​​杨翻译：13524219863
语种：英语，法语，日语，德语，韩语，俄语等
提供翻译服务：意大利陪同翻译-希腊陪同翻译-德国陪同翻译-法国陪同翻译-西班牙陪同翻译-科隆陪同翻译-杜塞尔多夫陪同翻译-法兰克福陪同翻译-柏林陪同翻译-巴黎陪同翻译-慕尼黑陪同翻译，上海展会翻译，上海陪同翻译，会议翻译，商务谈判翻译，论坛会议翻译，交传，陪同口译，笔译，合同翻译，说明书翻译，新国际展览翻译，世博展馆翻译，上海国家馆翻译，出国陪同翻译，德国展会翻译，出差翻译，接机翻译，英语导游，英语礼仪等
Cherry: +86 13524219863
Freelance interpreter Shanghai
Name: Cherry Yang
Qualification: Bachelor*s Degree of English
Offer service: fair assistant, exhibition translator interpreter, business translator, contract translator, interpretation and translation
Many thanks!

Day 1 巴塞罗那2
昨天下午导游带我们来巴塞罗那的港口，说这里外面就是爱琴海。瓜少问我：你知不知道，我们家附近有个地方叫五缘湾？哈哈，他没说我也觉得很像。所以厦门确实是一座挺好的城市。该有的很多景色都有。
又遇到一群骑行的人，瓜少说怎么外国人做事都喜欢一群一群的，老的小的都有。我心想我们团在外人看来不也是这样。图5是我们的司机大哥，年轻的时候应该很帅。
中午吃中餐，晚上吃西餐，团餐都比较一般。因为要容纳我们30个人，选择也就有限，可以理解。吃完去逛超市，买了一瓶酒。还想买盒泡面的，超市里没找到。
西班牙在西欧，有点类似我们的新疆，太阳下山晚。他们下午两三点吃午饭，八九点吃晚饭。我们吃饭早，逛完超市出来快九点了，太阳还没下山。天放晴了，慢慢散步回来。
到酒店去吧台借开瓶器把酒开了。但是太困了，回到房间我俩根本熬不住，十点就赶紧睡了。这会儿六点多醒来。瓜少说语言不通真的太难受了。我说能比划的就别用嘴。实在不行用翻译软件吧。
好在是跟团，因为太久没说英语，我的嘴也生了。以前跟茄子一起学英语那会儿，好像还有一点点语感在。现在是英语完全不行，德语也还没学好。
瓜少问我德语怎么样了？我说不行，刚会问路。他说不然你还是掉头学英语吧？使用范围比较广。我说那你学呗。他说他没有语言天赋。学了德语，真的觉得英语简单很多。但还是要坚持，英语以后有机会可以再继续学。
今天会去参观几个景点，导游让我们提前下载了APP和中文讲解。希望今天不下雨。

【比利时科洛玛玫瑰园：25国3000种6万株玫瑰，还有超美的中国玫瑰花园！】
在距离布鲁塞尔30公里的Sint-Pieters-Leeuw小镇，有一个世界级的玫瑰园——科洛玛（Coloma）公园。这个占地15公顷的玫瑰园美不胜收，栽培了来自全球25个国家的3000多种玫瑰，共有6万多株。在这里漫步看花，真是一种无与伦比的享受。您是否曾有幸一睹其芳容？

[鲜花]从贵族家菜园到市有玫瑰园
科洛玛（Coloma）公园曾是一个贵族庄园，以奥地利女王玛丽亚·特蕾西亚的侍从官卡尔·德·科洛玛（Karel de Coloma）的名字命名。1984年，Sint-Pieters-Leeuw市购买了已破败的城堡，并开始进行大规模的修复和翻新，将其改造成文化中心。

1994至1995年间，庄园里的菜园开始被改种玫瑰，主要是红色和白色的玫瑰，没想到很快就激发了公众的极大兴趣和赞赏。弗拉芒最重要的玫瑰培育者们在此展示他们最具代表性的250个不同品种的玫瑰，弗拉芒玫瑰园由此诞生。

随后又有了玫瑰小径，一座追溯玫瑰栽培历史的花园和一座国际玫瑰园也于2000年正式开放。

2004年，标准玫瑰花园开园，玫瑰按颜色分组展示。之后，树状玫瑰栽培区也形成规模，专门展示嫁接树状玫瑰的栽培。

2009年，拥有150多个品种的日本玫瑰园开园。2012年，中国玫瑰园正式对外开放。2015年，为庆祝Coloma玫瑰园成立20周年，玫瑰园入口处种植了名为“Coloma”的新玫瑰品种，这是特别为玫瑰园培育的一个品种。

就这样，Coloma玫瑰园渐渐发展成为品种最全面的玫瑰园，每年都有新的国家和更多的玫瑰品种被引入。

Coloma玫瑰园拥有四个不同的玫瑰花园：

[鲜花]四个玫瑰花园
第一个是最老的玫瑰园（1995年建成），它是按照几何的图案设计的，是对曾经环绕Coloma城堡的法式公园的致敬。绿篱间只种植红色或白色的玫瑰。

第二个是弗拉芒玫瑰园，种植着弗拉芒选育者们培育的，以及在大型比赛中获奖的品种，如著名的Pascali玫瑰等。

第三个花园是一部玫瑰史，拥有像Rosa Alba和Rosa Gallica这些自古以来就非常受欢迎的玫瑰品种，古罗马人也非常喜爱这些花朵。除了这些“千年玫瑰”之外，还有大马士革玫瑰、波旁玫瑰、中国玫瑰……这些品种在现代玫瑰的选育过程中发挥了重要作用。

第四个花园占地超过两公顷，是玫瑰园中最大的一个。它展示了来自欧洲和北美各国的玫瑰品种。这里不再是几何形状的花坛，而是融入了各国装饰元素的英式风景园林。法国和德国的区域是最大的，还有充满地中海风情的意大利和西班牙玫瑰，以及主要用于香水制作的保加利亚玫瑰。

此外，还有一个专门展示树状玫瑰的区域，聚集了按颜色分类的250多个品种。

参观的最后，是充满东方情调的中国花园和日本花园。中国花园收藏了一批来自中国的独特玫瑰，据导游介绍，这些玫瑰对现代玫瑰品种的培育贡献巨大。因为如果没有这些中国玫瑰，现代玫瑰一年只能开一次花。

Coloma玫瑰园最佳参观时间是从六月（今年要6月才开始开花 ）到十月。而且，这么美丽的公园还是免费的哦！

（本文照片为往年图片，全部来自网络）

参考网站：https://t.cn/A6HtmoYW

#比利时[超话]##比利时#