飛鳥山公園：惊世一跪，无需多言
（请自动脑补以下台词）
「睦ちゃんを怒らないでね」
「どうして、私だけなの」
「私、ほんとにみんなのことが大事で、大すきで」
「私にできることなら、何でもするから」
「あなた、ご自分のことばかりですのね」
#圣地巡礼##BanG Dream! It's MyGO!!!!!##MyGO!!!!!#
（请自动脑补以下台词）
「睦ちゃんを怒らないでね」
「どうして、私だけなの」
「私、ほんとにみんなのことが大事で、大すきで」
「私にできることなら、何でもするから」
「あなた、ご自分のことばかりですのね」
#圣地巡礼##BanG Dream! It's MyGO!!!!!##MyGO!!!!!#
#译林见鹿#
「2024年5月26日をもって、宝塚歌劇団を卒業させていただくこととなりました。こうして会見の場に立って、退団を実感しております。宝塚は私の全てであり、今思い返しますと青春そのものであったと感じております。かけがえのない、愛しい、大切な、そして私の中にずっと残り続けるであろう、宝塚人生の最後の日まで、どうぞよろしくお願いいたします。」
～退団を決意したきっかけ～
「宝塚歌劇団に育てていただき、そしてたくさんの方々の愛に包まれて、宝塚への想いや、ファンの皆様、お客様への想いが満ち満ちている感覚です。幸せな今、卒業を決意いたしました。」
～退団を伝えた時の仲間の反応～
「相手役の星風まどかに『二人だけの戦場』のお稽古中の3月末頃に伝えました。その時、彼女から“一緒に卒業したい”と打ち明けてくれました。
花組のみんなに伝えたのは『鴛鴦歌合戦（おしどりうたがっせん）』『GRAND MIRAGE!』の宝塚大劇場公演千秋楽の前日の終演後です。その際、一人ひとりの表情や眼差しから、彼女たちの想いが強く胸に響いてきました。あらためて、素敵な仲間とお仕事させていただいていると、感謝の気持ちでいっぱいです。」
～思い出の作品・印象に残っている出来事～
「芝居、ショーのひと場面においても、苦心して、お稽古を重ねて生み出した私の分身のような存在で、愛しい大切な作品ばかりです。敢えて挙げるのなら、『はいからさんが通る』、『巡礼の年～リスト・フェレンツ、魂の彷徨～』、そして『TOP HAT』、『花より男子』です。
ターニングポイントも多くありますが、2020年の『はいからさんが通る』は、トップお披露目公演であったと同時に、コロナ禍という大きく状況が変化した時期でもあり、特に印象深いです。
他にも台湾公演への参加や、『花より男子』での主演を務めさせていただいたこと、花組誕生100周年を記念する公演『The Fascination（ザ ファシネイション）!』への出演も転機となりました。」
～花組への想い～
「ずっと花組にいますので、花組への想いは人一倍強いと自負しており、これまで花組に携わってこられた各先輩方、そしてお客様からも、花組への誇りを感じています。そのような組に在籍していることは、私にとって大きな宝であり、最後の瞬間まで花組の名に恥じない己でいたいです。」
～ファンの皆様へのメッセージ～
「どんな時もお客様が寄り添い、温かな応援をしてくださり、ただただ感謝の想いです。言い尽くせないほどの皆様への想いを、一つひとつの舞台でお返しできるよう、大切に務めてまいります。
最後の日まで、皆様に納得していただける男役・柚香光として、宝塚に身を捧げるということをお伝えしたいです。
卒業まで残り9か月間、宝塚歌劇団の一員として相応しくいられるよう、襟を正していきたいと思っております。」
“我将于2024年5月26日自宝冢歌剧团毕业。身临发布会现场，我才切实感受到了即将退团。宝冢就是我的全部，如今想来宝冢就是我的青春。宝冢时光是无可替代的、可爱的、宝贵的，我将永远铭记。请大家多多关照，直至说再见的那一天。”
～决定退团的契机～
“在宝冢歌剧团的栽培下，以及多方的爱护下，我满含着对宝冢的感恩、对各位粉丝客人的感激。在十分幸福的今天，我决定毕业。”
～透露退团时小伙伴们的反应～
“3月底排练《只有两个人的战场》时，我告诉了搭档星风圆。那时，她对我说想和我一起毕业。
