《十分尔滨，畅享“哈洽”！》“龙江市场监管”（微信号：HLJSSCJDGLJ）旨在“传播党和政府声音、解读市场监管政策、提供优质服务资讯、回应人民热切期待。”期待您的关注！！！https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0Nzk4NTI2Mg%3D%3D&mid=2247623061&idx=3&sn=a0e98bb79f738af664bbc9df60ee0b27&chksm=fab19c1cf57327f800e819a61ea9f5614bbec5e0b7dbe5d8f2c87d7511491cbd3248e554b6fd&sessionid=1716016637&scene=126&subscene=91&clicktime=1716016931&enterid=1716016931&ascene=3&fasttmpl_type=0&fasttmpl_fullversion=7210647-zh_CN-zip&fasttmpl_flag=0&realreporttime=1716016931064&devicetype=android-34&version=2800313b&nettype=WIFI&abtest_cookie=AAACAA%3D%3D&lang=zh_CN&session_us=gh_527f5e8be4d4&countrycode=CN&exportkey=n_ChQIAhIQ8sr42mfVOPQ6z4UNbRJ6QhLnAQIE97dBBAEAAAAAAKzCE0FW%2BpkAAAAOpnltbLcz9gKNyK89dVj0WdHM7JNK%2F%2FUnRHMm%2BJrV1a3v2Cj38iRmMg7Pn%2FbbG99rFXmBzyT6cxaGLIJuWCZWSF%2BDpvq8oKUz3AxXO1Bi8T2AR%2BBHnVX%2FvGja0H5LrOaYo1o5k0nur8q9eUrF%2BJ7wQQ2dPqElAq%2BN7hjTH5%2Bvlk5meX2oP0%2BNAkpG0X6iuKUQW6v1YbCLmKtF7drN3X3dujMj6G92fEfNlIlHx%2B3TOkhlZcTuHD%2FI0DIWuQ8H6Do5EENk4sQM28%2FbOcEytqNeww%3D%3D&pass_ticket=x0WpxHmOJPEfLwLTp2eIGwlUpxjg1vbiF7WqK9Z5osjUC%2B8lEDRZw8cwGE8LplyPyFlRIMVYEZLRoBUgWdKYIQ%3D%3D&wx_header=3&_refluxos=a10
【3队选手晋级2024赛季FIVB沙滩排球世界巡回赛未来赛中国武汉站1/4决赛】
北京时间2024.05.16，2024赛季FIVB沙滩排球巡回赛挑战赛第5站在
武汉开赛，参加该站比赛，参赛名单如下：
男子运动员： 房楚尧/薛涛、李焯新/刘传勇、刘金秋/杜鸿君、吕林/祖力卡尔·希尔艾力、罗心雨/杨光 、萨拉木·艾合买提/周朝威、周勇/徐棕琪
女子运动员：
阿黑旦/迪丽娜尔·阿布都拉、陈楠/刘宜欣、韩文芹/于彤、蒋凯悦/袁吕雯、王鑫鑫/邢佳怡、王颖芃/张新晨、严旭/周明利
截至2024.05.18，2024赛季FIVB沙滩排球巡回赛挑战赛武汉站结束两个比赛日，3队选手晋级1/4决赛，具体成绩如下： 女子资格赛第1️⃣轮，韩文芹/于彤和王颖芃/张新晨轮空；陈楠/刘宜欣 2:0(21:16 21:15) 富宇菲/王佳仪，富宇菲/王佳仪未晋级，陈楠/刘宜欣晋级；
女子资格赛第2轮，陈楠/刘宜欣 2:1(15:21 21:18 15:11) 韩文芹/于彤，韩文芹/于彤未晋级，陈楠/刘宜欣晋级；王颖芃/张新晨 2:0(21:13 23:21)
Tanarattha·UDOMCHAVEE塔那拉塔·乌多姆查维/Aritsara·SUKSALA阿里萨拉·苏克萨拉，晋级小组赛；
女子小组赛：
A组第1️⃣ 场，王鑫鑫/邢佳怡 2:0(21:19 21:13) Josephine·SELVINA·ANASTHASYA·KAIZE约瑟芬·塞尔温·安娜斯塔西娅·凯兹/Bernadetta Shella·HERDANTI贝尔纳黛塔·谢拉·赫尔丹蒂，1战1胜；第2场，王鑫鑫/邢佳怡 0:2(17:21 11:21) Nur·SARI努尔·萨里/Desi·RATNASARI德西·拉特纳萨里，2战1胜1负，晋级1/6决赛；
