册的时间仍旧带着绚烂的色彩
未来さえも彩る
连未来也因之增色
花の都よ
花之都啊
この恋を纏う街よ
被这份恋情包裹的街道
咲いて散っていった日々さえも
将绽放又凋谢的日子也一同
奏で続けよ、いつまでも 互いの胸に
继续奏响吧 直到永远 在彼此的心里
愛しき影絵の現し身踊らせるその為
为了能让心爱的此刻剪影继续跃动
愛の歌を
唱响爱之歌
愛の歌を
唱响爱之歌
人形と見紛う 碧き瞳は潤んだ
那被错认成人偶的 碧色眸子里含着泪
異邦人と紡いだ浪漫の幕切れに
和异邦人共同编织的浪漫已然落幕
幻想を彷徨う 石の街路を歩んだ
行走在虚实难分的石板路上
日々に溶けた蝋を落とす様に
像是要将熔化在岁月里的蜡流下
朝に焦がれる夜の酬いの無き心を重ね合わせた
将思慕着清晨的夜晚 得不到回报的心相叠
吹き抜きてくだけの風と同じとしても
哪怕像风一样拂过后便消失
花の都よ
花之都啊
この恋も路傍に咲いた 詩の一つに過ぎないなら
若这恋情也只像是路边绽放的诗歌一首
その絢爛よ、焼き付けよ 互いの胸に
就把这份绚烂铭刻在彼此的心中
愛しき影絵の現し身絵物語りにして
将心爱的此刻剪影变成故事的插图
荒唐無稽な祈りに縋っていても
即便依赖荒诞无稽的祈祷
救いの無い想いは消えはしないでしょう？
也无法消弭无可救药的心绪吧？
それなら残そうか
那么便将
僕らの出逢った意味を
我们相逢的意义留下
偶然と運命の衣装着替えさせて
换上偶然与命运的服装
許されない事と嘆き悲しむよりも
与其悲叹这是不被允许的禁忌
踊り明かそうか
不如舞蹈至天明
貴方に手を伸ばし
我向你伸出手
君を見つめ返して
我也回看着你
見果てぬ夢の 行く先を 憂うるものか
何必忧虑这无法实现的镜花水月之后的事情
終わりないものなど無いとしても
哪怕天下没有不散的宴席
永遠に留めよう、輝きを この世界に
也要将光辉永远留在这个世界
求めあい
彼此渴求
惹かれあう
彼此吸引
魂 絵物語にして
把灵魂化作故事的插图
古びて 埃を被っても
即便古旧蒙尘
表紙を開いたなら
但若翻开封面
溢れ出してしまうだろう
便会溢出来吧
綴じ込めた時間は色彩を帯びた儘
装订成册的时间仍旧带着绚烂的色彩
未来さえも彩る
连未来也因之增色
花の都よ
花之都啊
この恋を纏う街よ
被这份恋情包裹的街道
咲いて散っていった日々さえも
将绽放又凋谢的日子也一同
奏で続けよ、いつまでも 互いの胸に
继续奏响吧 直到永远 在彼此的心里
愛しき影絵の現し身踊らせるその為
为了能让心爱的此刻剪影继续跃动
愛の歌を
唱响爱之歌
愛の歌を
唱响爱之歌
#美依礼芽[超话]#myly#全世界最好的美依礼芽# ♥
今日推荐歌曲《枫叶爱歌》
红叶最多情一舞寄相思，漫天飞舞的红叶如此鲜红我只是想再见心爱的你
紅葉愛唄 - GARNiDELiA (ガルニデリア)
词：メイリア
曲：toku
编曲：toku
フタリで眺めてた景色
我们曾看过的枫林
今年もまた紅く染まって
今年又再度染红
遠くの街に旅立った
已经远赴他乡的你
あなたは覚えてますか
还记得吗
瞼閉じれば
如果闭上双眼
思い出します
回忆便会苏醒过来
涙溢れ落ちぬように恋胸に隠し
我不愿让泪水落下 将这份情谊深藏于心
サヨナラの代わり踊ったこの唄を
不道再见 此时我唱起这首歌
あぁ紅葉が舞う舞う鮮やかに
啊 漫天飞舞的红叶 如此鲜红
愛し君にただ会いたくて
只想见到心爱的你
紅益々艶やかに
这飞舞的红愈发艳丽
待ち続けてますこの場所で
我始终在这里等待
フタリの背がのびる度に
我们渐渐脱离了稚气
この木につけていたシルシも
刻在这棵树的印记也在变大
今ではワタシだけヒトリ
可是如今却只剩我独自一人
あなたの影追い越して
追逐着你虚幻的影子
髪が伸びても
纵然长发及腰
紅をひいても
纵然轻点红妆
どれだけ時が経って
无论时间如何流逝
大人になってしまっても
哪怕早已长大成人
変わらない想いあの頃のまま
我的心意一如往昔 不会变却
あぁ紅葉が舞う舞う悲しげに