公演《鸳鸯歌合战》《GRAND MIRAGE！》的宝冢大剧场千秋乐前一天结束后，我跟各位花组成员讲了我要退团。我从每个人的表情和眼神中，强烈地感受到了她们的不舍。能够和如此优秀的伙伴们一起工作，我万分感激。”
～怀念之作·难忘之事～
“我所演每部戏剧和大秀都很重要，是我呕心沥血、反复排练，宛如我的分身般存在的作品。一定要说（怀念之作））的话，就是《窈窕淑女》、《巡礼之年》、《TOP HAT》、《花样男子》。
其中转折点也很多，2020年公演的《窈窕淑女》令我印象深刻，那是我成为TOP的首场公演，也是新冠疫情带来重大变化的时期。
除此之外还有台湾公演、主演《花样男子》，花组百年公演《The Fascination（The Fascination）！》也是一个转机。”
～致花组～
“我一直是花组的一员，所以自认为对花组的感情比别人多一倍，各位花组前辈以及各位粉丝，都为花组而骄傲。能够加入花组我如获至宝，希望成为无愧花组的自己直至最后。”
～致粉丝～
“无论何时都有粉丝的陪伴、热情的支持，对此千言万语化为一句感谢。为回报大家难以言表的情感，我将认真演好每一场公演。
直到最后一天，我都将作为各位喜爱的男役柚香光为宝冢献一份力。
距毕业还有9月的时间里，我也会作为宝冢歌剧团的一员认真演好每一场剧。”
原文，宝冢歌剧团官网，花組トップスター・柚香光 退団記者会見
图源，宝冢歌剧团官网
「2024年5月26日をもって、宝塚歌劇団を卒業させていただくこととなりました。こうして会見の場に立って、退団を実感しております。宝塚は私の全てであり、今思い返しますと青春そのものであったと感じております。かけがえのない、愛しい、大切な、そして私の中にずっと残り続けるであろう、宝塚人生の最後の日まで、どうぞよろしくお願いいたします。」
～退団を決意したきっかけ～
「宝塚歌劇団に育てていただき、そしてたくさんの方々の愛に包まれて、宝塚への想いや、ファンの皆様、お客様への想いが満ち満ちている感覚です。幸せな今、卒業を決意いたしました。」
～退団を伝えた時の仲間の反応～
「相手役の星風まどかに『二人だけの戦場』のお稽古中の3月末頃に伝えました。その時、彼女から“一緒に卒業したい”と打ち明けてくれました。
花組のみんなに伝えたのは『鴛鴦歌合戦（おしどりうたがっせん）』『GRAND MIRAGE!』の宝塚大劇場公演千秋楽の前日の終演後です。その際、一人ひとりの表情や眼差しから、彼女たちの想いが強く胸に響いてきました。あらためて、素敵な仲間とお仕事させていただいていると、感謝の気持ちでいっぱいです。」
～思い出の作品・印象に残っている出来事～
「芝居、ショーのひと場面においても、苦心して、お稽古を重ねて生み出した私の分身のような存在で、愛しい大切な作品ばかりです。敢えて挙げるのなら、『はいからさんが通る』、『巡礼の年～リスト・フェレンツ、魂の彷徨～』、そして『TOP HAT』、『花より男子』です。
ターニングポイントも多くありますが、2020年の『はいからさんが通る』は、トップお披露目公演であったと同時に、コロナ禍という大きく状況が変化した時期でもあり、特に印象深いです。
他にも台湾公演への参加や、『花より男子』での主演を務めさせていただいたこと、花組誕生100周年を記念する公演『The Fascination（ザ ファシネイション）!』への出演も転機となりました。」
～花組への想い～
「ずっと花組にいますので、花組への想いは人一倍強いと自負しており、これまで花組に携わってこられた各先輩方、そしてお客様からも、花組への誇りを感じています。そのような組に在籍していることは、私にとって大きな宝であり、最後の瞬間まで花組の名に恥じない己でいたいです。」
～ファンの皆様へのメッセージ～
「どんな時もお客様が寄り添い、温かな応援をしてくださり、ただただ感謝の想いです。言い尽くせないほどの皆様への想いを、一つひとつの舞台でお返しできるよう、大切に務めてまいります。
最後の日まで、皆様に納得していただける男役・柚香光として、宝塚に身を捧げるということをお伝えしたいです。
卒業まで残り9か月間、宝塚歌劇団の一員として相応しくいられるよう、襟を正していきたいと思っております。」
