[韩网翻译]Zeus：第一局青钢影玩得不太好，但抓住了对方的失误
2024MSI胜败分组赛T1以3比0战胜G2晋级下一轮，赛后Zeus选手接受波兰流采访，原视频翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）
Q：Zeus选手感谢你接受采访，你今天心情如何呢？是否觉得很累呢？
Zeus：首先，因为以3比0干净利落地获得了比赛的胜利，所以并不觉得累。在今天比赛开始之前，我们就想着“接下来还有很多BO5要打，想迅速以3比0取胜”，也预想到会以3比0取胜。获得这样的结果之后，心情很畅快。
Q：其实今天游戏前期G2一直都占据优势，但在地图资源争夺时、或者在重要的瞬间，T1总是展现魔法般的团战，然后翻盘比赛。T1创造这样魔法般的翻盘的秘诀是什么呢？
Zeus：不看整体只看我自己的话，我的发育一直都如预期一般好，我觉得只要我能打好就不会输，所以没有觉得我们处于很大的劣势。
Q：接下来你们最多还有两个BO5要打，也希望你们还能再打两个BO5，你怎么看这两个BO5呢？分别是和BLG、GEN的比赛。
Zeus：我们上一次无力地输给了BLG，BP层面也确实有些不利，当时我们对比赛的分析逊于对手，BP和游戏内的表现都落后于人，对于换线的应对不佳。现在我们已经做好准备了，而且也充满自信，现在很自信。
Q：你今天和BrokenBlade交手了，BrokenBlade选手在很长一段时间都被评价为是欧洲最强上单，打了两次BO5之后，你的感受如何呢？
Zeus：从我开始参加国际大赛开始，无论是比赛还是训练赛我一直都遇到BrokenBlade选手，之前我一直觉得训练时他非常具有攻击性、能打出独属于自己的操作，打比赛时他有些被动。但在本次MSI，他攻击性地打得很好，比以前更难应对了，所以更期待下次交手了。
Q：Zeus选手，你觉得本场系列赛哪一小局最好打呢？
Zeus：其实第一局我玩青钢影时，我觉得自己玩得不太好，但抓住了对方的失误。虽然我打得不太好但还是很顺利的，所以我选择第一局。
来源：youtube
（未经允许禁止转载，搬运截图）
#T1将对战BLG##T1战胜G2##Gumayusi要3比0战胜BLG#
2024MSI胜败分组赛T1以3比0战胜G2晋级下一轮，赛后Zeus选手接受波兰流采访，原视频翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）
Q：Zeus选手感谢你接受采访，你今天心情如何呢？是否觉得很累呢？
Zeus：首先，因为以3比0干净利落地获得了比赛的胜利，所以并不觉得累。在今天比赛开始之前，我们就想着“接下来还有很多BO5要打，想迅速以3比0取胜”，也预想到会以3比0取胜。获得这样的结果之后，心情很畅快。
Q：其实今天游戏前期G2一直都占据优势，但在地图资源争夺时、或者在重要的瞬间，T1总是展现魔法般的团战，然后翻盘比赛。T1创造这样魔法般的翻盘的秘诀是什么呢？
Zeus：不看整体只看我自己的话，我的发育一直都如预期一般好，我觉得只要我能打好就不会输，所以没有觉得我们处于很大的劣势。
Q：接下来你们最多还有两个BO5要打，也希望你们还能再打两个BO5，你怎么看这两个BO5呢？分别是和BLG、GEN的比赛。
Zeus：我们上一次无力地输给了BLG，BP层面也确实有些不利，当时我们对比赛的分析逊于对手，BP和游戏内的表现都落后于人，对于换线的应对不佳。现在我们已经做好准备了，而且也充满自信，现在很自信。
Q：你今天和BrokenBlade交手了，BrokenBlade选手在很长一段时间都被评价为是欧洲最强上单，打了两次BO5之后，你的感受如何呢？
Zeus：从我开始参加国际大赛开始，无论是比赛还是训练赛我一直都遇到BrokenBlade选手，之前我一直觉得训练时他非常具有攻击性、能打出独属于自己的操作，打比赛时他有些被动。但在本次MSI，他攻击性地打得很好，比以前更难应对了，所以更期待下次交手了。
Q：Zeus选手，你觉得本场系列赛哪一小局最好打呢？
Zeus：其实第一局我玩青钢影时，我觉得自己玩得不太好，但抓住了对方的失误。虽然我打得不太好但还是很顺利的，所以我选择第一局。
