古译今、外译中,总有这样自我感觉良好的人,试图在译文里增添自己的东西,做了过分臆想的展开。唯恐别人不知道ta有多“才华横溢”
“双桨鸿惊”,为什么是“像惊飞的鸿雁一样”,而不是“双桨划动惊起了水中的大雁”呢?(“争渡、争渡,惊起一滩鸥鹭”嘛。)
“水天清,影湛波平”,有哪一个字说了天是碧蓝的呢?也没有说“山色天光尽入江水”,而是说“倒影清澈,水波平静”。
“鱼翻藻鉴,鹭点烟汀”,对仗句也没译出对仗的感觉,随意增删词意。“游鱼翻跃出铺满水藻的、镜子般的水面,飞鹭轻点过烟雾笼罩的水边平岸”。
..后面还是每句都有槽点,说不动了。
其实这么明白的作品根本不需要全文释义,只需要适当选一些字眼注释就行。翻译出这种东西误人子弟,光图片做得好看有什么用
谁翻的敢不敢署名!差评[微笑]

#身体的觉察##随记##茅檐低小#

星象图

我在镜子前,做双脚打开,大腿张开,向下蹲的瑜伽动作时,第一次看见,左腿,大腿内侧中段的位置上,有一个突出的淋巴结。
最近,左腿窝里长出来的的小东西,不出意外,应该也是淋巴结。
我出院不久,就发现了左上臂中段有一个小小的,向外微微突出的园包。
我前年经历两个月的连续失眠,左耳朵后面,淋巴结明显肿大。
现在,我一想起我身体的左边,眼前就浮现一副清晰的淋巴结线路图,它们在我脑子里一闪一闪的,如夜空里的北斗七星。
瘦,有瘦的好处。
我的主治医生说,瘦一点,手术更容易做干净。
但手术做完后,管床大夫和所有的护士,几乎异口同声地,反复对我讲,你太瘦了!

在享受了一次植牙
在德國享受了一次植牙手術
年初時不知為何之前根管治療的一顆大牙有一點輕微的搖動,去了牙醫後,牙醫說我支撐牙神經的骨頭消融了所以就把我大牙直接拔掉了,因為行動之迅速,搞得我當時整個大。後來過了2個月我的骨頭又長出來了,醫生就告訴我要做植牙手術,我再一次,“植牙??! 難道不能給那顆大牙空著嗎?” 牙醫搖搖頭,“那樣你的上牙就會一直向下長,旁邊的牙沒有支撐也會向後倒,你的臉也會因為皮膚鬆弛下墜。” 我當時就膽戰心驚的學了個新詞:Implantate
然後就乖乖按照醫生的指示,什麼時候拍牙齒X光、什麼時候拍3D照、什麼時候做牙模、什麼什麼植鋼釘、什麼時候放牙冠~等等等等~~~~一切緊鑼密鼓的籌備啦。
這裡有個經驗貼: 一般的公立保險是不包像根管治療呀、植牙呀等等的大手術的,它們只管只管普通的檢查,或者補牙,但是補牙的話公里保險只保補一些過氣的金屬材料,想要正常顏色牙齒的話都需要額外付費。
所以,在德國買個額外的牙齒保險(Zahnzusatzversicherung)很重要!(Check24或者各大保險公司官網就可以搜到各種各樣的保險,大家自行動手哈! ) 總之 每個月才20歐左右,換你一個手術費用不大壓力。
我沒有額外保險,所以我要自己付錢,費用大概就是一顆牙齒2500歐~3000歐,當然我是公立保險也會報一點,但是後的需要全部結束了才知道。(對啦! 我加了骨粉幫助骨頭的和增強穩定x【據說是豬和牛的骨粉】所以會比不加的貴,但是據說恢復時也會更腫更疼。


後面放幾張圖,題目為:逐漸搞笑
植牙前(沒啥大不了)
植牙中(2個小時來長時間張著巨大的嘴,雖然抹了唇膏,但嘴皮乾到懷疑人生,并且嘴角被吸血的管子鉗子等磨破了)
植牙後(麻還沒消散的時候敷敷冰還好,之後就疼到懷疑人生)
今早(先是疼醒,然後一照鏡子,哈哈哈哈哈哈大腫臉)