啊 漫天飞舞的红叶如此悲伤
恋し君にただ会いたくて
只想见到心爱的你
紅泣く泣く儚げに
飞舞的红悲伤难抑 虚幻如梦
待ち続けてますこの場所で
我始终在这里等待
いろはにほへと
花开美好 香气袭人
いくつ数えても
无论如何细数片片落红
まだあなたは帰らない
你却始终未曾归来
それでも信じたい
即便如此我心依旧
サヨナラの代わり誓った約束を
不道再见 相信立下的誓言
あぁ紅葉が舞う舞う悲しげに
啊 漫天飞舞的红叶如此悲伤
恋し君にただ会いたくて
只想见到心爱的你
紅泣く泣く儚げに
飞舞的红悲伤难抑 缥缈无常
待ち続けてますこの場所で
我始终在这里等待
あぁ紅葉が舞う舞う鮮やかに
啊 漫天飞舞的红叶 如此鲜红
愛し君にただ会いたくて
只想见到心爱的你
紅益々艶やかに
这飞舞的红愈发艳丽
願い続けますこの場所で
我始终在这里祈祷
どうか幸せでありますように
请你一定要幸福
@MARiA_GARNiDELiA
今日推荐歌曲《枫叶爱歌》
红叶最多情一舞寄相思，漫天飞舞的红叶如此鲜红我只是想再见心爱的你
紅葉愛唄 - GARNiDELiA (ガルニデリア)
词：メイリア
曲：toku
编曲：toku
フタリで眺めてた景色
我们曾看过的枫林
今年もまた紅く染まって
今年又再度染红
遠くの街に旅立った
已经远赴他乡的你
あなたは覚えてますか
还记得吗
瞼閉じれば
如果闭上双眼
思い出します
回忆便会苏醒过来
涙溢れ落ちぬように恋胸に隠し
我不愿让泪水落下 将这份情谊深藏于心
サヨナラの代わり踊ったこの唄を
不道再见 此时我唱起这首歌
あぁ紅葉が舞う舞う鮮やかに
啊 漫天飞舞的红叶 如此鲜红
愛し君にただ会いたくて
只想见到心爱的你
紅益々艶やかに
这飞舞的红愈发艳丽
待ち続けてますこの場所で
我始终在这里等待
フタリの背がのびる度に
我们渐渐脱离了稚气
この木につけていたシルシも
刻在这棵树的印记也在变大
今ではワタシだけヒトリ
可是如今却只剩我独自一人
あなたの影追い越して
追逐着你虚幻的影子
髪が伸びても
纵然长发及腰
紅をひいても
纵然轻点红妆
どれだけ時が経って
无论时间如何流逝
大人になってしまっても
哪怕早已长大成人
変わらない想いあの頃のまま
我的心意一如往昔 不会变却
あぁ紅葉が舞う舞う悲しげに
啊 漫天飞舞的红叶如此悲伤
恋し君にただ会いたくて
只想见到心爱的你
紅泣く泣く儚げに
飞舞的红悲伤难抑 虚幻如梦
待ち続けてますこの場所で
我始终在这里等待
いろはにほへと
花开美好 香气袭人
いくつ数えても
无论如何细数片片落红
まだあなたは帰らない
你却始终未曾归来
それでも信じたい
即便如此我心依旧
サヨナラの代わり誓った約束を
不道再见 相信立下的誓言
あぁ紅葉が舞う舞う悲しげに
啊 漫天飞舞的红叶如此悲伤
恋し君にただ会いたくて
只想见到心爱的你
紅泣く泣く儚げに
飞舞的红悲伤难抑 缥缈无常
待ち続けてますこの場所で
我始终在这里等待
あぁ紅葉が舞う舞う鮮やかに
啊 漫天飞舞的红叶 如此鲜红
愛し君にただ会いたくて
只想见到心爱的你
紅益々艶やかに
这飞舞的红愈发艳丽
願い続けますこの場所で
我始终在这里祈祷
どうか幸せでありますように
请你一定要幸福
@MARiA_GARNiDELiA
#FANTASTICS##木村慧人#
2023.11.05丨推特 更新丨BREAK FREE STARS 合影
神谷亮太（ryt_kamiya）：
そして座長の慧人君✨
心が熱くて優しい、最後まで引っ張り続けてくれて本当に頼もしかったです
BREAK FREE STARSを一緒に届ける事ができて光栄でした。
またご一緒できるように頑張っていきます
最高の座長、ありがとうございました✨
#BFSTARS#
——————
吉岡佑（yoshioka_yu725）：
舞台
『BREAK FREE STARS』
大千穐楽！
たくさんのご来場ありがとうございました！！
