雨夜草紙
田中貢太郎
「今度は医学士の弟の方だが、彼には五歳いつつになる女の子があって、悪漢のお祖父じいさんが、非常に可愛がっていたから、それからさきへやったのだ、むせむせする晩春はるさきのことだ、その小供が二階の窓の下で遊んでたから、二三本の赤い芥子けしの花を見せてやったさ、小供の心はすぐその花へ来た、小供は手を延のべて執とろうとしたが執れない、そこで、
（春はるや、春や）
と、小間使こまづかいを呼んだが、返事がないので、じれて来て、窓へ掻かきあがろうとしたが、あがれない、
（春や、春や、春やってば）
と、今度は怒って呼んだが、それでも小間使はやって来ない、僕はその花を小供の眼から離さないように努力していたものさ、そこで、小供は小さな頭をひねって、その花を執とる法を考えたが、やっと椅子いすのことを思いだして、室へやの中から、よっちょらよっちょらと引張って来て、窓際まどぎわへ据すえ、その上にあがって執ろうとしたが、花が掴つかめないので、窓の敷居の上へ這はいあがって、手を一ぱいに延べたので、そのまま下へ落ちてしまったさ、小供には気の毒だが、悪漢の悲しんでいた容さまが痛快だったね、
医師はその比ころから神経に故障が出来たのだ、ある夜よ、眼を覚してみると、並びの寝台に寝ているはずの細君さいくんの姿が見えないのだ、細君の行動に疑問を抱くようになっていた奴やっこさんは、そっと室へやを出て、廊下を通って父親の居間になっている日本間の方へ往くと、廊下のとっつきの小座敷こざしきで人の気配がするのだ、奴さん、そっと障子際しょうじぎわへ寄って耳を立てると、むし笑いに笑う女の声がするが、それがどうしても細君だ、奴さん頭がかっとなるとともに、体が顫ふるひだしたが［#「顫ふるひだしたが」はママ］すぐ奴さんに自制力が出来た、
（ただ亢奮こうふんする時でないぞ）
と、奴さんは歯をくいしばったのだ、そして、耳を澄まして見ると、女の声は無くなって、父親が何か小さい声で話している声が聞える、
（しかし、あの笑い声は、たしかに彼だ）
奴さんは近比ちかごろ細君の行動の怪しいことから、傍の寝台にいなかったこと、むし笑いに笑った女の声が、たしかに細君の声であったことを思いだして、世界が暗くなったのだ、しかし、
（待てよ、このことは、己じぶんの身にとって、青木一家にとって、極めて重大な事件だ、これは、好く前後を考えたうえの所置にしなければならん）
と、奴さん稍やや精神がはっきりしたので、己の寝室へ帰って往ったのだ、そして、室の中へはいってみると、細君は己の寝台の上ですやすや睡ねむっているのだ、奴さんは己の神経の狂くるいで奇怪な幻を画えがいたことに気が注つかないから、びっくりして眼を睁みはったのだ、そこで奴さんは、その晩のことは己の邪推であったと思うようになったが、それでも細君に対する疑惑は薄らがなかったさ、それから五六日して、夕方芝口しばぐちを散歩していると、背後うしろから一台の自動車が来たが、ふと見ると、それには深ぶかと青い窓掛まどかけを垂れてあった、それが奴やっこさんを追越そうとしたところで、中からちょっと窓掛を捲まいて、白い顔を出した女があった、それが細君さいくんさ、細君はその日三時から本郷ほんごうの公爵家で催す音楽会へ往っている筈はずである、おかしいぞと思って、内を透すかすと、男の隻頬かたほおが見えた、それは父親の顔であった、奴さんの眼前めさきはまた暗んだのさ、
（怪けしからん、怪しからん）
奴さん自暴自棄やけくそになって、もと往ったことのある烏森からすもりの待合まちあいへ往って、女を対手あいてにして酒を飲んでいたが、それも面白くないので、十二時比ころになって自宅うちへ帰ったさ、
（今日は大変面白うございましたよ）