太原、宜宾、唐山种植牙
#整牙##缺牙##重庆种植牙#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 古人认为,人身体的变化与四季轮回是一致的,因此饮食起居、衣食住行必须与季节相适宜。那个夏天,她们相拥为欢,一起看海,一起看烟火,似足了这人间。
  • 希望以后再与西街见面时能把这些老胡同保护的更好吧.. #日落# #今日贴纸打卡# 平凡的日子总是看上去一切如常,毛帅按时去上学,我们按部就班的生活和工作,任凭
  • 你看这种人,论调熟不熟悉?每个人身边都有或多或少这种大善人,几十年如一日bb——房价能只涨不跌?!A股能只跌不涨?!直接拉黑,这种人看不懂我的博都在说什么,我说
  • 而且像商家解释的那样,当时当事人也不是用火锅去煮生蚝,那就不存在里面的泥巴影响其他的食材,那桌上还剩那么多食材,确实应该扣押金。王先生跟朋友去一家海鲜自助火锅店
  • -他身边有很多人想要追着他问很多问题, 他就是那样登出游戏了。不过有一点是可以肯定的,直到孙怡离婚后,网友才发现她的美被低估了。
  • 邢汾分公司成立以单位命名的志愿组织,入驻“志愿汇”平台,完善了11个下级组织,设置了15名管理员,组织人数达236人,为志愿服务工作深入开展奠定基础。【册亨高洛
  • 假期碎碎念…✅今日步数150341⃣️地铁上和第一次见面的小朋友一起趴着看驾驶舱,他还和我俩解释为啥东方之门到文化博览中心这一站要这么长,还和我们说马上要到他的
  • BTC早间分析 比特币相比于以太坊的下跌走势来看,比特币整体没有多大的一个下跌走势,行情也是一直处于一个震荡走势,行情虽说在早盘跌破19000一线,最低下跌到1
  • #汇源果汁品牌代言人易烊千玺##易烊千玺的果汁pick# 每当天空暗下来你就是我的光,远方的路再昏再暗我为你照亮。@TFBOYS-易烊千玺 满心欢喜去见你,在这
  • 其实决定一款车操控性的因素有很多,例如还有底盘的钟摆阻尼、后轮高速循迹等等,横向 G值仅仅是其中之一,但是G值是目前唯一可以采集到的和操控性直接相关的客观数据。
  • 瓶颈:专业知识不足最近,西宁一小区业委会到法院起诉物业,原因是对服务不满意要换物业,但物业不撤离。”葛先生说,在业委会时,自己也是通过不断学政策,想办法,找人帮
  • 再来说这次的产品,用了好几天了,感觉蛮控油的,反正使用的这几天早上皮肤出油量明显变少,没有以前那么泛油光了,也可能是最近降温油出的少了,但我觉得真的有一定的控油
  • 其实训练赛时,也有一些比赛让我觉得是因为赛娜才赢的吗?Q:虽然你打了很多年职业了,这是你们世界赛的第一局比赛,是否感到紧张呢?
  • 如果不经过这份疼痛,不可能玩味其他人生的欣喜愿你出现的时候,你的心上人心上也恰好被敲了一下又是一年腊八节,记忆中的腊八粥是什么味道?完美和不完美都是我,对自己,
  • 。。
  • 树脂贴面的优缺点,这里简单的给牙友说一下材料为树脂或复合树脂优点:价格相对便宜价格范围1000~2000左右一颗,且治疗周期短,对牙齿表明的磨损较小缺点:不耐用
  • 做事情讲个证据,我觉得没有证据的情况下,商家愿意赔10倍,足以证明店家有认错的诚意,可那个程女士仍要他赔偿1000元,感觉就是冲着钱来的。自己这边已经愿意吃亏赔
  • 有网友说,所有高薪的背后都是“玩命”的人,如果不得不苟且于一份工作,那你最好先爱上这份工作。10月11日,RNG(皇族电子竞技俱乐部)在英雄联盟2022全球总决
  • 《原谅自己》原谅我把情绪留在了这里于此十多分钟的释放相比超二十三个小时里我选择了坚毅、担当和勇敢十多分钟和超二十三小时的两种自己我都爱让每一个环境里的自己变真实
  • 对自己要生欢喜心;对一切人要生欢喜心;对一切事情都要能顺自己的心,没有感觉到什么事情不顺心,没有感觉到什么人与我缘分不好,这就说明你修行就入门了。他很认真的给每