刚学完的法语阅读理解文章，关于中国熊猫圆梦第一部分。图片为学本文新学的单词。
En Chine, Yuan Meng, le panda géant de Beauval, "va participer à la reproduction" de l'espèce, explique l'ambassadeur des pandas de Chengdu
Né en France, Yuan Meng s'est envolé vers la Chine. Une fois sur place, son rôle sera "de participer au programme d'élevage en captivité du panda géant", explique Jérôme Pouille, ambassadeur des pandas de Chengdu.
En Chine, Yuan Meng, le panda géant de Beauval, "va participer à la reproduction" de l'espèce, explique l'ambassadeur des pandas de Chengdu
Né en France, Yuan Meng s'est envolé vers la Chine. Une fois sur place, son rôle sera "de participer au programme d'élevage en captivité du panda géant", explique Jérôme Pouille, ambassadeur des pandas de Chengdu.
Article rédigé parFrance Info
Radio France
Publié le 25/07/2023 23:40
Temps de lecture : 4 min.
Yuan Meng devra s'habituer "à de nouvelles espèces de bambou" une fois arrivé en Chine. (GAO JING / XINHUA)
Yuan Meng devra s'habituer "à de nouvelles espèces de bambou" une fois arrivé en Chine. (GAO JING / XINHUA)
En Chine, Yuan Meng, le panda géant de Beauval, "va participer à la reproduction" de l'espèce et "ne sera jamais relâché", a expliqué mardi 25 juillet sur franceinfo Jérôme Pouille, ambassadeur des pandas de Chengdu et fondateur et l'auteur et éditeur du site internet d'informations et d'actualités panda.fr alors que Yuan Meng, le premier panda né en France en 2017, a quitté le ZooParc de Beauval (Loir-et-Cher) et décollé de l'aéroport de Roissy Charles-de-Gaulle pour rejoindre la Chine. Ce "trésor national" de la Chine est le "symbole des espèces en voie de disparition", rappelle Jérôme Pouille. Yuan Meng va devoir notamment s'habituer "à de nouvelles espèces de bambous et à un nouveau langage".
franceinfo : Pourquoi y a-t-il eu une débauche de moyens de sécurité pour le départ de Yuan Meng ?
Jérôme Pouille : Le panda est un animal symbole à plusieurs titres. C'est déjà le trésor national pour la Chine, qui ne prête ses pandas qu'aux nations amies. Il ne faut pas oublier que le panda est aussi le symbole des espèces en voie de disparition, il en reste très peu, que ce soit dans la nature ou en captivité. Et chaque déplacement de panda, qu'il soit dans le sens Chine vers la nation qui le reçoit ou au contraire au moment du rapatriement des jeunes qui naissent hors de Chine, il y a un certain protocole qu'il faut respecter. C'est une espèce qui est inscrite dans des textes internationaux comme espèce menacée. Là, il s'agissait également d'assurer le transport sans faille par camion de Yuan Meng depuis le zoo de Beauval jusqu'à l'aéroport de Roissy. Comme ce départ était sous l'œil de nombreux journalistes, mais aussi d'hommes politiques, c'était important d'assurer la sécurité complète de ce transfert.
Est-ce que l'adaptation pour ce panda né en captivité sera difficile ? Comment digérer un tel transfert de la France vers la Chine dans des conditions pas forcément évidentes ?
La phase du transport est en effet une phase sensible pour l'animal, qui n'est bien sûr pas habitué à ce genre de chose. Il ne faut pas oublier que Beauval a construit la caisse de transport il y a quelques semaines, elle était dans les loges intérieures et Yuan Meng était habitué progressivement à rentrer dans cet objectif qu'est la cage. De sorte que ce matin, quand il y est entré pour une durée quasiment de 24 heures, il est entré sans stress ou avec le moins de stress possible.
"Il fait le voyage accompagné par la soigneuse qui s'en est occupée depuis qu'il est tout bébé, ils se connaissent mutuellement. Il est aussi assisté du vétérinaire de Beauval. Ils sauront lui fournir le bambou à volonté pendant le vol et de quoi boire."
En Chine, Yuan Meng, le panda géant de Beauval, "va participer à la reproduction" de l'espèce, explique l'ambassadeur des pandas de Chengdu
Né en France, Yuan Meng s'est envolé vers la Chine. Une fois sur place, son rôle sera "de participer au programme d'élevage en captivité du panda géant", explique Jérôme Pouille, ambassadeur des pandas de Chengdu.
En Chine, Yuan Meng, le panda géant de Beauval, "va participer à la reproduction" de l'espèce, explique l'ambassadeur des pandas de Chengdu
Né en France, Yuan Meng s'est envolé vers la Chine. Une fois sur place, son rôle sera "de participer au programme d'élevage en captivité du panda géant", explique Jérôme Pouille, ambassadeur des pandas de Chengdu.
Article rédigé parFrance Info
Radio France
Publié le 25/07/2023 23:40
Temps de lecture : 4 min.
