#港台書訊#
《自然契約》
作者: 米榭・塞荷
出版社: 無境文化
译者: 王紹中
出版年: 2024-2
丛书: 【奪朱】社會政治批判叢書
ISBN: 9786269786220
内容简介
今日，從科學家的諄諄呼籲，或是政客的惺惺作態，多數人都已經知道地球的生態危機已經嚴重到攸關人類存亡的程度。如果從1990年米榭·塞荷出版《自然契約》洞見這場危機而提出可能的解決方案算起，人類又再浪費了二、三十年的寶貴時間。
2019年辭世的米榭·塞荷生前是當代法國最受愛戴的哲學家。人們愛戴他，不僅因為他以美如詩歌的敘事書寫哲學，最重要的，是作為哲學家，他對於人的存在與世事的哲思，常常具有革命性的前瞻。就在他過世的前一年，他出版了新版的《自然契約》（2018）。他再次重申原本的主張，但表達了對幾十年來危機日益加劇，人們卻無具體應對而帶來的憂心忡忡。
有鑑於人類的生產力及破壞力大到足以毀滅自然，作者認為在原有的社會契約基礎上，必須簽訂一份新的契約──自然契約，因為唯有將自然納入法的範疇，視之為法律主體，並與之簽訂一份契約，人類與自然的關係才能找到一種新平衡，化解雙方衝突，創造共生關係。
全書包含四個章節，探討了人與自然關係，其衝突與解方；從根源追溯科學與法律既交織又歧異的關係；最後，以繩索解讀人類文明，人的歷史就是不斷的連結與解索。
作者簡介：
Michel Serres 米榭・塞荷（1930-2019）
史丹福大學教授，法蘭西文學院（Académie française）院士。米榭・塞荷出版了七十餘冊膾炙人口的哲學文集及科學史的著作。他超越各種界線，在歷史、文學、音樂、哲學及科學間遨遊，也在考古知識與尖端科技間探索。其充滿詩意與音樂性的散文風格令讀者心曠神怡，而精闢又具前瞻性的創見亦為學界同儕敬重。諸如對人與地球生態問題帶來革命性觀點的《自然契約》（Le Contrat Naturel），以及討論新科技與教育問題的《拇指姑娘》（無境文化，2017）等書皆帶來深遠影響。
他不僅在法國家喻戶曉，譯成英文的作品也常常成為暢銷書。是少數能夠兼具科學以及文化思考，對我們的世界提出深刻而白話的觀察，在大西洋兩岸都名重士林又備受一般讀者愛戴的當代哲學家。米榭・塞荷於2019年6月1日以88歲高齡辭世。
臺灣已出版的塞荷譯作：《失控的佔有慾》、《寄食者》（群學出版）；《米榭•塞荷的泛托邦》（麥田出版）；《拇指姑娘》、《劇變的新時代》（無境文化出版）。
譯者簡介
王紹中
人無處不翻譯。從字面上到字面下，從語言到非語言，從有形到無形……至少從某種意識存在以來，翻譯就是生命的天職。然而，錯譯的可能有千百種，最好的翻譯卻可望不可及。譯作：皮亞傑《結構主義》（2018）、德勒茲《尼采》（2018）、傅柯《臨床的誕生》（2019, 合譯）、傅柯《監視與懲罰》（2020）、塞荷《劇變的新時代》（2020）、德勒茲《尼采與哲學》（2021） 。
「台灣法語譯者協會－法國巴黎銀行翻譯獎」2019年非文學類首獎得主。
目录
三十年後(新版前言)
✶
戰爭與和平
自然契約
科學與法律
✶
繩索與解索
《自然契約》
作者: 米榭・塞荷
出版社: 無境文化
译者: 王紹中
出版年: 2024-2
丛书: 【奪朱】社會政治批判叢書
ISBN: 9786269786220
内容简介
今日，從科學家的諄諄呼籲，或是政客的惺惺作態，多數人都已經知道地球的生態危機已經嚴重到攸關人類存亡的程度。如果從1990年米榭·塞荷出版《自然契約》洞見這場危機而提出可能的解決方案算起，人類又再浪費了二、三十年的寶貴時間。
2019年辭世的米榭·塞荷生前是當代法國最受愛戴的哲學家。人們愛戴他，不僅因為他以美如詩歌的敘事書寫哲學，最重要的，是作為哲學家，他對於人的存在與世事的哲思，常常具有革命性的前瞻。就在他過世的前一年，他出版了新版的《自然契約》（2018）。他再次重申原本的主張，但表達了對幾十年來危機日益加劇，人們卻無具體應對而帶來的憂心忡忡。