配信もご視聴ありがとうございました！
17公演無事に終わりました。
本当たくさん声出してくれてありがとー！
稽古から最高に楽しい2ヶ月間でした！
またいつかお会いできる日まで！
ヒップホップ最高ー！
マサ
——————
Toyotaka - CONDENSE（toyoverflow）：
BREAK FREE STARS
完
豪さん、そして最強で最高な仲間たちと描いてきた物語
一生忘れない
——————
植木豪（PaniCrew_GO）：
舞台「BREAK FREE STARS」
無事にスタンディングオベーションの中大千秋楽を迎えました
本当に最強なみんなと最高に盛り上げていただいた皆様と素敵な時間を過ごせました
好きなものだからこそ大事にずっと愛していきます
HIP HOPで可能性の翼を広げて自由な世界へ
——————
河島樹来（かわしまたつき）（KwTatsuki）：
『BREAK FREE STARS』
全17公演無事に走りきる事が出来ました！
本当に楽しかった
ありがとうございました！
#BFSTARS#
——————
GeN@WASABEATS（gen_handhop）：
おはようございます☀
BREAK FREE STARS千秋楽です。
ラストぶちかまします。
よろしくお願いします
#BFSTARS#
——
BREAK FREE STARS
全公演無事に終了！最高の千秋楽でした☺︎
幸せいっぱいです
皆様ありがとうございました。
HIPHOP愛に溢れた作品に携わる事ができて誇りに思います
皆様ありがとうございました！
#BFSTARS# #HIPHOP最高#
——————
2023.11.05丨推特 更新丨BREAK FREE STARS 合影
神谷亮太（ryt_kamiya）：
そして座長の慧人君✨
心が熱くて優しい、最後まで引っ張り続けてくれて本当に頼もしかったです
BREAK FREE STARSを一緒に届ける事ができて光栄でした。
またご一緒できるように頑張っていきます
最高の座長、ありがとうございました✨
#BFSTARS#
——————
吉岡佑（yoshioka_yu725）：
舞台
『BREAK FREE STARS』
大千穐楽！
たくさんのご来場ありがとうございました！！
配信もご視聴ありがとうございました！
17公演無事に終わりました。
本当たくさん声出してくれてありがとー！
稽古から最高に楽しい2ヶ月間でした！
またいつかお会いできる日まで！
ヒップホップ最高ー！
マサ
——————
Toyotaka - CONDENSE（toyoverflow）：
BREAK FREE STARS
完
豪さん、そして最強で最高な仲間たちと描いてきた物語
一生忘れない
——————
植木豪（PaniCrew_GO）：
舞台「BREAK FREE STARS」
無事にスタンディングオベーションの中大千秋楽を迎えました
本当に最強なみんなと最高に盛り上げていただいた皆様と素敵な時間を過ごせました
好きなものだからこそ大事にずっと愛していきます
HIP HOPで可能性の翼を広げて自由な世界へ
——————
河島樹来（かわしまたつき）（KwTatsuki）：
『BREAK FREE STARS』
全17公演無事に走りきる事が出来ました！
本当に楽しかった
ありがとうございました！
#BFSTARS#
——————
GeN@WASABEATS（gen_handhop）：
おはようございます☀
BREAK FREE STARS千秋楽です。
ラストぶちかまします。
よろしくお願いします
#BFSTARS#
——
BREAK FREE STARS
全公演無事に終了！最高の千秋楽でした☺︎
幸せいっぱいです
皆様ありがとうございました。
HIPHOP愛に溢れた作品に携わる事ができて誇りに思います
皆様ありがとうございました！
#BFSTARS# #HIPHOP最高#
——————
✋热门推荐