之前看的时候就觉得有点眼熟,原来英译真的在neta神奇动物在哪里hhhhh 因为不懂韩语所以get不到原文的气氛,但是英翻确实真的出彩,看看其他韩乙的英翻能明显感觉到不是一个level的翻译水平。加班神的英翻就真的本土化adapt巨好,一点也不生硬也没有机翻的味道,是平常正常英语人交流的口吻,而且译者太有梗了,并对剧情的理解很透彻,有些原文难翻的东西ta能完全转换成欧美人能理解的内容并且不偏离原文想要传达的意思。
《我在浏览器发现了不错的内容,分享给你》海量资讯,尽在浏览器,快来看看吧https://graph.baidu.com/s?card_key=chars_new&choose=&entrance=general&f=chars_new&ideal_switch=1&image_source=TOP_GALLERY&is_halfwap=1&languageEdit=zh&languageFrom=zh&natag=chars&osbranch=a10&osname=baiduboxapp&pageFrom=graph_upload_bdbox&pkgname=com.hihonor.baidu.browser&session_id=12166534104575525218&sign=021a9e44ded5a4e2c99cc01715237165&skts=bff_adapt%3A25%2Cd1%3A10%2Cd2%3A816%2Cd3%3A1%2Cc%3A1&srcp=result_icon&webviewType=half&kts=de%2Cb0%3A1715237167054%2Cb1%3A206%2Cb2%3A560%2Cb6%3A99760&b1kts=de%2Cc0%3A1715237167054%2Cc1%3A0%2Cc3%3A0%2Cc4%3A104%2Cc5%3A80%2Cc6%3A0%2Cc7%3A22%2Ca0%3A1715237106482%2Ca1%3A1715237142130%2Ca2%3A1715237105743%2Ca3%3A1715237167159%2Ca4%3A1715237167223%2Cr%3A0%2Cr1%3A0%2Cwt%3A1%2Cwc%3A2%2Cw0%3A1715237167161%2Cw1%3A0%2Cw2%3A40%2Cw3%3A3%2Cw4%3A52%2Cw5%3A1715237167219%2Cv%3A35&scene=album_multi_identify&service=bdbox&uid=j8vziguoSu_miviwjivTa08uvfgNa28UlaStaluXvu8dkWPv58WbRFFmA&from=1040368a&ua=_avLC_ac-i46ywoUfpw1zyPLXiolPstD4a2AiqqHB&branchname=bdhonorbrowser&p_sv=33&mps=3958471947&mpv=1&cfrom=1030738b&ctv=2&cen=ua_uid&typeid=0&puid=_u-38_ahv8GeGqqqB&c3_aid=A00-VNHNLE6PQ4W3PTLAV5EP7EDRXT3EW3IT-YP72FZYH&zid=hJ2llfSV0aANljNaNHl1o-jC_1aQ_djiVNStLyCFrlh5UVJVHNQNu2aG_muilQe2KV986uLDiWuIoXRGjSjDxPg&matrixstyle=0&cmode=1&ds_stc=0.4694&ds_lv=4&fv=13.38.5.12&languageType=0&bdh_dvt=0&bdh_de=1&bdh_ds=1&bdh_so=1040368a&sdk_version=13.39.0&network=1_0&graphCode=26251&no_his=0&repeated_req=0&cam_pos=BACK&_refluxos=a10
《炒作机器 社交时代的群体盲区》
【书名】炒作机器
【评分】7.2分 / 165人评价
【热度】58人在读 / 179人读过 / 1534人想读,短评 86 条,书评 5 条
【作者】锡南·阿拉尔(Sinan Aral)
【出版社】中信出版集团
【副标题】社交时代的群体盲区
【原作名】The Hype Machine: How Social Media Disrupts Our Elections, Our Economy, and Our Health - and How We Must Adapt
【译者】周海云
【出版年】2022-5
【页数】496
【定价】88
【装帧】平装
【ISBN】9787521740783
【链接】https://t.cn/A6a12hbu
【书名】炒作机器
【评分】7.2分 / 165人评价
【热度】58人在读 / 179人读过 / 1534人想读,短评 86 条,书评 5 条
【作者】锡南·阿拉尔(Sinan Aral)
【出版社】中信出版集团
【副标题】社交时代的群体盲区
【原作名】The Hype Machine: How Social Media Disrupts Our Elections, Our Economy, and Our Health - and How We Must Adapt
【译者】周海云
【出版年】2022-5
【页数】496
【定价】88
【装帧】平装
【ISBN】9787521740783
【链接】https://t.cn/A6a12hbu
✋热门推荐