有鑑於人類的生產力及破壞力大到足以毀滅自然，作者認為在原有的社會契約基礎上，必須簽訂一份新的契約──自然契約，因為唯有將自然納入法的範疇，視之為法律主體，並與之簽訂一份契約，人類與自然的關係才能找到一種新平衡，化解雙方衝突，創造共生關係。
全書包含四個章節，探討了人與自然關係，其衝突與解方；從根源追溯科學與法律既交織又歧異的關係；最後，以繩索解讀人類文明，人的歷史就是不斷的連結與解索。
作者簡介：
Michel Serres 米榭・塞荷（1930-2019）
史丹福大學教授，法蘭西文學院（Académie française）院士。米榭・塞荷出版了七十餘冊膾炙人口的哲學文集及科學史的著作。他超越各種界線，在歷史、文學、音樂、哲學及科學間遨遊，也在考古知識與尖端科技間探索。其充滿詩意與音樂性的散文風格令讀者心曠神怡，而精闢又具前瞻性的創見亦為學界同儕敬重。諸如對人與地球生態問題帶來革命性觀點的《自然契約》（Le Contrat Naturel），以及討論新科技與教育問題的《拇指姑娘》（無境文化，2017）等書皆帶來深遠影響。
他不僅在法國家喻戶曉，譯成英文的作品也常常成為暢銷書。是少數能夠兼具科學以及文化思考，對我們的世界提出深刻而白話的觀察，在大西洋兩岸都名重士林又備受一般讀者愛戴的當代哲學家。米榭・塞荷於2019年6月1日以88歲高齡辭世。
臺灣已出版的塞荷譯作：《失控的佔有慾》、《寄食者》（群學出版）；《米榭•塞荷的泛托邦》（麥田出版）；《拇指姑娘》、《劇變的新時代》（無境文化出版）。
譯者簡介
王紹中
人無處不翻譯。從字面上到字面下，從語言到非語言，從有形到無形……至少從某種意識存在以來，翻譯就是生命的天職。然而，錯譯的可能有千百種，最好的翻譯卻可望不可及。譯作：皮亞傑《結構主義》（2018）、德勒茲《尼采》（2018）、傅柯《臨床的誕生》（2019, 合譯）、傅柯《監視與懲罰》（2020）、塞荷《劇變的新時代》（2020）、德勒茲《尼采與哲學》（2021） 。
「台灣法語譯者協會－法國巴黎銀行翻譯獎」2019年非文學類首獎得主。
目录
三十年後(新版前言)
✶
戰爭與和平
自然契約
科學與法律
✶
繩索與解索
昨晚看到一些质疑涓流的帖子后，失眠了。其实不想去多想，但脑子里总会有很多东西冒出来，很烦躁。
今天忙了一天，晚上回到家终于可以歇歇了。却在微信群里看到了一个视频，很震惊。不能理解为什么项目方已明确拒绝了以哲名义做的公益，涓流还要通过其他基金组织的名义非要去捐赠。直到现在项目方的工作人员都能偏信谣言给哲泼脏水扣帽子，当初涓流方是怎么能容忍并继续跟它们沟通捐赠事宜的，很不理解。把视频发给涓流微信询问是否属实，还没有得到回复。
叹了口气。其实回想一下，报名认捐书屋是22年初的时候。从1月份申请，到4月份执行，再到6月份微博发帖公示，整整半年时间，当时觉得这是在为哲做好事攒功德，也很信任涓流，可为什么两年过去，这件事却发展成了这个样子？
所幸那年三月我们有了爱禾。因为之前茶店的规模太小，货架经常是空的，买茶基本靠抢，还经常抢不到，那时真的是一腔爱意无处倾泻，所以才在对社会公益无比失望的情况下选择了小哲粉丝组织的公益，也算是一种自我感动吧，至少在当时是获得了一定的情绪价值的。所以如果不是有了爱禾，我当时甚至会继续捐赠音乐教室，会每年都捐赠下去，现在想想，真得很庆幸。
这三年来，种种事情看的真的太多太多了。最后的结论是，跟紧小哲就好。只要我的宝宝越来越好，一切顺利，平安健康，其他的，都不重要。