と、奴さんを待っていた細君が悦うれしそうな顔をして云うのを、何も云わずに睨にらみつけたさ、細君はその凄すごい眼の光を見て、どうしたことが出来たのかと思って、口をつぐんではらはらとして立ったのだ、僕はその時、細君の横手になった大きな姿見すがたみの中へ顔を出していたが、二人とも見なかったのだ、それから五六日経たった、奴さんとろとろ睡ねむっていて、眼を開けてみると、また細君がいない、しかし何時いつかの夜のことがあっているので、好く眼を据すえて見定めてみたが、たしかにいないと云うことが判った、が、また便所へ往っていないとも限らないと思って、十分ばかり起きあがらずに待っていたが、細君は入って来ない、そこでまた廊下へ出て、廊下を日本間の方へ往ったのだ、往ってみると、怪しい囁ささやきのしていた室へやの前の雨戸が五六寸開あいているから、それを見ると、その開口あきぐちを広くして裸足はだしで庭へおりたさ、遅い月が出て、庭は明るかった、池の傍を廻って、新緑の匂においのぷんぷんする植込みの下の暗い処を歩いて、仮山つきやまの背後うしろになった四阿屋あずまやの方へ往ったのだ、四阿屋の中には、人のひそひそと話す声がしていた、枝葉の間からそっと覗のぞくと、月の陰になって中にいる人は見えないが、あまえるような女の声はたしかに細君さいくんで、他の声はがすがすする父親の声なのだ、
（なんと云う醜体だ）
と、奴やっこさんは顫ふるひだしたが［#「顫ふるひだしたが」はママ］、忽たちまち引返して己じぶんの寝室へ入り、机の抽斗ひきだしにしまってあった短銃ぴすとるを持って、はじめの処へ往き、また、枝葉の間から眼を出して、四阿屋のなかを透すかして見た、四阿屋の中では話声はしなかったが、もそりもそりと物の気配がしていた、
（畜生ちくしょうどもたしかにいるぞ）
と、奴さんは眼を睁みはったさ、白い手や白い顔がはっきりと暗い中に見えた、奴さんの右の手の短銃ぴすとるの音が大きな音を立てたのだ、
（貴方あなたは何をなさるのです）
奴さんが短銃ぴすとるを持ち出して往く姿をちらと見て、後あとをつけて来た細君が抱きついたのだ、四阿屋の中には僕の影がおったさ、そこへ悪漢の青木が来る、書生が来るして、発狂してしまった奴さんを執とり押えたのだ、その奴さんは、今至誠病院の一室しつで狂い廻って、悪漢の心をさんざんに掻かき乱しているが、もう長いことはないし、悪漢の寿命も今明年こんみょうねんのものさ、僕は思いどおりに復讐することができたが、こうなってみると仇かたきながらも可哀そうだ」
私にこの話を聞かしてくれた仮名かりなの山田三造君は、最後にこんなことを云った。
「それが夢であったか、起きていた時であったか、どうもはっきりしないが、その朝、隣室で小供といっしょに寝ていた妻さいが、昨夜ゆうべ遅くお客さんがありましたね、長いこと何か話してましたね、それからお客さんのかえりに、貴方あなたがお客さんに挨拶あいさつをして、玄関の戸を締めたことを、うつつに覚えておりますよと云ったが、僕にはその覚えがない」
田中貢太郎
「今度は医学士の弟の方だが、彼には五歳いつつになる女の子があって、悪漢のお祖父じいさんが、非常に可愛がっていたから、それからさきへやったのだ、むせむせする晩春はるさきのことだ、その小供が二階の窓の下で遊んでたから、二三本の赤い芥子けしの花を見せてやったさ、小供の心はすぐその花へ来た、小供は手を延のべて執とろうとしたが執れない、そこで、
（春はるや、春や）
と、小間使こまづかいを呼んだが、返事がないので、じれて来て、窓へ掻かきあがろうとしたが、あがれない、
（春や、春や、春やってば）
と、今度は怒って呼んだが、それでも小間使はやって来ない、僕はその花を小供の眼から離さないように努力していたものさ、そこで、小供は小さな頭をひねって、その花を執とる法を考えたが、やっと椅子いすのことを思いだして、室へやの中から、よっちょらよっちょらと引張って来て、窓際まどぎわへ据すえ、その上にあがって執ろうとしたが、花が掴つかめないので、窓の敷居の上へ這はいあがって、手を一ぱいに延べたので、そのまま下へ落ちてしまったさ、小供には気の毒だが、悪漢の悲しんでいた容さまが痛快だったね、
