《青玉案·谁教离恨》
文:张加好
黄沙远塞莫荐秋,远峰相对两泪流。可怜苏小门前瘦,谁系兰舟独自收?犹记出城车马乱,为谁迟留曾斗酒?有梦无花芳自落,著意好水空香酬。翻作伤心调,霜鬓不禁秋;衣香回廊度,海棠应自羞;迁流庄蝶醒,沉浮梦自留;回首花外月,伴谁一春游?素手轻与付,兰英亭温柳;自古繁华地,吹月在琴楼。十二青楼今秋住,四叠阳关忍泪收。谁怜今夜篷窗雨?离客登临第几洲?几行雁书情何限?碧天明月两关丘。理鬓横波盼流转,半醉半醒羞琴楼。歌扇帘影犹招手,眉黛尽是结清愁。十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸秋。江上潮回风声细,天际谁认归青楼?深径碧桃花谢后,梦入吴宫轻远舟。楼上谁家红袖弄?团扇轻弄柳风求。浅黛凝愁香风掩,青梅榆关染离忧。此夜为谁相思尽?天涯流寓恨貂裘。病来卧床把酒问,且将离恨入江洲。几度伤春春复暮?不胜风月禁两袖。镜事梅妆苏台草,遥望西洲冰红绸。相思无措直比瘦,梧桐半醉清霜幽。谁复挑灯红楼话?风流云散已变秋。何人题诗今夜月?相思登楼莫淹留。问梦在兰舟。
谁教离恨入江亭?
泪妆分。
相思醒,
好借东风谁主晴?
多情多病,
桃叶且行,
落红已过春。
水尽江头无望问,
化作尊前入梦轻。
牵绊刘郎别后恨,
鬓香借影。
兰窗竹枕,
秋风几度深?
文:张加好
黄沙远塞莫荐秋,远峰相对两泪流。可怜苏小门前瘦,谁系兰舟独自收?犹记出城车马乱,为谁迟留曾斗酒?有梦无花芳自落,著意好水空香酬。翻作伤心调,霜鬓不禁秋;衣香回廊度,海棠应自羞;迁流庄蝶醒,沉浮梦自留;回首花外月,伴谁一春游?素手轻与付,兰英亭温柳;自古繁华地,吹月在琴楼。十二青楼今秋住,四叠阳关忍泪收。谁怜今夜篷窗雨?离客登临第几洲?几行雁书情何限?碧天明月两关丘。理鬓横波盼流转,半醉半醒羞琴楼。歌扇帘影犹招手,眉黛尽是结清愁。十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸秋。江上潮回风声细,天际谁认归青楼?深径碧桃花谢后,梦入吴宫轻远舟。楼上谁家红袖弄?团扇轻弄柳风求。浅黛凝愁香风掩,青梅榆关染离忧。此夜为谁相思尽?天涯流寓恨貂裘。病来卧床把酒问,且将离恨入江洲。几度伤春春复暮?不胜风月禁两袖。镜事梅妆苏台草,遥望西洲冰红绸。相思无措直比瘦,梧桐半醉清霜幽。谁复挑灯红楼话?风流云散已变秋。何人题诗今夜月?相思登楼莫淹留。问梦在兰舟。
谁教离恨入江亭?
泪妆分。
相思醒,
好借东风谁主晴?
多情多病,
桃叶且行,
落红已过春。
水尽江头无望问,
化作尊前入梦轻。
牵绊刘郎别后恨,
鬓香借影。
兰窗竹枕,
秋风几度深?