今天忙了一天，晚上回到家终于可以歇歇了。却在微信群里看到了一个视频，很震惊。不能理解为什么项目方已明确拒绝了以哲名义做的公益，涓流还要通过其他基金组织的名义非要去捐赠。直到现在项目方的工作人员都能偏信谣言给哲泼脏水扣帽子，当初涓流方是怎么能容忍并继续跟它们沟通捐赠事宜的，很不理解。把视频发给涓流微信询问是否属实，还没有得到回复。
叹了口气。其实回想一下，报名认捐书屋是22年初的时候。从1月份申请，到4月份执行，再到6月份微博发帖公示，整整半年时间，当时觉得这是在为哲做好事攒功德，也很信任涓流，可为什么两年过去，这件事却发展成了这个样子？
所幸那年三月我们有了爱禾。因为之前茶店的规模太小，货架经常是空的，买茶基本靠抢，还经常抢不到，那时真的是一腔爱意无处倾泻，所以才在对社会公益无比失望的情况下选择了小哲粉丝组织的公益，也算是一种自我感动吧，至少在当时是获得了一定的情绪价值的。所以如果不是有了爱禾，我当时甚至会继续捐赠音乐教室，会每年都捐赠下去，现在想想，真得很庆幸。
这三年来，种种事情看的真的太多太多了。最后的结论是，跟紧小哲就好。只要我的宝宝越来越好，一切顺利，平安健康，其他的，都不重要。
#南昌应用技术师范学院[超话]##南应师微分享##南应师茶话会##音乐节##校园活动#
南昌应用技术师范学院途歌夏梦音乐节抽奖详情来啦！
门票获取方式：
1️⃣官方QQ平台：
关注“南昌应用技术师范学院团委”QQ号
转发相关说说，在5月20日之前达到26个点赞，即可领取门票一张
（注：请勿通过不正当手段集赞，QQ与微信集赞渠道共限100张，先到先得）
2️⃣官方微信平台：
1、关注“青春应师”微信公众号
后台发送抽奖二字，即可跳转抽奖链接参与抽奖
5月18日～5月19日参与抽奖活动（每天各80个名额）每日23：59时公布中奖名额
2、关注“青春应师”微信公众号
转发相关推文，在5月20日之前达到26个点赞，即可领取门票一张
（注：请勿通过不正当手段集赞，QQ与微信集赞渠道共限100张，先到先得）
3️⃣官方微博平台：
关注“南昌应用技术师范学院团委”微博账号，参与抽奖活动，转发点赞评论相关抽奖微博，5月18日、19日参与微博抽奖活动，每天70个名额，当晚六点开奖。
⏰领票时间：5月20日至5月21日18:30
领票地点：文管实训中心
✨青春的音符在跳动，内心的热情无处掩藏，让躁动的灵魂融入盛夏，一起体会那一场场触动心灵的视听盛宴！
❗️注：门票抽奖活动最终解释权归团学新媒体中心所有 https://t.cn/A6Hx2wPX
南昌应用技术师范学院途歌夏梦音乐节抽奖详情来啦！
门票获取方式：
1️⃣官方QQ平台：
关注“南昌应用技术师范学院团委”QQ号
转发相关说说，在5月20日之前达到26个点赞，即可领取门票一张
（注：请勿通过不正当手段集赞，QQ与微信集赞渠道共限100张，先到先得）
2️⃣官方微信平台：
1、关注“青春应师”微信公众号
后台发送抽奖二字，即可跳转抽奖链接参与抽奖
5月18日～5月19日参与抽奖活动（每天各80个名额）每日23：59时公布中奖名额
2、关注“青春应师”微信公众号
转发相关推文，在5月20日之前达到26个点赞，即可领取门票一张
（注：请勿通过不正当手段集赞，QQ与微信集赞渠道共限100张，先到先得）
3️⃣官方微博平台：
关注“南昌应用技术师范学院团委”微博账号，参与抽奖活动，转发点赞评论相关抽奖微博，5月18日、19日参与微博抽奖活动，每天70个名额，当晚六点开奖。
⏰领票时间：5月20日至5月21日18:30
领票地点：文管实训中心
✨青春的音符在跳动，内心的热情无处掩藏，让躁动的灵魂融入盛夏，一起体会那一场场触动心灵的视听盛宴！
❗️注：门票抽奖活动最终解释权归团学新媒体中心所有 https://t.cn/A6Hx2wPX
✋热门推荐