【#赖小民被执行死刑#】经最高人民法院核准，2021年1月29日上午，天津市第二中级人民法院依照法定程序对赖小民执行了死刑。2021年1月5日，因受贿罪、贪污罪和重婚罪，赖小民被天津市第二中级人民法院判处死刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。赖小民上诉后，天津市高级人民法院裁定驳回上诉，维持原判，并报请最高人民法院核准。最高人民法院经复核确认：赖小民身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取不正当利益，索取、非法收受他人财物共计折合人民币17.88亿余元；非法占有公共财物共计人民币2513万余元；有配偶而长期与他人以夫妻名义共同生活。最高人民法院核准天津市高级人民法院维持第一审对赖小民判处死刑的刑事裁定。Lai Xiaomin, former board chairman of China Huarong Asset Management Co., was executed on Friday, after approval of China's Supreme People's Court. The court has found Lai accepted money and gifts worth over 1.78 billion yuan (about $276 million). Lai was sentenced to death on January 5 after being charged guilty of graft, corruption, and bigamy. His appeal was dismissed. https://t.cn/A656v79G

1. Mankind was born on Earth. It was never meant to die here.

人类生在地球， 但绝不应该在这里灭亡。

2. We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.

我们曾经仰望星空，思考我们在宇宙中的位置，而现在我们只会低着头，担心如何在这片土地上活下去。

3. Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave at close of day. Rage, Rage against the dying light.

不要温和地走进那个良夜。白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮。怒斥吧，怒斥光的消逝。

4. We'll find a way; we always have.

我们会找到办法的，我们总有办法。

5. Love is the one thing that transcends time and space.

只有爱可以穿越时空。

作者：趣课多
链接：https://t.cn/A65iA7gG
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

#热词#中国升级新冠疫苗需多久？中疾控首席专家回应——最近，英国、南非和巴西先后发现新的新冠病毒变异毒株。有卫生领域人员担忧，目前的疫苗可能无法有效对抗这些新的变异毒株。中国疾控中心艾滋病首席专家邵一鸣表示：If necessary, an upgrade for China's inactivated COVID-19 vaccine could be completed in about two months.如果真需要对疫苗进行升级，中国的新冠灭活疫苗预计可在2个月左右完成。更多双语报道及相关词汇：https://t.cn/A65Je7VL