医師はその比ころから神経に故障が出来たのだ、ある夜よ、眼を覚してみると、並びの寝台に寝ているはずの細君さいくんの姿が見えないのだ、細君の行動に疑問を抱くようになっていた奴やっこさんは、そっと室へやを出て、廊下を通って父親の居間になっている日本間の方へ往くと、廊下のとっつきの小座敷こざしきで人の気配がするのだ、奴さん、そっと障子際しょうじぎわへ寄って耳を立てると、むし笑いに笑う女の声がするが、それがどうしても細君だ、奴さん頭がかっとなるとともに、体が顫ふるひだしたが［#「顫ふるひだしたが」はママ］すぐ奴さんに自制力が出来た、
（ただ亢奮こうふんする時でないぞ）
と、奴さんは歯をくいしばったのだ、そして、耳を澄まして見ると、女の声は無くなって、父親が何か小さい声で話している声が聞える、
（しかし、あの笑い声は、たしかに彼だ）
奴さんは近比ちかごろ細君の行動の怪しいことから、傍の寝台にいなかったこと、むし笑いに笑った女の声が、たしかに細君の声であったことを思いだして、世界が暗くなったのだ、しかし、
（待てよ、このことは、己じぶんの身にとって、青木一家にとって、極めて重大な事件だ、これは、好く前後を考えたうえの所置にしなければならん）
と、奴さん稍やや精神がはっきりしたので、己の寝室へ帰って往ったのだ、そして、室の中へはいってみると、細君は己の寝台の上ですやすや睡ねむっているのだ、奴さんは己の神経の狂くるいで奇怪な幻を画えがいたことに気が注つかないから、びっくりして眼を睁みはったのだ、そこで奴さんは、その晩のことは己の邪推であったと思うようになったが、それでも細君に対する疑惑は薄らがなかったさ、それから五六日して、夕方芝口しばぐちを散歩していると、背後うしろから一台の自動車が来たが、ふと見ると、それには深ぶかと青い窓掛まどかけを垂れてあった、それが奴やっこさんを追越そうとしたところで、中からちょっと窓掛を捲まいて、白い顔を出した女があった、それが細君さいくんさ、細君はその日三時から本郷ほんごうの公爵家で催す音楽会へ往っている筈はずである、おかしいぞと思って、内を透すかすと、男の隻頬かたほおが見えた、それは父親の顔であった、奴さんの眼前めさきはまた暗んだのさ、
（怪けしからん、怪しからん）
奴さん自暴自棄やけくそになって、もと往ったことのある烏森からすもりの待合まちあいへ往って、女を対手あいてにして酒を飲んでいたが、それも面白くないので、十二時比ころになって自宅うちへ帰ったさ、
（今日は大変面白うございましたよ）
と、奴さんを待っていた細君が悦うれしそうな顔をして云うのを、何も云わずに睨にらみつけたさ、細君はその凄すごい眼の光を見て、どうしたことが出来たのかと思って、口をつぐんではらはらとして立ったのだ、僕はその時、細君の横手になった大きな姿見すがたみの中へ顔を出していたが、二人とも見なかったのだ、それから五六日経たった、奴さんとろとろ睡ねむっていて、眼を開けてみると、また細君がいない、しかし何時いつかの夜のことがあっているので、好く眼を据すえて見定めてみたが、たしかにいないと云うことが判った、が、また便所へ往っていないとも限らないと思って、十分ばかり起きあがらずに待っていたが、細君は入って来ない、そこでまた廊下へ出て、廊下を日本間の方へ往ったのだ、往ってみると、怪しい囁ささやきのしていた室へやの前の雨戸が五六寸開あいているから、それを見ると、その開口あきぐちを広くして裸足はだしで庭へおりたさ、遅い月が出て、庭は明るかった、池の傍を廻って、新緑の匂においのぷんぷんする植込みの下の暗い処を歩いて、仮山つきやまの背後うしろになった四阿屋あずまやの方へ往ったのだ、四阿屋の中には、人のひそひそと話す声がしていた、枝葉の間からそっと覗のぞくと、月の陰になって中にいる人は見えないが、あまえるような女の声はたしかに細君さいくんで、他の声はがすがすする父親の声なのだ、
（なんと云う醜体だ）
と、奴やっこさんは顫ふるひだしたが［#「顫ふるひだしたが」はママ］、忽たちまち引返して己じぶんの寝室へ入り、机の抽斗ひきだしにしまってあった短銃ぴすとるを持って、はじめの処へ往き、また、枝葉の間から眼を出して、四阿屋のなかを透すかして見た、四阿屋の中では話声はしなかったが、もそりもそりと物の気配がしていた、