来源：youtube
（未经允许禁止转载，搬运截图）
#T1将对战BLG##T1战胜G2##Gumayusi要3比0战胜BLG#
【上海一#老人300万房产赠水果摊主案二审宣判#：驳回老人亲属上诉请求】88岁的独居老人马某生前将300万房产等赠送给家附近的水果摊主。老人去世后，水果摊主刘某与老人亲属就《遗赠扶养协议》的效力问题产生争议，继而引发诉讼。据微信公众号“上海二中院”消息，5月17日，上海二中院对该案作出二审判决。
老人签订《遗赠扶养协议》将房产赠与水果摊主
马某与妻子生前育有一子。2011年、2017年，马某的妻子、未婚未育的独子相继去世，马某独自一人居住在案涉房屋内。家附近的水果摊主刘某对他颇为照顾。
2017年，在儿子去世后不久，马某与刘某签订《遗赠扶养协议》，约定马某在离世后将房产、存款等财产赠与刘某，由刘某负责马某的吃、穿、住、行、医疗、养老等扶养义务。《遗赠扶养协议》签署后，刘某及其妻女搬至案涉房屋与马某共同生活。
2019年3月，马某与刘某就《遗赠扶养协议》到上海某区公证处办理公证。
2021年12月31日，马某去世。此后，刘某向法院提起诉讼，要求马某名下案涉房屋和房屋内财产、银行存款及孳息均归其所有。
马某的姐妹、外甥等亲属作为被告，对《遗赠扶养协议》提出质疑，认为马某在2017年之前就出现精神障碍，行为能力受限；2017年住院期间被诊断为老年痴呆等。因此，主张马某在签署《遗赠扶养协议》时不具备完全民事行为能力，协议当属无效。
一审：无证据证明签协议时马某行为能力受限
一审法院认为，无证据证明马某在签订《遗赠扶养协议》期间已经处于限制民事行为能力或无民事行为能力，也无证据证明《遗赠扶养协议》并非马某真实意思表示，故该协议是双方真实意思表示，依法具有法律约束力。
同时，一审法院认定刘某提供的证据可以证明其在与马某签署遗赠扶养协议后，按照约定履行了对马某生养死葬的义务。故一审法院判决支持了刘某的诉讼请求。
马某家属不服，向上海二中院提起上诉。
二审：马某的真实意思应予尊重
上海二中院经审理认为，人类的衰老是一个持续和渐进的过程，老年痴呆的病程也是如此。本案中，依据现有的医学诊断和病史资料，并不足以认定马某在签署协议时欠缺足够清楚的精神状态和认知水平。结合当时马某亲属在与马某交往中所反映出来的对马某精神状态和认知状况的判断，以及与马某相接触的社会一般人对马某精神状态和认知状况的判断，均难以得出马某缺乏足够清楚的精神状态和认知水平的结论。
对于马某而言，与刘某建立遗赠扶养关系，是其自行为自己安排生前照顾和扶养的人，并处分其死后财产的一种方式，这种法律关系所包含的权利义务关系并未超出马某当时的理解和认知范围。且马某所从事的签署遗赠扶养协议的行为是双务法律行为，并非只是其单务法律行为，该法律行为本身并未对马某具有不利性。故上海二中院确认《遗赠扶养协议》反映了马某与刘某的真实意思表示，内容未违反法律规定，也不影响他人权利义务，具有法律约束力。
刘某在与马某共同生活期间，尽到生活上的照料和精神上的赡养，并在马某死后为其操办后事，已履行了《遗赠扶养协议》约定的义务。
综上，上海二中院判决驳回马某亲属的上诉请求，维持原判。
法官提示
民法典规定，自然人可以与继承人以外的组织或个人签订遗赠扶养协议。按照协议，该组织或者个人承担该自然人生养死葬的义务，享有受遗赠的权利。继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。
遗赠扶养协议的设立目的主要是为了使那些没有法定赡养义务人，或虽然有法定赡养义务人但无法实际履行赡养义务的孤寡老人和无独立生活能力老人的生活得到保障。该协议是一种赋予自然人对自己身前身后事进行意思自治的制度安排。根据法律规定，遗赠扶养协议具有优先于法定继承、遗嘱继承的效力。因此，一些人担心这种协议可能会被有心人利用，损害其他法定继承人的权益。故在签署遗赠扶养协议时，双方都需要严格遵守法律规定，确保协议内容公正合理，不违反法律禁止性规定，特别需要确保遗赠人即老人的真实意愿得到充分尊重和体现。