Yuan Meng devra s'habituer "à de nouvelles espèces de bambou" une fois arrivé en Chine. (GAO JING / XINHUA)
Yuan Meng devra s'habituer "à de nouvelles espèces de bambou" une fois arrivé en Chine. (GAO JING / XINHUA)
En Chine, Yuan Meng, le panda géant de Beauval, "va participer à la reproduction" de l'espèce et "ne sera jamais relâché", a expliqué mardi 25 juillet sur franceinfo Jérôme Pouille, ambassadeur des pandas de Chengdu et fondateur et l'auteur et éditeur du site internet d'informations et d'actualités panda.fr alors que Yuan Meng, le premier panda né en France en 2017, a quitté le ZooParc de Beauval (Loir-et-Cher) et décollé de l'aéroport de Roissy Charles-de-Gaulle pour rejoindre la Chine. Ce "trésor national" de la Chine est le "symbole des espèces en voie de disparition", rappelle Jérôme Pouille. Yuan Meng va devoir notamment s'habituer "à de nouvelles espèces de bambous et à un nouveau langage".
franceinfo : Pourquoi y a-t-il eu une débauche de moyens de sécurité pour le départ de Yuan Meng ?
Jérôme Pouille : Le panda est un animal symbole à plusieurs titres. C'est déjà le trésor national pour la Chine, qui ne prête ses pandas qu'aux nations amies. Il ne faut pas oublier que le panda est aussi le symbole des espèces en voie de disparition, il en reste très peu, que ce soit dans la nature ou en captivité. Et chaque déplacement de panda, qu'il soit dans le sens Chine vers la nation qui le reçoit ou au contraire au moment du rapatriement des jeunes qui naissent hors de Chine, il y a un certain protocole qu'il faut respecter. C'est une espèce qui est inscrite dans des textes internationaux comme espèce menacée. Là, il s'agissait également d'assurer le transport sans faille par camion de Yuan Meng depuis le zoo de Beauval jusqu'à l'aéroport de Roissy. Comme ce départ était sous l'œil de nombreux journalistes, mais aussi d'hommes politiques, c'était important d'assurer la sécurité complète de ce transfert.
Est-ce que l'adaptation pour ce panda né en captivité sera difficile ? Comment digérer un tel transfert de la France vers la Chine dans des conditions pas forcément évidentes ?
La phase du transport est en effet une phase sensible pour l'animal, qui n'est bien sûr pas habitué à ce genre de chose. Il ne faut pas oublier que Beauval a construit la caisse de transport il y a quelques semaines, elle était dans les loges intérieures et Yuan Meng était habitué progressivement à rentrer dans cet objectif qu'est la cage. De sorte que ce matin, quand il y est entré pour une durée quasiment de 24 heures, il est entré sans stress ou avec le moins de stress possible.
"Il fait le voyage accompagné par la soigneuse qui s'en est occupée depuis qu'il est tout bébé, ils se connaissent mutuellement. Il est aussi assisté du vétérinaire de Beauval. Ils sauront lui fournir le bambou à volonté pendant le vol et de quoi boire."
T v c'est toi que j'ai eu compris ce tu es la en ligne route et toi et toi même si c'est pour la journée ou tu me dit de faire la journée et tu es occupé non c'est bien et toi même
P je ne veux rien de la vie et tu vas bien et toi même si c'est pour toi que j'ai compris je suis a l'église tu as fais un effort et moi aussi tu as dit de faire quoi avec
M c'est toi que j'ai pas de un peu trop tard de me voir faire le moment je te demande si c'est le même problème
I c'est toi que j'ai pas de un jour tu es ou sa va bien te dire un peu trop tard de la fête est tu as fais un effort et moi j'ai un petit souci je vais pas me bien aussi et tu es en train à l'école la ou je vais me dire ça que j'ai compris je suis a pas encore
i c'est toi tu es ou sa tu as bien et je ne veux un un peu trop tard de toi tu es ou sa la maison tu as fais un effort et moi aussi tu as fais un tour la tu vas faire la journée je suis la a toi je suis pas a toi et toi aussi et ta petite fille qui suis pas un menteur homme pour le faire mais tu me dis de faire la journée je vais me te donner dire
O c'est toi que j'ai pas de un jour je te demande si c'est le temps de la journée je vais pas me dit je te demande si c'est pas toi je suis a en a
[心]https://t.cn/A6c2IAb2
P je ne veux rien de la vie et tu vas bien et toi même si c'est pour toi que j'ai compris je suis a l'église tu as fais un effort et moi aussi tu as dit de faire quoi avec
M c'est toi que j'ai pas de un peu trop tard de me voir faire le moment je te demande si c'est le même problème
I c'est toi que j'ai pas de un jour tu es ou sa va bien te dire un peu trop tard de la fête est tu as fais un effort et moi j'ai un petit souci je vais pas me bien aussi et tu es en train à l'école la ou je vais me dire ça que j'ai compris je suis a pas encore
i c'est toi tu es ou sa tu as bien et je ne veux un un peu trop tard de toi tu es ou sa la maison tu as fais un effort et moi aussi tu as fais un tour la tu vas faire la journée je suis la a toi je suis pas a toi et toi aussi et ta petite fille qui suis pas un menteur homme pour le faire mais tu me dis de faire la journée je vais me te donner dire
O c'est toi que j'ai pas de un jour je te demande si c'est le temps de la journée je vais pas me dit je te demande si c'est pas toi je suis a en a
[心]https://t.cn/A6c2IAb2
23.7.7 一个开头的偶数，剩下三个奇数。不由得想做个 特刊
#edit~摘#
低欲望…
“小而美”
”，不结婚、不生娃、不买房，三者都不碰，不用赚太多，
而且现在搞钱压力那么大，但结婚成本巨高，单一套房子就掏空全家钱包了，更别说生个四脚吞金兽，
I like being single, I'm always there when I need me. - Art Leo
我喜欢单身，每次在我需要的时候，我自己总是在我身边。
One perk of singlehood is your freedom to use your time the way you want it.