B组第1️⃣ 场，严旭/周明利 2:0(21:12 21:11) 陈楠/刘宜欣，陈楠/刘宜欣1战1负，严旭/周明利1战1胜；第2场，严旭/周明利 2:0(21:11 21:9) Nora·Nezha·Jihane·DARRHAR诺拉·那吒·吉哈内·达哈尔/Mahassine·SIAD马哈辛·锡拉德，2战2胜，晋级1/4决赛；陈楠/刘宜欣 0:2(15:21 17:21) Jasmine·RAYNER贾斯米·雷纳/Kayla·MEARS凱拉·梅而斯，2战1负，未晋级；
C组第1️⃣ 场，王颖芃/张新晨 2:0(21:15 21:18) 阿黑旦/迪丽娜尔·阿布都拉，阿黑旦/迪丽娜尔·阿布都拉1战1负，王颖芃/张新晨1战1胜；第2场，阿黑旦/迪丽娜尔·阿布都拉 1:2(23:21 14:21 18:20) Patcharaporn·SEEHAWONG帕查拉蓬·斯哈旺/Samitta·SIMARONGNAM萨米塔·西玛隆南，2战2负，未晋级；王颖芃/张新晨 2:0(21:7 21:13) Sherysyn·TOKO谢尔林·托科/Loti·JOE洛蒂·乔，2战2胜，晋级1/4决赛；
D组第1️⃣ 场，蒋凯悦/袁吕雯 2:0(21:17 21:12) Linline·MATAUATU英莱·马塔乌图/Majabelle·LAWAC玛嘉贝儿·拉瓦克，1战1胜；第2场，蒋凯悦/袁吕雯 2:0(21:15 21:5) Rumpaipruet·NUMWONG朗派普鲁特·努姆旺/Veeradakittikarn·WIRKORNKHAYATIMAT维拉达基蒂卡恩·维康哈亚提马特，2战2胜，晋级1/4决赛；
男子资格赛第1️⃣轮，房楚尧/薛涛 0:2(14:21 21:23) Hiroki Dylan·KUROKAWA黑川弘树/Kai KUROKAWA黒川快，吕林/祖力卡尔·希尔艾力 0:2(13:21 17:21) Danangsyah·PRIBADI丹南莎·普里巴迪/Yosi·FIRNANDA尤西·菲尔南达，未晋级；萨拉木·艾合买提/周朝威 2:1(18:21 21:17 15:7) Sainey·JAWO塞尼·佳沃/Pa·ALIEU·NJIE帕·阿利厄·恩杰，晋级资格赛第2轮；
资格赛第2轮，萨拉木·艾合买提/周朝威 0:2(17:21 22:24) Surin·JONGKLANG素林·琼克朗/Dunwinit·KAEWSAI敦威尼·高威赛，晋级小组赛；
A组小组赛第1️⃣ 场，罗心雨/杨光 0:2(19:21 13:21) Jack·PEARSE杰克·皮尔斯/Paul·BURNETT保罗·伯内特，1战1负；第2场，罗心雨/杨光 2:0(21:16 21:14) Takumi TAKAHASHI高桥匠美/Jumpei·IKEDA池田盾兵，2战1胜1负，晋级1/6决赛；
B组小组赛第1️⃣ 场，刘金秋/杜鸿君 1:2(21:16 15:21 15:17) Jake·MACNEILL杰克·麦克尼尔/Alexander·William·RUSSELL亚历山大·威廉·拉塞尔，1战1负；第2场，刘金秋/杜鸿君 1:2(18:21 25:23 12:15)
Hiroki Dylan·KUROKAWA黑川弘树/Kai KUROKAWA黒川快，2战2负；
C组小组赛第1️⃣ 场，周勇/徐棕琪 1:2(21:16 19:21 10:15) Pedro·AUGUSTO·SOUSA·DE·OLIVEIRA佩德罗·奥古斯托·索萨·德·奥利维拉/Henrique·CAMBOIM·DE·BARROS恩里克·坎博因·德·巴罗斯，1战1负；第2场，周勇/徐棕琪 0:2(23:25 19:21) Ben·HOOD本·胡德/D'Artagnan·PITTS达达尼昂·皮茨，2战2负；
D组小组赛第1️⃣ 场，李焯新/刘传勇 0:2(12:21 14:21) River·DAY里沃·德/Idan·KATRIEL伊丹·卡特里尔，1战1负；第2场，李焯新/刘传勇 1:2(25:23 19:21 13:15) Surin·JONGKLANG素林·琼克朗/Dunwinit·KAEWSAI敦威尼·高威赛，2战2负；