同时，遗赠扶养协议也是双务有偿行为，当事人双方都负有相互对待给付的义务，任何一方享受权利都是以履行相应的义务为对价。扶养人应当忠实履行遗赠扶养协议义务，对遗赠人的照顾应当符合社会对老人赡养的一般要求和普遍期待，保障被扶养人安享晚年生活，不得侵害被扶养人的人身健康和财产安全。
本案中，肯定马某与刘某签署之《遗赠扶养协议》的有效性以及刘某履行协议的行为，理由主要在于本案在案证据及各方陈述所反映的事实，符合遗赠扶养协议的制度规定和制度宗旨。马某已经故去，希望本案各当事人从尊重逝者的角度去理解和尊重马某生前的选择。
老人签订《遗赠扶养协议》将房产赠与水果摊主
马某与妻子生前育有一子。2011年、2017年，马某的妻子、未婚未育的独子相继去世，马某独自一人居住在案涉房屋内。家附近的水果摊主刘某对他颇为照顾。
2017年，在儿子去世后不久，马某与刘某签订《遗赠扶养协议》，约定马某在离世后将房产、存款等财产赠与刘某，由刘某负责马某的吃、穿、住、行、医疗、养老等扶养义务。《遗赠扶养协议》签署后，刘某及其妻女搬至案涉房屋与马某共同生活。
2019年3月，马某与刘某就《遗赠扶养协议》到上海某区公证处办理公证。
2021年12月31日，马某去世。此后，刘某向法院提起诉讼，要求马某名下案涉房屋和房屋内财产、银行存款及孳息均归其所有。
马某的姐妹、外甥等亲属作为被告，对《遗赠扶养协议》提出质疑，认为马某在2017年之前就出现精神障碍，行为能力受限；2017年住院期间被诊断为老年痴呆等。因此，主张马某在签署《遗赠扶养协议》时不具备完全民事行为能力，协议当属无效。
一审：无证据证明签协议时马某行为能力受限
一审法院认为，无证据证明马某在签订《遗赠扶养协议》期间已经处于限制民事行为能力或无民事行为能力，也无证据证明《遗赠扶养协议》并非马某真实意思表示，故该协议是双方真实意思表示，依法具有法律约束力。
同时，一审法院认定刘某提供的证据可以证明其在与马某签署遗赠扶养协议后，按照约定履行了对马某生养死葬的义务。故一审法院判决支持了刘某的诉讼请求。
马某家属不服，向上海二中院提起上诉。
二审：马某的真实意思应予尊重
上海二中院经审理认为，人类的衰老是一个持续和渐进的过程，老年痴呆的病程也是如此。本案中，依据现有的医学诊断和病史资料，并不足以认定马某在签署协议时欠缺足够清楚的精神状态和认知水平。结合当时马某亲属在与马某交往中所反映出来的对马某精神状态和认知状况的判断，以及与马某相接触的社会一般人对马某精神状态和认知状况的判断，均难以得出马某缺乏足够清楚的精神状态和认知水平的结论。
对于马某而言，与刘某建立遗赠扶养关系，是其自行为自己安排生前照顾和扶养的人，并处分其死后财产的一种方式，这种法律关系所包含的权利义务关系并未超出马某当时的理解和认知范围。且马某所从事的签署遗赠扶养协议的行为是双务法律行为，并非只是其单务法律行为，该法律行为本身并未对马某具有不利性。故上海二中院确认《遗赠扶养协议》反映了马某与刘某的真实意思表示，内容未违反法律规定，也不影响他人权利义务，具有法律约束力。
刘某在与马某共同生活期间，尽到生活上的照料和精神上的赡养，并在马某死后为其操办后事，已履行了《遗赠扶养协议》约定的义务。
综上，上海二中院判决驳回马某亲属的上诉请求，维持原判。
法官提示
民法典规定，自然人可以与继承人以外的组织或个人签订遗赠扶养协议。按照协议，该组织或者个人承担该自然人生养死葬的义务，享有受遗赠的权利。继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。
遗赠扶养协议的设立目的主要是为了使那些没有法定赡养义务人，或虽然有法定赡养义务人但无法实际履行赡养义务的孤寡老人和无独立生活能力老人的生活得到保障。该协议是一种赋予自然人对自己身前身后事进行意思自治的制度安排。根据法律规定，遗赠扶养协议具有优先于法定继承、遗嘱继承的效力。因此，一些人担心这种协议可能会被有心人利用，损害其他法定继承人的权益。故在签署遗赠扶养协议时，双方都需要严格遵守法律规定，确保协议内容公正合理，不违反法律禁止性规定，特别需要确保遗赠人即老人的真实意愿得到充分尊重和体现。