（畜生ちくしょうどもたしかにいるぞ）
と、奴さんは眼を睁みはったさ、白い手や白い顔がはっきりと暗い中に見えた、奴さんの右の手の短銃ぴすとるの音が大きな音を立てたのだ、
（貴方あなたは何をなさるのです）
奴さんが短銃ぴすとるを持ち出して往く姿をちらと見て、後あとをつけて来た細君が抱きついたのだ、四阿屋の中には僕の影がおったさ、そこへ悪漢の青木が来る、書生が来るして、発狂してしまった奴さんを執とり押えたのだ、その奴さんは、今至誠病院の一室しつで狂い廻って、悪漢の心をさんざんに掻かき乱しているが、もう長いことはないし、悪漢の寿命も今明年こんみょうねんのものさ、僕は思いどおりに復讐することができたが、こうなってみると仇かたきながらも可哀そうだ」
私にこの話を聞かしてくれた仮名かりなの山田三造君は、最後にこんなことを云った。
「それが夢であったか、起きていた時であったか、どうもはっきりしないが、その朝、隣室で小供といっしょに寝ていた妻さいが、昨夜ゆうべ遅くお客さんがありましたね、長いこと何か話してましたね、それからお客さんのかえりに、貴方あなたがお客さんに挨拶あいさつをして、玄関の戸を締めたことを、うつつに覚えておりますよと云ったが、僕にはその覚えがない」
やっと眼を覚ましたかい それなのになぜ眼も合わせやしないんだい？
总算醒来了吗 可为何还是不愿与我对视呢？
「遅いよ」と怒る君 これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ，
你生气地抱怨说“太迟了啦” 可是我已经竭尽全力飞奔到你身边了哦，
心が身体を追い越してきたんだよ，
我的心甚至超越身体 先一步赶到了你面前，
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ，
仅仅望着你的发梢和眼眸 胸口就隐隐作痛，
同じ時を吸いこんで離したくないよ，
想与你在同一时空下呼吸 不愿分离，
遥か昔から知る その声に，
听见那从遥远的过去就熟稔于心的声音，
生まれてはじめて 何を言えばいい？
有生以来第一次 苦恼着该如何回应，
君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ，
从你的前前前世开始 我就一直寻觅着你的踪迹，
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ，
追寻着你那略显笨拙的笑容 终于找到了你，
君が全然全部なくなって チリヂリになったって，
即使你的一切都化为乌有 幻作碎片纷散各地，
もう迷わない また１から探しはじめるさ，
我也不再迷惘 依旧从头开始寻觅，
むしろ０から また宇宙をはじめてみようか，
或是说将整个宇宙重新归零再出发吧，
どっから話すかな 君が眠っていた間のストーリー，
该从哪儿说起呢 你沉睡时发生的故事，
何億 何光年分の物語を語りにきたんだよ けどいざその姿この眼に映すと，
我正是为了述说这数亿光年的故事才来到这里的哦 可是一旦你的身影出现在我的视线里，
君も知らぬ君とジャレて 戯れたいよ，
就好想和那个连你都不了解的自己 一起嬉戏打闹，
君の消えぬ痛みまで愛してみたいよ，
就连你那无法消除的痛楚 我也想要试着一并疼爱，
銀河何個分かの 果てに出逢えた，
不知横跨了几度银河 才终于在尽头与你相遇，
その手を壊さずに どう握ったならいい？
我该如何握住你的双手 才能不伤害到你呢，
君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ，
从你的前前前世开始 我就一直寻觅着你的踪迹，
その騒がしい声と涙をめがけ やってきたんだよ，
追寻着那喧然的声音和泪滴 终于找到了你，
そんな革命前夜の僕らを誰が止めるというんだろう，
谁又能阻止得了这革命前夜的我们呢。
朴信/惠 金艺/琳