北京时间2024.05.18，2024赛季FIVB沙滩排球巡回赛挑战赛第5站在
武汉站进入第3比赛日，具体赛程如下：
女子1/6决赛
王鑫鑫/邢佳怡Linline·MATAUATU英莱·马塔乌图/Majabelle·LAWAC玛嘉贝儿·拉瓦克
16:00 严旭/周明利、王颖芃/张新晨
20:00 蒋凯悦/袁吕雯
男子1/6决赛
14:00 罗心雨/杨光
River·DAY里沃·德/Idan·KATRIEL伊丹·卡特里尔
预告信息截至发表前，以实际比赛情况为准。#体育##排球##沙滩排球##沙滩排球世界巡回赛未来赛#
北京时间2024.05.16，2024赛季FIVB沙滩排球巡回赛挑战赛第5站在
武汉开赛，参加该站比赛，参赛名单如下：
男子运动员： 房楚尧/薛涛、李焯新/刘传勇、刘金秋/杜鸿君、吕林/祖力卡尔·希尔艾力、罗心雨/杨光 、萨拉木·艾合买提/周朝威、周勇/徐棕琪
女子运动员：
阿黑旦/迪丽娜尔·阿布都拉、陈楠/刘宜欣、韩文芹/于彤、蒋凯悦/袁吕雯、王鑫鑫/邢佳怡、王颖芃/张新晨、严旭/周明利
截至2024.05.18，2024赛季FIVB沙滩排球巡回赛挑战赛武汉站结束两个比赛日，3队选手晋级1/4决赛，具体成绩如下： 女子资格赛第1️⃣轮，韩文芹/于彤和王颖芃/张新晨轮空；陈楠/刘宜欣 2:0(21:16 21:15) 富宇菲/王佳仪，富宇菲/王佳仪未晋级，陈楠/刘宜欣晋级；
女子资格赛第2轮，陈楠/刘宜欣 2:1(15:21 21:18 15:11) 韩文芹/于彤，韩文芹/于彤未晋级，陈楠/刘宜欣晋级；王颖芃/张新晨 2:0(21:13 23:21)
Tanarattha·UDOMCHAVEE塔那拉塔·乌多姆查维/Aritsara·SUKSALA阿里萨拉·苏克萨拉，晋级小组赛；
女子小组赛：
A组第1️⃣ 场，王鑫鑫/邢佳怡 2:0(21:19 21:13) Josephine·SELVINA·ANASTHASYA·KAIZE约瑟芬·塞尔温·安娜斯塔西娅·凯兹/Bernadetta Shella·HERDANTI贝尔纳黛塔·谢拉·赫尔丹蒂，1战1胜；第2场，王鑫鑫/邢佳怡 0:2(17:21 11:21) Nur·SARI努尔·萨里/Desi·RATNASARI德西·拉特纳萨里，2战1胜1负，晋级1/6决赛；
B组第1️⃣ 场，严旭/周明利 2:0(21:12 21:11) 陈楠/刘宜欣，陈楠/刘宜欣1战1负，严旭/周明利1战1胜；第2场，严旭/周明利 2:0(21:11 21:9) Nora·Nezha·Jihane·DARRHAR诺拉·那吒·吉哈内·达哈尔/Mahassine·SIAD马哈辛·锡拉德，2战2胜，晋级1/4决赛；陈楠/刘宜欣 0:2(15:21 17:21) Jasmine·RAYNER贾斯米·雷纳/Kayla·MEARS凱拉·梅而斯，2战1负，未晋级；
C组第1️⃣ 场，王颖芃/张新晨 2:0(21:15 21:18) 阿黑旦/迪丽娜尔·阿布都拉，阿黑旦/迪丽娜尔·阿布都拉1战1负，王颖芃/张新晨1战1胜；第2场，阿黑旦/迪丽娜尔·阿布都拉 1:2(23:21 14:21 18:20) Patcharaporn·SEEHAWONG帕查拉蓬·斯哈旺/Samitta·SIMARONGNAM萨米塔·西玛隆南，2战2负，未晋级；王颖芃/张新晨 2:0(21:7 21:13) Sherysyn·TOKO谢尔林·托科/Loti·JOE洛蒂·乔，2战2胜，晋级1/4决赛；
D组第1️⃣ 场，蒋凯悦/袁吕雯 2:0(21:17 21:12) Linline·MATAUATU英莱·马塔乌图/Majabelle·LAWAC玛嘉贝儿·拉瓦克，1战1胜；第2场，蒋凯悦/袁吕雯 2:0(21:15 21:5) Rumpaipruet·NUMWONG朗派普鲁特·努姆旺/Veeradakittikarn·WIRKORNKHAYATIMAT维拉达基蒂卡恩·维康哈亚提马特，2战2胜，晋级1/4决赛；