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳,青山独归远。(斜阳 一作:夕阳)
—— 唐代·刘长卿《送灵澈上人》
译文
遥望苍苍山林中的竹林寺,远远传来报时的钟响声。
他带着斗笠身披斜阳余晖,独自向青山走去,渐行渐远。
注释
灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
杳(yǎo)杳:深远的样子。
荷(hè)笠:背着斗笠。
荷:背着。
荷笠带斜阳,青山独归远。(斜阳 一作:夕阳)
—— 唐代·刘长卿《送灵澈上人》
译文
遥望苍苍山林中的竹林寺,远远传来报时的钟响声。
他带着斗笠身披斜阳余晖,独自向青山走去,渐行渐远。
注释
灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
杳(yǎo)杳:深远的样子。
荷(hè)笠:背着斗笠。
荷:背着。
离开重庆的那天下午南岸下了一场雨,我拖着行李箱原路返回地铁站,第三次走错立交桥和人行道的岔路口。二号中午抵达的时候拖着箱子和相机狼狈地爬了五百米的斜坡,我当时乐观地想,没关系,现在上坡,走的时候就是轻松的下坡了。可是真等到离开的那一天,行李箱的惯性让我毫不费力地大步前进,让我误以为离别也是那样轻松。背后是长江国际在阴雨中伫立,我把每次回头遥望都当作最后一眼,明明前天到楼下打卡还心怀不屑,我想此刻未闻花名应该为我响起。
4号晚上火车没网,与世隔绝地睡了个好觉。第二天到北京,坐上回学校的地铁时,我才有一点离别的实感。我总是在意识到某个人或某个事物可能这辈子都不会再见面时悲从中来,打开微博一如往常透过屏幕看着你们,眼泪又充盈了眼眶。
我也搞不懂自己对幸福的定义到底是什么,2.15号演唱会消息传出我就定了酒店,从此开始焦虑不安直到一切安排妥当,直到散场亮灯的的那一刻。特权码、火车票、应援物、等官宣,我无法接受其中有哪个环节出了差错,影响了我蓄谋已久的、漫长守望着的见面,浪费我近三个月的心力和平日花钱时反复斟酌的犹豫。辗转十几个小时的火车,连续几天凌晨三四点睡觉,背着相机和应援物上坡下坡,当天唯二进食是一杯果茶和一颗润喉糖,绑在腰上的灯牌勒得我喘不过气,凌晨的地铁挤满了人,我在角落勉强提着袋子,后来回去洗漱,皮肤沾了水隐隐刺痛,我才发现手指已经磨破了皮,我不累吗?我非常非常累。直到我写下这些话的时候,我的肩膀和手臂还是酸痛的,嗓子肿得说不出话,眼泪还挂在脸上。
我感到幸福吗?大抵是幸福的吧。火车上目的地相同的女孩,线下第一次见面的女孩,应援大屏下驻足打卡的女孩,互换礼物时不吝夸赞的女孩,见我独自一人帮我缠灯牌的女孩,叫我姐姐的女孩,跟我一起进场的女孩,送我拍立得的女孩,给我润喉糖帮我拍大屏的女孩......遇到的每一个你们都让我感到无比幸运与幸福。
其实关于演唱会的内容我并不记得多少,熟悉的团歌跟唱几句,翔霖的part尖叫几声。我想记录珍贵瞬间,于是我举着相机,我想让你们看到我为你们而来,于是我撑着克莱因蓝的灯牌,手忙脚乱。或许是煽情环节太过深入人心,覆盖了其他的记忆,回看相机画面,我的泪水好像并不是为了回忆而流,南滨路的故事人尽皆知,无非是年少追梦,人来人往,你说的永远到底是多远,我不相信,也无法说服自己相信。我哭是因为我感受到它和现实巨大的割裂,尤其歌声响起配合喵星人的画面出现,我早已发不出什么尖叫,只有短暂放肆的哭腔。我感到深深的无力和委屈,爱让我生出血肉,然后狠狠地捅我一刀。
