#崔秉灿#[心]#粉丝傻瓜崔秉灿#
【AddictedToChan &TW】
180523 官推更新 ​​​
翻译：[#VICTON#] VICTON FIRST SINGLE ALBUM 오월애 (俉月哀) 贩卖纪念!
MV quiz event正在进行中
请多多参与哦, 详细的内容在信息中确认哦

回答问题
▶bit.ly/2s1OV6h

鉴赏俉月哀MV
▶youtu.be/b4Yo_8Y4FI8

#VICTON##오월애##俉月哀#
（转载请注明出处AddictedToChan_崔秉灿个站）

这世界上「胜利」便是一切，无关乎过程。要付出多少牺牲都无所谓。只要最后我「胜出」那就行了。——绫小路清隆「欢迎来到实力至上主义的教室」
過程（かてい）やが関係（かんけい）ない、どんな犠牲（ぎせい）を払（はら）をと構（かま）わない。この世（よ）は、勝（か）つことが全（すべ）てだ。最後（さいご）に俺（おれ）が勝（か）ってさえいれば、それでいい。
ka te i ya ga ka n ke i na i 、do n na gi se i wo ha ra wo to ka ma wa na i 。ko no yo ha 、ka tsu ko to ga su be te da。sa i go ni o re ga ka t te sa e i re ba 、so re de i i 。

【公开恋情英文怎么说？】
be in the open/become public
另外，形容“名花有主了”比较常见的表达有 be spoken for 或 be taken，指已有人拥有所有权的已被预订。
She's already taken.
她已经有男朋友了。
或者说 off the market
例：Yo, dude. You'd better quit chasing after her. She's off the market.
老兄，你最好别追她了，她已经名花有主了。
off the market (Taken. Not single. Someone whom you should leave alone. )
其字面意思是指东西“下市”了，常用来指某人结婚了或开始一段新恋情了，其他爱慕者们没有机会了，相当于中文里所说的“名花/草有主了”。