男子资格赛第1️⃣轮，房楚尧/薛涛 0:2(14:21 21:23) Hiroki Dylan·KUROKAWA黑川弘树/Kai KUROKAWA黒川快，吕林/祖力卡尔·希尔艾力 0:2(13:21 17:21) Danangsyah·PRIBADI丹南莎·普里巴迪/Yosi·FIRNANDA尤西·菲尔南达，未晋级；萨拉木·艾合买提/周朝威 2:1(18:21 21:17 15:7) Sainey·JAWO塞尼·佳沃/Pa·ALIEU·NJIE帕·阿利厄·恩杰，晋级资格赛第2轮；
资格赛第2轮，萨拉木·艾合买提/周朝威 0:2(17:21 22:24) Surin·JONGKLANG素林·琼克朗/Dunwinit·KAEWSAI敦威尼·高威赛，晋级小组赛；
A组小组赛第1️⃣ 场，罗心雨/杨光 0:2(19:21 13:21) Jack·PEARSE杰克·皮尔斯/Paul·BURNETT保罗·伯内特，1战1负；第2场，罗心雨/杨光 2:0(21:16 21:14) Takumi TAKAHASHI高桥匠美/Jumpei·IKEDA池田盾兵，2战1胜1负，晋级1/6决赛；
B组小组赛第1️⃣ 场，刘金秋/杜鸿君 1:2(21:16 15:21 15:17) Jake·MACNEILL杰克·麦克尼尔/Alexander·William·RUSSELL亚历山大·威廉·拉塞尔，1战1负；第2场，刘金秋/杜鸿君 1:2(18:21 25:23 12:15)
Hiroki Dylan·KUROKAWA黑川弘树/Kai KUROKAWA黒川快，2战2负；
C组小组赛第1️⃣ 场，周勇/徐棕琪 1:2(21:16 19:21 10:15) Pedro·AUGUSTO·SOUSA·DE·OLIVEIRA佩德罗·奥古斯托·索萨·德·奥利维拉/Henrique·CAMBOIM·DE·BARROS恩里克·坎博因·德·巴罗斯，1战1负；第2场，周勇/徐棕琪 0:2(23:25 19:21) Ben·HOOD本·胡德/D'Artagnan·PITTS达达尼昂·皮茨，2战2负；
D组小组赛第1️⃣ 场，李焯新/刘传勇 0:2(12:21 14:21) River·DAY里沃·德/Idan·KATRIEL伊丹·卡特里尔，1战1负；第2场，李焯新/刘传勇 1:2(25:23 19:21 13:15) Surin·JONGKLANG素林·琼克朗/Dunwinit·KAEWSAI敦威尼·高威赛，2战2负；
北京时间2024.05.18，2024赛季FIVB沙滩排球巡回赛挑战赛第5站在
武汉站进入第3比赛日，具体赛程如下：
女子1/6决赛
王鑫鑫/邢佳怡Linline·MATAUATU英莱·马塔乌图/Majabelle·LAWAC玛嘉贝儿·拉瓦克
16:00 严旭/周明利、王颖芃/张新晨
20:00 蒋凯悦/袁吕雯
男子1/6决赛
14:00 罗心雨/杨光
River·DAY里沃·德/Idan·KATRIEL伊丹·卡特里尔
预告信息截至发表前，以实际比赛情况为准。#体育##排球##沙滩排球##沙滩排球世界巡回赛未来赛#
https://t.cn/A6HPQXci
牧羊人的恋歌
［英］克里斯托弗·马洛
来吧，和我生活在一起，做我的爱人，
在这里我们将使我们快乐无边：
这里有峻峭秀丽的山峦，
还有风光明媚的山谷田园。
在那边，我俩坐在山岩上，
看牧羊人喂养可爱的羔羊；
在浅浅的小溪旁，
鸟儿随着潺潺流水把爱情歌唱。
在那边，我将用玫瑰编一顶花冠，
用成千的花束做床，
用爱神木的叶子织成长裙；
一切都献给你，绚丽和芬芳！
从羔羊身上剪下最好的羊毛，
为你做防寒的鞋衬和长袍；
用纯金为你制做鞋扣，
该是多么珍贵，多么荣耀！
常春藤和芳草做的腰带，
珊瑚带扣点缀着琥珀水晶。
假如这些享受能打动你的心，
来吧，和我生活在一起，做我的爱人！
牧羊少年们在每个五月的早晨，
将为你纵情舞蹈，高歌如云；
假如这些欢乐能打动你的心，
来吧，和我生活在一起，做我的爱人！
钱春绮 译
选自《外国爱情诗选》
»Der Schäfer an sein Lieb« von Christoph Marlowe
(Percy I. p. 216)
Komm, lebe bei mir, sey mein Lieb,
Und allen Freuden hin dich gieb,
Die Thal und Hügel, Feld und Flur
Und Felsenberge bieten nur!