“我将于2024年5月26日自宝冢歌剧团毕业。身临发布会现场，我才切实感受到了即将退团。宝冢就是我的全部，如今想来宝冢就是我的青春。宝冢时光是无可替代的、可爱的、宝贵的，我将永远铭记。请大家多多关照，直至说再见的那一天。”
～决定退团的契机～
“在宝冢歌剧团的栽培下，以及多方的爱护下，我满含着对宝冢的感恩、对各位粉丝客人的感激。在十分幸福的今天，我决定毕业。”
～透露退团时小伙伴们的反应～
“3月底排练《只有两个人的战场》时，我告诉了搭档星风圆。那时，她对我说想和我一起毕业。
公演《鸳鸯歌合战》《GRAND MIRAGE！》的宝冢大剧场千秋乐前一天结束后，我跟各位花组成员讲了我要退团。我从每个人的表情和眼神中，强烈地感受到了她们的不舍。能够和如此优秀的伙伴们一起工作，我万分感激。”
～怀念之作·难忘之事～
“我所演每部戏剧和大秀都很重要，是我呕心沥血、反复排练，宛如我的分身般存在的作品。一定要说（怀念之作））的话，就是《窈窕淑女》、《巡礼之年》、《TOP HAT》、《花样男子》。
其中转折点也很多，2020年公演的《窈窕淑女》令我印象深刻，那是我成为TOP的首场公演，也是新冠疫情带来重大变化的时期。
除此之外还有台湾公演、主演《花样男子》，花组百年公演《The Fascination（The Fascination）！》也是一个转机。”
～致花组～
“我一直是花组的一员，所以自认为对花组的感情比别人多一倍，各位花组前辈以及各位粉丝，都为花组而骄傲。能够加入花组我如获至宝，希望成为无愧花组的自己直至最后。”
～致粉丝～
“无论何时都有粉丝的陪伴、热情的支持，对此千言万语化为一句感谢。为回报大家难以言表的情感，我将认真演好每一场公演。
直到最后一天，我都将作为各位喜爱的男役柚香光为宝冢献一份力。
距毕业还有9月的时间里，我也会作为宝冢歌剧团的一员认真演好每一场剧。”
原文，宝冢歌剧团官网，花組トップスター・柚香光 退団記者会見
图源，宝冢歌剧团官网
#北川景子# 寄语
この度、10月4日のデビュー日に、20周年を記念した写真集「37」を発売することになりました！私にとって7年ぶりの（そして最後であろう）写真集です。20年の節目で、原点に立ち返るような意味も込めてふるさと神戸でロケをしました。写真集の中にロケ地のマップも掲載されるので、ぜひこの写真集を持ってロケ地巡りなど楽しんでいただけたら嬉しいです。応援してくださった皆様に感謝の気持ちを込めて作りました。どうぞ手に取ってみてください。そして今年は久しぶりにコロナ禍では実現しなかった皆さんとの交流の場も設けたいと思っています。皆様にお会いできる日を楽しみにしています。
我的20周年纪念写真集《37》将在10月4日出道纪念日发售了！这是我时隔7年（而且也将是最后一部）的写真集。20周年，出于回到原点的想法，我们回到了我的老家神户进行了拍摄。写真集里也有拍摄地图，欢迎大家到时候带着写真集去拍摄地巡礼观光。这部写真集中饱含我对一直支持着我的粉丝们的感谢之情。希望大家购买和喜欢。此外，今年我还想举办一个能和大家面对面交流的活动，实现在疫情期间迟迟未能实现的想法。期待和大家相见的那天。
#日语[超话]#
この度、10月4日のデビュー日に、20周年を記念した写真集「37」を発売することになりました！私にとって7年ぶりの（そして最後であろう）写真集です。20年の節目で、原点に立ち返るような意味も込めてふるさと神戸でロケをしました。写真集の中にロケ地のマップも掲載されるので、ぜひこの写真集を持ってロケ地巡りなど楽しんでいただけたら嬉しいです。応援してくださった皆様に感謝の気持ちを込めて作りました。どうぞ手に取ってみてください。そして今年は久しぶりにコロナ禍では実現しなかった皆さんとの交流の場も設けたいと思っています。皆様にお会いできる日を楽しみにしています。
我的20周年纪念写真集《37》将在10月4日出道纪念日发售了！这是我时隔7年（而且也将是最后一部）的写真集。20周年，出于回到原点的想法，我们回到了我的老家神户进行了拍摄。写真集里也有拍摄地图，欢迎大家到时候带着写真集去拍摄地巡礼观光。这部写真集中饱含我对一直支持着我的粉丝们的感谢之情。希望大家购买和喜欢。此外，今年我还想举办一个能和大家面对面交流的活动，实现在疫情期间迟迟未能实现的想法。期待和大家相见的那天。
#日语[超话]#
✋热门推荐