总算醒来了吗 可为何还是不愿与我对视呢？
「遅いよ」と怒る君 これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ，
你生气地抱怨说“太迟了啦” 可是我已经竭尽全力飞奔到你身边了哦，
心が身体を追い越してきたんだよ，
我的心甚至超越身体 先一步赶到了你面前，
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ，
仅仅望着你的发梢和眼眸 胸口就隐隐作痛，
同じ時を吸いこんで離したくないよ，
想与你在同一时空下呼吸 不愿分离，
遥か昔から知る その声に，
听见那从遥远的过去就熟稔于心的声音，
生まれてはじめて 何を言えばいい？
有生以来第一次 苦恼着该如何回应，
君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ，
从你的前前前世开始 我就一直寻觅着你的踪迹，
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ，
追寻着你那略显笨拙的笑容 终于找到了你，
君が全然全部なくなって チリヂリになったって，
即使你的一切都化为乌有 幻作碎片纷散各地，
もう迷わない また１から探しはじめるさ，
我也不再迷惘 依旧从头开始寻觅，
むしろ０から また宇宙をはじめてみようか，
或是说将整个宇宙重新归零再出发吧，
どっから話すかな 君が眠っていた間のストーリー，
该从哪儿说起呢 你沉睡时发生的故事，
何億 何光年分の物語を語りにきたんだよ けどいざその姿この眼に映すと，
我正是为了述说这数亿光年的故事才来到这里的哦 可是一旦你的身影出现在我的视线里，
君も知らぬ君とジャレて 戯れたいよ，
就好想和那个连你都不了解的自己 一起嬉戏打闹，
君の消えぬ痛みまで愛してみたいよ，
就连你那无法消除的痛楚 我也想要试着一并疼爱，
銀河何個分かの 果てに出逢えた，
不知横跨了几度银河 才终于在尽头与你相遇，
その手を壊さずに どう握ったならいい？
我该如何握住你的双手 才能不伤害到你呢，
君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ，
从你的前前前世开始 我就一直寻觅着你的踪迹，
その騒がしい声と涙をめがけ やってきたんだよ，
追寻着那喧然的声音和泪滴 终于找到了你，
そんな革命前夜の僕らを誰が止めるというんだろう，
谁又能阻止得了这革命前夜的我们呢。
朴信/惠 金艺/琳
看完了《爆炎》再去重温《素晴》本篇
那个时候李依李的声音好年轻哦
雨宫天的声音太有辨识度了
记忆里还是新番
查了一下
居然这么多年了啊
马上要出第三季了
期待《王女篇》
感觉最近一直在补/重温这类异世界/日式西幻
等今年把这些事情全部搞定了
就去跟朋友们打dnd
这回要认认真真的玩了！
黒より黒く闇より暗き漆黒に、
我が深紅の金光を望み給う。
覚醒の時来たれり。
無謬の境界に落ちし理。
無行の歪みとなりて現出せよ！
踊れ踊れ踊れ、
我が力の奔流に望むは崩壊なり。
並ぶ者なき崩壊なり。
万象等しく灰塵に帰し、
深淵より来たれ！
これが人類最大の威力の攻撃手段、
これこそが究極の攻撃魔法、
エクスプロージョン！
#子日君的碎碎念#
那个时候李依李的声音好年轻哦
雨宫天的声音太有辨识度了
记忆里还是新番
查了一下
居然这么多年了啊
马上要出第三季了
期待《王女篇》
感觉最近一直在补/重温这类异世界/日式西幻
等今年把这些事情全部搞定了
就去跟朋友们打dnd
这回要认认真真的玩了！
黒より黒く闇より暗き漆黒に、
我が深紅の金光を望み給う。
覚醒の時来たれり。
無謬の境界に落ちし理。
無行の歪みとなりて現出せよ！
踊れ踊れ踊れ、
我が力の奔流に望むは崩壊なり。
並ぶ者なき崩壊なり。
万象等しく灰塵に帰し、
深淵より来たれ！
これが人類最大の威力の攻撃手段、
これこそが究極の攻撃魔法、
エクスプロージョン！
#子日君的碎碎念#
✋热门推荐