Dort wollen wir auf Klippen stehn,
Die Schäfer Heerden hüten sehn,
Am Bach, erschallt zum Wasserfall
Tonreicher Vöglein Madrigal!
Ich mache dort dir Rosenbettchen,
Mit tausend duftigen Bouquetchen,
Ein Blumenhäubchen, einen Latz
Mit reichem Myrthenlaubbesatz!
Gewand aus Wolle, weich und fein,
Die wir entrupft den Lämmelein,
Schuh', die ich warm dir füttern wollt',
Mit Schnallen d'ran von laut'rem Gold.
Den Gurt von Stroh und Eibenschoß,
Mit Ambraknopf, Korallenschloß.
Regt solche Freude dir den Trieb,
Dann lebe bei mir, sey mein Lieb!
Dich soll der Schäfer Sang und Tanz
Ergötzen beim Maimorgenglanz!
Regt solches dir des Busens Trieb,
Dann lebe bei mir, sey mein Lieb!
Übersetzt von Adolph von Marées (1801-1874)
Aus: Alt-englische und schottische Dichtungen
der Percyschen Sammlung
Berlin Druck und Verlag von Georg Reimer 1857, (S. 108-109).
牧羊人的恋歌
［英］克里斯托弗·马洛
来吧，和我生活在一起，做我的爱人，
在这里我们将使我们快乐无边：
这里有峻峭秀丽的山峦，
还有风光明媚的山谷田园。
在那边，我俩坐在山岩上，
看牧羊人喂养可爱的羔羊；
在浅浅的小溪旁，
鸟儿随着潺潺流水把爱情歌唱。
在那边，我将用玫瑰编一顶花冠，
用成千的花束做床，
用爱神木的叶子织成长裙；
一切都献给你，绚丽和芬芳！
从羔羊身上剪下最好的羊毛，
为你做防寒的鞋衬和长袍；
用纯金为你制做鞋扣，
该是多么珍贵，多么荣耀！
常春藤和芳草做的腰带，
珊瑚带扣点缀着琥珀水晶。
假如这些享受能打动你的心，
来吧，和我生活在一起，做我的爱人！
牧羊少年们在每个五月的早晨，
将为你纵情舞蹈，高歌如云；
假如这些欢乐能打动你的心，
来吧，和我生活在一起，做我的爱人！
钱春绮 译
选自《外国爱情诗选》
»Der Schäfer an sein Lieb« von Christoph Marlowe
(Percy I. p. 216)
Komm, lebe bei mir, sey mein Lieb,
Und allen Freuden hin dich gieb,
Die Thal und Hügel, Feld und Flur
Und Felsenberge bieten nur!
Dort wollen wir auf Klippen stehn,
Die Schäfer Heerden hüten sehn,
Am Bach, erschallt zum Wasserfall
Tonreicher Vöglein Madrigal!
Ich mache dort dir Rosenbettchen,
Mit tausend duftigen Bouquetchen,
Ein Blumenhäubchen, einen Latz
Mit reichem Myrthenlaubbesatz!
Gewand aus Wolle, weich und fein,
Die wir entrupft den Lämmelein,
Schuh', die ich warm dir füttern wollt',
Mit Schnallen d'ran von laut'rem Gold.
Den Gurt von Stroh und Eibenschoß,
Mit Ambraknopf, Korallenschloß.
Regt solche Freude dir den Trieb,
Dann lebe bei mir, sey mein Lieb!
Dich soll der Schäfer Sang und Tanz
Ergötzen beim Maimorgenglanz!
Regt solches dir des Busens Trieb,
Dann lebe bei mir, sey mein Lieb!
Übersetzt von Adolph von Marées (1801-1874)
Aus: Alt-englische und schottische Dichtungen
der Percyschen Sammlung
Berlin Druck und Verlag von Georg Reimer 1857, (S. 108-109).
✋热门推荐