#翻译[超话]# #CATTI[超话]# 每日译词 | “摇摆不定”，如何翻译？

[微笑] oscillation / ˌɒs.ɪˈleɪ.ʃən /

释义：
repeated change from one feeling or opinion to another
（感情或看法的）摇摆不定

例句：
His mood never settled; there was a continuous oscillation between two extremes.
他的心情从未安定下来；总是在两个极端之间摇摆不定。

来源：Cambridge Dictionary

红色克罗心手串值钱吗 克罗心手串怎么样围巾 华伦天奴 顶级原单N94227\/M48865紫色鳄鱼纹银扣此款珍贵的Capucines迷你号手袋由鳄鱼皮纹经过高光处理闪耀迷人奢华的山羊皮衬里与闪闪发光的金属饰件特有的Capucines搭盖既可收入包内展示字母标识又可外翻呈现MonogramFlower图案尺寸小巧夜晚出行的理想配饰Size:21*14*8cm

【原厂皮】??????5???7??新款，今年火到爆炸的腋下包Y家虽迟但到??当时一看到，就觉得这个名字好特别，灵感来源于小众电影《Cléofrom5to7》，讲述的是下班后和回到家之间的5-7点，主角Cléo如何逐渐展露出独立女性一面的故事。再看回到包包本包上面，包身轮廓简洁、立体，看上去硬挺却不会太凌厉。搭配上品牌标志性的插入式包扣，整体给人一种既经典优雅，又很时髦现代的独特气质。尺寸：24.5x16x6cm型号：657228 LE57_杏色小羊皮金扣

僅僅取悅眼睛是不夠的，你必須觸及靈魂⋯⋯⋯⋯
Nicolas Le Camus de Mézières Kering集團總裁也是私人收藏家Francois Pinault 租下19世紀初的巴黎證據交易所，邀請合作多次的建築師安藤忠雄，改造為博物館空間Bourse de Commerce: Pinault Collection。在充滿歷史感的古典壁畫裡，安藤忠雄規劃了一道直徑30公尺、高9公尺的清水模圓柱牆，並在穹頂開設窗口讓自然光線穿透進來，在這裡典雅華麗與現代極簡完美融合混搭。
這次更邀請韓國藝術家Kim Soo-ja，帶來全新藝術創作To Breathe- Constellation，在地面鋪設418面鏡子，讓觀賞者不用抬頭就能欣賞到絕美穹頂壁畫 ，完整的覆蓋整座圓形大廳反射建築的影像，人們在裡頭宛如走進超現實的空間裡，很是震撼。