同时，遗赠扶养协议也是双务有偿行为，当事人双方都负有相互对待给付的义务，任何一方享受权利都是以履行相应的义务为对价。扶养人应当忠实履行遗赠扶养协议义务，对遗赠人的照顾应当符合社会对老人赡养的一般要求和普遍期待，保障被扶养人安享晚年生活，不得侵害被扶养人的人身健康和财产安全。
本案中，肯定马某与刘某签署之《遗赠扶养协议》的有效性以及刘某履行协议的行为，理由主要在于本案在案证据及各方陈述所反映的事实，符合遗赠扶养协议的制度规定和制度宗旨。马某已经故去，希望本案各当事人从尊重逝者的角度去理解和尊重马某生前的选择。
[韩网翻译]Faker：我们进步了很多，很期待接下来的旅程
2024MSI胜败分组赛T1以3比0战胜G2晋级下一轮，赛后Faker选手接受英文流采访，原视频翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）
Q：今天出现了和Faker选手预想的一样的3-0胜利，其实上一场比赛你们打满了五局才取胜，你是如何预测再次交手能获得压倒性的胜利呢？而且你们实际上也做到了这一点。
Faker：和G2交手过一次影响很大，我们在一定程度上了解了对方的战略，所以才更加顺利了。那场比赛之后，我们也进步了很多，才能打出精彩的比赛。
Q：其实大众认为Faker选手在本次MSI的表现有些起伏不定，但是在队伍需要你的时候，在重要的瞬间，你总是能找到机会。你是怎么能做到的呢？如何稳住心态打比赛的呢？
Faker：其实我认为那些批判的意见是很正常的，我个人也预想过本次MSI会是艰难的比赛，这些事情并不让我惊讶，我只是努力做好自己该做的事情，在比赛中尽可能集中注意力。
Q：我们经常看到你在舞台上闭着眼睛冥想的场面，这种时候你脑海里在想些什么呢？
Faker：在舞台上会有很多想法和杂念，闭上眼睛时会有很多杂念，我就让它们掠过脑海。
Q：你们在去年全球总决赛时是最后一支LCK队伍，必须要战胜剩下所有LPL队伍才能夺冠，这次你们是MSI剩下的唯一一支二号种子，必须要战胜所有一号种子才能夺冠，是很相似的剧本。你怎么看呢？
Faker：我觉得很有趣，继去年全球总决赛之后，这届MSI也会成为好的经验，很开心我们处于可以打上去的情况，我们已经进步了很多，很期待接下来的旅程。
来源：lolesports
（未经允许禁止转载，搬运截图）
#T1将对战BLG##T1战胜G2##2024MSI#
2024MSI胜败分组赛T1以3比0战胜G2晋级下一轮，赛后Faker选手接受英文流采访，原视频翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）
Q：今天出现了和Faker选手预想的一样的3-0胜利，其实上一场比赛你们打满了五局才取胜，你是如何预测再次交手能获得压倒性的胜利呢？而且你们实际上也做到了这一点。
Faker：和G2交手过一次影响很大，我们在一定程度上了解了对方的战略，所以才更加顺利了。那场比赛之后，我们也进步了很多，才能打出精彩的比赛。
Q：其实大众认为Faker选手在本次MSI的表现有些起伏不定，但是在队伍需要你的时候，在重要的瞬间，你总是能找到机会。你是怎么能做到的呢？如何稳住心态打比赛的呢？
Faker：其实我认为那些批判的意见是很正常的，我个人也预想过本次MSI会是艰难的比赛，这些事情并不让我惊讶，我只是努力做好自己该做的事情，在比赛中尽可能集中注意力。
Q：我们经常看到你在舞台上闭着眼睛冥想的场面，这种时候你脑海里在想些什么呢？
Faker：在舞台上会有很多想法和杂念，闭上眼睛时会有很多杂念，我就让它们掠过脑海。
Q：你们在去年全球总决赛时是最后一支LCK队伍，必须要战胜剩下所有LPL队伍才能夺冠，这次你们是MSI剩下的唯一一支二号种子，必须要战胜所有一号种子才能夺冠，是很相似的剧本。你怎么看呢？
Faker：我觉得很有趣，继去年全球总决赛之后，这届MSI也会成为好的经验，很开心我们处于可以打上去的情况，我们已经进步了很多，很期待接下来的旅程。
来源：lolesports
（未经允许禁止转载，搬运截图）
#T1将对战BLG##T1战胜G2##2024MSI#
✋热门推荐