我享受演唱会上合唱的共鸣和荧光棒踩着鼓点挥动,我渴望从你们身上获取些什么,我渴望让你们看见象征我身份的灯牌,我渴望证明我的存在和我的参与,不只是你们的经济收益里一个小小的1280,而是我遥遥万里跋山涉水捧着一颗真心,来到这一方天地,与你们共鸣,笑也好泪也罢,穿过台上台下遥远的距离,我用相机捕捉着你们的回应,或许有一刻你曾看向我,这就是我勇气的来源。后来的后来,我不再渴求什么,我只希望、我最希望你们开心。
三号散场的灯亮得太突然,没有漫天彩带也少了狂风暴雨的誓言。我比预设中更早从梦中醒来,就像从台上飘来的几颗泡泡,我想抓住,却一触即破。
靠近你就靠近了痛苦,远离你就远离了幸福。
如果可以,那么下次见。
4号晚上火车没网,与世隔绝地睡了个好觉。第二天到北京,坐上回学校的地铁时,我才有一点离别的实感。我总是在意识到某个人或某个事物可能这辈子都不会再见面时悲从中来,打开微博一如往常透过屏幕看着你们,眼泪又充盈了眼眶。
我也搞不懂自己对幸福的定义到底是什么,2.15号演唱会消息传出我就定了酒店,从此开始焦虑不安直到一切安排妥当,直到散场亮灯的的那一刻。特权码、火车票、应援物、等官宣,我无法接受其中有哪个环节出了差错,影响了我蓄谋已久的、漫长守望着的见面,浪费我近三个月的心力和平日花钱时反复斟酌的犹豫。辗转十几个小时的火车,连续几天凌晨三四点睡觉,背着相机和应援物上坡下坡,当天唯二进食是一杯果茶和一颗润喉糖,绑在腰上的灯牌勒得我喘不过气,凌晨的地铁挤满了人,我在角落勉强提着袋子,后来回去洗漱,皮肤沾了水隐隐刺痛,我才发现手指已经磨破了皮,我不累吗?我非常非常累。直到我写下这些话的时候,我的肩膀和手臂还是酸痛的,嗓子肿得说不出话,眼泪还挂在脸上。
我感到幸福吗?大抵是幸福的吧。火车上目的地相同的女孩,线下第一次见面的女孩,应援大屏下驻足打卡的女孩,互换礼物时不吝夸赞的女孩,见我独自一人帮我缠灯牌的女孩,叫我姐姐的女孩,跟我一起进场的女孩,送我拍立得的女孩,给我润喉糖帮我拍大屏的女孩......遇到的每一个你们都让我感到无比幸运与幸福。
其实关于演唱会的内容我并不记得多少,熟悉的团歌跟唱几句,翔霖的part尖叫几声。我想记录珍贵瞬间,于是我举着相机,我想让你们看到我为你们而来,于是我撑着克莱因蓝的灯牌,手忙脚乱。或许是煽情环节太过深入人心,覆盖了其他的记忆,回看相机画面,我的泪水好像并不是为了回忆而流,南滨路的故事人尽皆知,无非是年少追梦,人来人往,你说的永远到底是多远,我不相信,也无法说服自己相信。我哭是因为我感受到它和现实巨大的割裂,尤其歌声响起配合喵星人的画面出现,我早已发不出什么尖叫,只有短暂放肆的哭腔。我感到深深的无力和委屈,爱让我生出血肉,然后狠狠地捅我一刀。
我享受演唱会上合唱的共鸣和荧光棒踩着鼓点挥动,我渴望从你们身上获取些什么,我渴望让你们看见象征我身份的灯牌,我渴望证明我的存在和我的参与,不只是你们的经济收益里一个小小的1280,而是我遥遥万里跋山涉水捧着一颗真心,来到这一方天地,与你们共鸣,笑也好泪也罢,穿过台上台下遥远的距离,我用相机捕捉着你们的回应,或许有一刻你曾看向我,这就是我勇气的来源。后来的后来,我不再渴求什么,我只希望、我最希望你们开心。
三号散场的灯亮得太突然,没有漫天彩带也少了狂风暴雨的誓言。我比预设中更早从梦中醒来,就像从台上飘来的几颗泡泡,我想抓住,却一触即破。
靠近你就靠近了痛苦,远离你就远离了幸福。
如果可以,那么下次见。
✋热门推荐