单身的一个好处是你可以随心所欲地利用时间。
perk 额外待遇、好处
You are not accountable to any partner, and no one has the right to tell you what you should do.
你不向任何伴侣负责，也没有人有权告诉你该做什么。
le célibat
Individualisme triomphant
Les Chinoises aspirent à une meilleure qualité de vie, qu’elles associent d’abord à leur réussite professionnelle.
中国女性渴望通过职场成功获得更好的生活质量。
“悦己”思潮的兴起
L’essor du "self care"
重新掌控自己的生活
Reprendre le contrôle de leur vie
It's better to be single, according to science
BUSINESS INSIDER
Feb 9, 2018
"Time alone doesn't have to be lonely," Morin previously told Business Insider. "It could be the key to getting to know yourself better."
“独处的时间不一定是孤独的，”莫林之前告诉《商业内幕》（Business Insider）。“它可能是更好地了解自己的关键。”
In a 2016 presentation for the American Psychological Association, DePaulo presented evidence that single people tended to have stronger feelings of self-determination and were more likely to experience psychological growth and development than their married counterparts.
"The beliefs that single people are miserable, lonely ... and want nothing more than to become un-single are just myths," DePaulo said.
：“认为单身的人是悲惨的、孤独的......以及只想变得不单身的想法是荒诞的。”
单身，不仅是中国年轻人的现状，在一直被认为“处处是浪漫情人”的法国，也是一样。
3. Parce qu'on veut profiter de notre jeunesse au maximum.
想要尽情享受青春
5. Vous êtes trop occupé.
太忙没空
6. Vous avez peur de la rupture.
害怕受伤
10. Parce qu’on a toujours les yeux baissés sur notre cellulaire
手机就是我的恋人
#edit~摘#
低欲望…
“小而美”
”，不结婚、不生娃、不买房，三者都不碰，不用赚太多，
而且现在搞钱压力那么大，但结婚成本巨高，单一套房子就掏空全家钱包了，更别说生个四脚吞金兽，
I like being single, I'm always there when I need me. - Art Leo
我喜欢单身，每次在我需要的时候，我自己总是在我身边。
One perk of singlehood is your freedom to use your time the way you want it.
单身的一个好处是你可以随心所欲地利用时间。
perk 额外待遇、好处
You are not accountable to any partner, and no one has the right to tell you what you should do.
你不向任何伴侣负责，也没有人有权告诉你该做什么。
le célibat
Individualisme triomphant
Les Chinoises aspirent à une meilleure qualité de vie, qu’elles associent d’abord à leur réussite professionnelle.
中国女性渴望通过职场成功获得更好的生活质量。
“悦己”思潮的兴起
L’essor du "self care"
重新掌控自己的生活
Reprendre le contrôle de leur vie
It's better to be single, according to science
BUSINESS INSIDER
Feb 9, 2018
"Time alone doesn't have to be lonely," Morin previously told Business Insider. "It could be the key to getting to know yourself better."
“独处的时间不一定是孤独的，”莫林之前告诉《商业内幕》（Business Insider）。“它可能是更好地了解自己的关键。”
In a 2016 presentation for the American Psychological Association, DePaulo presented evidence that single people tended to have stronger feelings of self-determination and were more likely to experience psychological growth and development than their married counterparts.
"The beliefs that single people are miserable, lonely ... and want nothing more than to become un-single are just myths," DePaulo said.
：“认为单身的人是悲惨的、孤独的......以及只想变得不单身的想法是荒诞的。”
单身，不仅是中国年轻人的现状，在一直被认为“处处是浪漫情人”的法国，也是一样。
3. Parce qu'on veut profiter de notre jeunesse au maximum.
想要尽情享受青春
5. Vous êtes trop occupé.
太忙没空
6. Vous avez peur de la rupture.
害怕受伤
10. Parce qu’on a toujours les yeux baissés sur notre cellulaire
手机就是我的恋人
✋热门推荐